📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 หนังสือคุณธรรมของคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นต้น 📁 فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งอ่าน (อัลกุรอาน) ในเวลากลางคืน ท่านจึงกล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา แท้จริงเขาได้เตือนให้ฉันระลึกถึงอายะฮฺนั้นอายะฮฺนี้ ที่ฉันเคยลืมไปจากสูเราะฮฺนั้นสูเราะฮฺนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา อับดะฮ์ และ อบู มุอาวียะฮ์ จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยฟังชายคนหนึ่งอ่าน (อัลกุรอาน) ในมัสยิด แล้วท่านกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา แท้จริงเขาได้ทำให้ฉันระลึกถึงอายะฮ์หนึ่งที่ฉันถูกทำให้ลืมมันไป
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1839 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อุปมาของผู้ที่คุ้นเคยกับอัลกุรอานนั้น เสมือนอูฐที่ถูกผูกไว้ หากเขาเอาใจใส่ดูแลมัน เขาก็จะรักษามันไว้ได้ แต่ถ้าเขาปล่อยมันไป มันก็จะหนีไป”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1840 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุบัยดิลลาห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา คือ อัล-กัฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง และ อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอุบัยดิลลาห์ และ อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอัยยูบ และ กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส คือ อิบนุ อิยาฎ ทั้งหมดจากมูซา บิน อุกบะห์ ทั้งหมดเหล่านี้จากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของมาลิก และได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของมูซา บิน อุกบะห์ ว่า "และเมื่อผู้เป็นเจ้าของอัลกุรอานยืนขึ้น (อ่าน) มันในเวลากลางคืนและกลางวัน เขาก็จะจดจำมันได้ และเมื่อเขาไม่ได้ยืนขึ้น (อ่าน) มัน เขาก็จะลืมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1841 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อบีชัยบะห์ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อิสหากกล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ญะรีร จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่างเลวร้ายเหลือเกินที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกล่าวว่า ฉันลืมอายะห์นั้นอายะห์นี้ไปแล้ว แต่ทว่าเขาถูกทำให้ลืมต่างหาก พวกท่านจงหมั่นทบทวนอัลกุรอานเถิด เพราะมันหลุดลื่นออกจากทรวงอกของผู้ชายได้เร็วกว่าอูฐที่ถูกผูกไว้เสียอีก"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1842 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันและอบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของเขา เขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกเราจาก อัล-อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "พวกท่านจงหมั่นทบทวนคัมภีร์เหล่านี้" หรือบางครั้งเขากล่าวว่า "อัลกุรอาน เพราะมันหลุดลืมออกจากหัวใจของผู้ชายได้เร็วยิ่งกว่าอูฐที่หลุดจากเชือกผูกของมัน" เขากล่าวว่า และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าได้กล่าวว่า ฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้ แต่จงกล่าวว่า มันถูกทำให้ลืม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنْ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1843 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน, จากชะกีก บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ช่างเลวร้ายเสียจริงที่คนหนึ่งคนใดกล่าวว่า ฉันลืมซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์นี้ หรือฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้ แต่ทว่าเขาถูกทำให้ลืมต่างหาก”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1844 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน บัรรอด อัล-อัชอะรีย์ และอะบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ จากอบี บุรดะฮ์ จากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงเอาใจใส่ต่ออัลกุรอานนี้ เพราะขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุหัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอน อัลกุรอานนั้นหลุดลืมได้เร็วกว่าอูฐที่ถูกผูกไว้ในที่ผูกของมันเสียอีก” และสำนวนของหะดีษนี้เป็นของอิบนุ บัรรอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِابْنِ بَرَّادٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1845 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 ขอแนะนำให้ทำเสียงให้ไพเราะเมื่ออ่านอัลกุรอาน 📁 اسْتِحْبَابِ تَحْسِينِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮฺมิได้ทรงสดับฟังสิ่งใด เช่นที่พระองค์ทรงสดับฟังนบีที่ขับขานอัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1846 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยาได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้บอกแก่เรา ว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน และยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้บอกแก่เรา ว่า อัมร์ ทั้งสองคนได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้ กล่าวว่า ดังที่พระองค์ทรงอนุญาตแก่ศาสดา (นบี) ให้ขับขานอัลกุรอานด้วยเสียงไพเราะ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1847 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด ซึ่งคือ อิบนุ้ลฮาด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ไม่ทรงสดับฟังสิ่งใดมากเท่าการสดับฟังนบีที่มีเสียงไพเราะ อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1848 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อัคี อิบนิ วะห์บิน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมมี อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บิน ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน มาลิก และ หัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ ได้บอกฉันจาก อิบนิ อัลฮาด ด้วยสายสืบนี้ เหมือนกันทุกประการ และกล่าวว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่ได้กล่าวว่า ได้ยินมา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ
✅ เศาะฮีหฺ