📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 60 หะดีษ • หน้า 1 จาก 5
📖 หะดีษที่ 5440 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง – อับบูกุร็อยบ์กล่าวว่า อัคบะรอนา และอิบนุ อบี อุมัรกล่าวว่า หัดดะษะนา และสำนวนเป็นของเขา – ทั้งสองกล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง – พวกเขาทั้งสองหมายถึง อัลฟะซารีย์ – จากหุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเรียกอีกคนหนึ่งที่บะกีอ์ว่า "โอ้ อะบัล กอสิม" ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงหันไปทางเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ รอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันไม่ได้หมายถึงท่าน ฉันเพียงแค่เรียกคนนั้น" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงตั้งชื่อด้วยชื่อของฉัน แต่จงอย่าใช้กุนยะฮ์ (ฉายานาม) ของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5441 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ซิยาดย์ – และเขาคือผู้ที่ได้รับฉายาว่า สะบะลาน – ได้เล่าแก่ฉัน, อับบาด บิน อับบาด ได้บอกแก่เรา, จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร และน้องชายของเขา อับดุลลอฮ์, เขาได้ยินจากทั้งสองท่าน, ในปีที่สี่สิบสี่และหนึ่งร้อย (ฮิจเราะห์ศักราช) เล่าจาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุดในบรรดาชื่อของพวกท่านคือ อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5442 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม - อุษมานกล่าวว่า: รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า: บอกแก่เรา ญะรีร จาก มันศูร จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีบุตรชายคนหนึ่ง เขาตั้งชื่อบุตรชายคนนั้นว่า มุฮัมมัด แล้วกลุ่มชนของเขาก็กล่าวแก่เขาว่า: พวกเราจะไม่ปล่อยให้ท่านตั้งชื่อตามชื่อของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็เดินทางไปพร้อมกับบุตรชายของเขาโดยอุ้มไว้บนหลังของเขา แล้วเขาก็มาหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวว่า: โอ้ รอซูลุลลอฮ์ บุตรชายคนหนึ่งได้เกิดมาแก่ฉัน แล้วฉันได้ตั้งชื่อเขาว่า มุฮัมมัด แล้วกลุ่มชนของฉันกล่าวแก่ฉันว่า: พวกเราจะไม่ปล่อยให้ท่านตั้งชื่อตามชื่อของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงตั้งชื่อตามชื่อของฉันได้ แต่จงอย่าตั้งชื่อเล่นตามชื่อเล่นของฉัน เพราะแท้จริง ฉันเป็นผู้แบ่งสันปันส่วน ฉันจะแบ่งสันปันส่วนระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5443 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับษัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮุศ็อยน์ จาก ซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอ์ด จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีเด็กชายคนหนึ่งเกิดแก่ชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรา เขาตั้งชื่อให้เด็กชายนั้นว่า มุฮัมมัด พวกเรากล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านด้วยนามแฝง (กุนยะห์) ของเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกว่าท่านจะขอคำปรึกษาจากท่านเสียก่อน ญาบิร กล่าวว่า เขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเด็กชายคนหนึ่งได้เกิดแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ตั้งชื่อเขาตามชื่อของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงกลุ่มชนของข้าพเจ้าปฏิเสธที่จะเรียกข้าพเจ้าด้วยนามแฝงนั้น จนกว่าท่านจะขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อตามชื่อของฉันได้ แต่จงอย่าตั้งนามแฝงตามนามแฝงของฉัน เพราะแท้จริงฉันถูกส่งมาในฐานะผู้แบ่งปัน ฉันจะแบ่งปัน (ทรัพย์สิน) ระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5444 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ริฟาอะฮฺ บิน อัลฮัยษัม อัลวาซิฏีย์ ได้รายงานแก่เราว่า คอลิด (คือ อัฏเฏาะห์ฮาน) ได้รายงานแก่เราจากหุศัยน์ ด้วยสายรายงานนี้ และมิได้กล่าวว่า "แท้จริงฉันถูกส่งมาในฐานะผู้แบ่งสันปันส่วน ฉันแบ่งปันระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5445 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง อัลอะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อบิลญะอฺด์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตั้งชื่อตามชื่อของฉัน และอย่าตั้งชื่อเล่นตามชื่อเล่นของฉัน เพราะแท้จริงฉันคือ อะบุลกอสิม ฉันแบ่ง (ทรัพย์สิน) ระหว่างพวกท่าน" และในรายงานของอบูบักรฺ (ระบุว่า) "และอย่าใช้ชื่อเล่นของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ وَلاَ تَكْتَنُوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5446 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบฺได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ และท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันถูกแต่งตั้งมาเป็นผู้แบ่ง ฉันจะแบ่งระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5447 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ จาก สาลิม จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ได้ลูกชายคนหนึ่ง และเขาต้องการจะตั้งชื่อให้ลูกชายของเขาว่า มุฮัมมัด ดังนั้นเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ชาวอันศอรฺทำดีแล้ว พวกท่านจงตั้งชื่อด้วยชื่อของฉัน และอย่าใช้กุนยะฮฺของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5448 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากมุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ จากชุอฺบะฮฺ จากมันศูรฺ ห และมุหัมมัด บิน อัมรฺ บิน ญะบะละฮฺ เล่าให้ฉันฟัง มุหัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ห และอิบนุลมุษันนา เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดีย์ เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากหุศ็อยนฺ ห และบิชรฺ บิน คอลิด เล่าให้ฉันฟัง มุหัมมัด (คือ อิบนุ ญะอฺฟัรฺ) แจ้งให้เราทราบ ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน ทุกคนรายงานจากสาลิม บิน อบิลญะอฺด์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัลหันซะลี และอิสหาก บิน มันศูรฺ เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อันนัฎรฺ บิน ชุไมล์ แจ้งให้เราทราบ ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ และมันศูรฺ และสุลัยมาน และหุศ็อยนฺ บิน อับดิรเราะห์มาน พวกเขากล่าวว่า เราได้ยินสาลิม บิน อบิลญะอฺด์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของผู้ที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ และในหะดีษของอันนัฎรฺ จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า และหุศ็อยนฺและสุลัยมาน ได้เพิ่มเติมเข้าไปในนั้น หุศ็อยนฺกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันถูกส่งมาในฐานะผู้แบ่ง ฉันจะแบ่งระหว่างพวกท่าน" และสุลัยมานกล่าวว่า "แท้จริง ฉันเป็นผู้แบ่ง ฉันจะแบ่งระหว่างพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ ‏"‏ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5449 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากเรา อัมรุน นากิด และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมรฺ ทั้งหมดมาจาก สุฟยาน อัมรฺ กล่าวว่า: จากเรา สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จากเรา อิบนุล มุนกะดิร ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า มีเด็กชายคนหนึ่งเกิดมาสำหรับชายคนหนึ่งในหมู่พวกเรา และเขาตั้งชื่อให้เด็กชายคนนั้นว่า อัล-กอซิม พวกเราจึงกล่าวว่า เราจะไม่เรียกท่านด้วยชื่อเล่นว่า อบู อัล-กอซิม และเราจะไม่ทำให้ท่านมีความสุข ดังนั้น เขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงตั้งชื่อลูกชายของท่านว่า อับดุรเราะห์มาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5450 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ยะซีด คือ อิบนุ ซุรัยอ์ ได้เล่าแก่เรา และ อะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสมาอีล คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ทั้งสองคนต่างเล่าจาก เราะห์ บิน อัล-กอซิม จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์ เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้กล่าวว่า "และเราจะไม่ให้ท่านมีความสุข"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5451 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติ 🌸 كتاب الآداب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และ อัมรฺ อัน-นากิด, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, และ อิบนุ นุมีรฺ พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก อัยยูบ, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงตั้งชื่อด้วยชื่อของฉัน แต่จงอย่าตั้งชื่อด้วยฉายาของฉัน" อัมรฺ กล่าวว่า จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ และเขามิได้กล่าวว่า ฉันได้ยิน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ