📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 409 หะดีษ • หน้า 7 จาก 35
📖 หะดีษที่ 1233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบะอีย์ และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟังว่า มะฮ์ดีย์ บิน มัยมูน ได้เล่าให้เราฟังว่า วาศิล เมาลาของอบี อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน อุกัยล์ จากยะห์ยา บิน ยะอ์มัร จากอบี อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ จากอบี ซัรริน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “การงานของประชาชาติของฉัน ทั้งดีและไม่ดี ถูกนำมาแสดงให้ฉันเห็น ฉันพบว่าในการงานที่ดีของพวกเขาคือ การนำสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทาง และฉันพบว่าในการงานที่ไม่ดีของพวกเขาคือ น้ำมูกข้นที่อยู่ในมัสยิดแล้วไม่กลบฝัง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ، وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ، لَا تُدْفَنُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อันบารี ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เราว่า กะห์มัสได้รายงานจากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันเห็นท่านบ้วนน้ำลาย แล้วท่านก็ขัดมันด้วยรองเท้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้บอกพวกเรา จาก อัล-ญุรัยรีย์ จาก อบู อัล-อะลาอ์ ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงเขาได้ "ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีได้บ้วนน้ำลาย ท่านจึงขัดมันด้วยรองเท้าข้างซ้ายของท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ «صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 การอนุญาตให้ละหมาดโดยสวมรองเท้า 📁 جَوَازِ الصَّلاَةِ فِي النَّعْلَيْنِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้บอกเราจากอบี มัสละมะห์ สะอีด บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคย "ละหมาดโดยสวมรองเท้า" หรือไม่? ท่านตอบว่า "ใช่"
النص العربي 🕌
دَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ» قَالَ: نَعَمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน ยะซีด อบู มัสละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: ฉันได้ถามอะนัส ด้วยเช่นเดียวกันนั้น.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا، بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 ไม่เป็นที่นิยมในการละหมาดด้วยเสื้อผ้าที่มีลวดลาย 📁 كَرَاهَةِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ لَهُ أَعْلاَمٌ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัล-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และท่านกล่าวว่า: และ อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในผ้าคลุมที่มีลวดลาย แล้วท่านกล่าวว่า "ลวดลายเหล่านี้ทำให้ฉันเสียสมาธิ ดังนั้น พวกท่านจงนำมันไปให้ อบู ญะฮฺมฺ และจงนำผ้าคลุมที่ไม่มีลวดลายมาให้ฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ، وَقَالَ: «شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันจาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ยืนละหมาดโดยสวมเสื้อคลุมที่มีลวดลาย แล้วท่านมองไปที่ลวดลายนั้น เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "จงนำเสื้อคลุมนี้ไปให้ อบูญะฮ์ม บิน หุซัยฟะฮ์ และนำเสื้อคลุมที่ไม่มีลวดลาย (อัมบิยานียะฮ์) มาให้ฉัน เพราะมันได้ทำให้ฉันเสียสมาธิในการละหมาดเมื่อครู่นี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي خَمِيصَةٍ ذَاتِ أَعْلَامٍ، فَنَظَرَ إِلَى عَلَمِهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ إِلَى أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا فِي صَلَاتِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีผ้าคลุม (คামীเศาะฮฺ) ที่มีลวดลาย (อะลัม) ท่านจึงมักจะวุ่นวายใจกับมันในขณะละหมาด แล้วท่านจึงมอบมันให้แก่ อบูญะฮฺม์ และท่านได้นำผ้าคลุม (กิสาอฺ) ที่ทำจากอันบิจานียะฮฺของเขามา (แทน)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ، فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلَاةِ، فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
📁 เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาที่จะละหมาดในขณะที่อาหารที่อยากกินวางอยู่ตรงหน้า เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาที่จะละหมาดในขณะที่กลั้นปัสสาวะหรืออุจจาระ และอื่นๆ 📁 كَرَاهَةِ الصَّلاَةِ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ الَّذِي يُرِيدُ أَكْلَهُ فِي الْحَالِ وَكَرَاهَةِ الصَّلاَةِ مَعَ مُدَافَعَةِ الأَخْبَثَيْنِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุนนากิด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และ อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ ได้บอกแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยะйнаะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออาหารค่ำมาถึง และมีการประกาศให้ละหมาด จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อิบน์ ชิฮาบ ว่า: อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออาหารค่ำถูกจัดเตรียม และถึงเวลาละหมาด ก็จงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อนที่จะละหมาดมัฆริบ และอย่าเร่งรีบจากอาหารค่ำของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، وَلَا تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1243 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ นุมัยร์, ฮัฟศฺ และ วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1244 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด 🌸 كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานจากบิดาของเขา ห. และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - ได้รายงานจากอบู อุสามะฮฺ ทั้งสองกล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออาหารค่ำของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกวาง และการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะฮฺ) ดังนั้นจงเริ่มด้วยอาหารค่ำก่อน และอย่าเร่งรีบจนกว่าเขาจะกินเสร็จ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ -، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ».
✅ เศาะฮีหฺ