📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1945 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบี (พ่อของเขา) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อะบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดคอฟ (ละหมาดยามสงคราม) กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราได้เข้าแถวเป็นสองแถว แถวหนึ่งอยู่ข้างหลังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศัตรูอยู่ระหว่างพวกเรากับกิบลัต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และพวกเราทั้งหมดก็กล่าวตักบีร จากนั้นท่านได้รุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็รุกัวะ จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็เงยศีรษะขึ้น จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดพร้อมกับแถวที่อยู่ใกล้ท่าน และแถวหลังได้ยืนเผชิญหน้ากับศัตรู เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสร็จจากการสุญูด และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้ยืนขึ้น แถวหลังก็ได้ก้มลงสุญูด และพวกเขาก็ยืนขึ้น จากนั้นแถวหลังได้ขยับมาข้างหน้า และแถวหน้าได้ขยับไปข้างหลัง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็รุกัวะ จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็เงยศีรษะขึ้น จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดพร้อมกับแถวที่อยู่ใกล้ท่าน ซึ่งเป็นแถวที่อยู่ข้างหลังในรอกอัตแรก และแถวหลังได้ยืนเผชิญหน้ากับศัตรู เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้เสร็จจากการสุญูด แถวหลังก็ได้ก้มลงสุญูด ดังนั้น พวกเขาจึงสุญูด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลาม และพวกเราทั้งหมดก็ให้สลาม ญาบิรกล่าวว่า เหมือนกับที่พวกยามของพวกท่านเหล่านี้ปฏิบัติกับบรรดาผู้ปกครองของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1946 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อัซซุบัยร์ ได้เล่าจาก ญาบิร ว่า ท่านกล่าวว่า เราได้ทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับกลุ่มชนจากญุฮัยนะฮ์ พวกเขาได้ต่อสู้กับเราอย่างหนัก เมื่อเราได้ละหมาดซุฮ์ริ มุชริกีนได้กล่าวว่า หากเราโจมตีพวกเขา เราก็จะกำจัดพวกเขาได้ ญิบรีลได้แจ้งเรื่องนั้นแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเรื่องนั้นแก่เรา และพวกเขากล่าวว่า จะมีการละหมาดมายังพวกเขา ซึ่งเป็นการละหมาดที่พวกเขารักยิ่งกว่าลูก เมื่อถึงเวลาละหมาดอัสริ ท่านกล่าวว่า เราได้จัดแถวเป็นสองแถว โดยมีมุชริกีนอยู่ระหว่างเรากับกิบลัต ท่านกล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และเราก็กล่าวตักบีร และท่านรุกัวะ เราก็รุกัวะ จากนั้นท่านสุญูด แถวหน้าก็สุญูดพร้อมกับท่าน เมื่อพวกเขา (แถวหน้า) ลุกขึ้น แถวที่สองก็สุญูด จากนั้นแถวหน้าก็ถอยไป และแถวที่สองก็เข้ามาข้างหน้า แล้วพวกเขาก็ยืนในตำแหน่งของแถวแรก รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และเราก็กล่าวตักบีร และท่านรุกัวะ เราก็รุกัวะ จากนั้นแถวหน้าก็สุญูดพร้อมกับท่าน และแถวที่สองก็ยืน เมื่อแถวที่สองสุญูด แล้วพวกเขาทั้งหมดก็นั่ง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลามแก่พวกเขา อบู อัซซุบัยร์ กล่าวว่า จากนั้น ญาบิร ได้กล่าวเจาะจงว่า เหมือนกับที่บรรดาผู้นำของพวกท่านเหล่านี้ละหมาดกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لَاقْتَطَعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَالَ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1947 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุบัยดิลลาห์ บิน มุอาซ อัลอันบารี ได้รายงานจากบิดาของเขา ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากศอลิห์ บิน เคาวัต บิน ญุบัยรฺ จากสะฮล์ บิน อบี หัษมะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเศาะหาบะฮฺของท่านละหมาดในภาวะกลัว (สงคราม) โดยท่านได้ให้พวกเขาเข้าแถวเป็นสองแถวอยู่ด้านหลังท่าน แล้วท่านได้นำผู้ที่อยู่ใกล้ท่านละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ แล้วท่านก็ยืนต่อไป จนกระทั่งผู้ที่อยู่ด้านหลังท่านได้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ แล้วพวกเขาก็ขยับมาข้างหน้า และพวกที่อยู่ข้างหน้าก็ถอยไปข้างหลัง แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ แล้วท่านก็นั่ง (ตะชะฮุด) จนกระทั่งผู้ที่อยู่ด้านหลังได้ละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ แล้วท่านก็ให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1948 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากยะซีด บิน รูมาน จากศอลิห์ บิน ค็อววาต จากผู้ที่ได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันซาติรริกอออ์ ซึ่งเป็นการละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ว่ากลุ่มหนึ่งได้เข้าแถวพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งอยู่ตรงหน้าศัตรู ท่านได้นำละหมาดกลุ่มที่อยู่กับท่านหนึ่งร็อกอัต แล้วท่านก็ยืนอยู่ และพวกเขาได้ละหมาดให้ครบด้วยตัวของพวกเขาเอง แล้วพวกเขาก็หันไปเข้าแถวตรงหน้าศัตรู และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามา ท่านก็ได้นำละหมาดพวกเขาในร็อกอัตที่เหลือ แล้วท่านก็คงนั่งอยู่ และพวกเขาก็ละหมาดให้ครบด้วยตัวของพวกเขาเอง แล้วท่านก็ให้สลามพร้อมกับพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1949 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, อะบาน บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า: พวกเราได้เดินทางไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่ ซาติรริกออฺ ท่านกล่าวว่า เมื่อพวกเรามาถึงต้นไม้ที่มีร่มเงา พวกเราจะปล่อยให้เป็นของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า แล้วชายคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนได้มา โดยดาบของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แขวนอยู่บนต้นไม้ เขาได้หยิบดาบของนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกมา แล้วถามรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกลัวฉันไหม? ท่านตอบว่า ไม่ เขาถามว่า ใครจะปกป้องท่านจากฉัน? ท่านตอบว่า อัลลอฮฺจะปกป้องฉันจากท่าน ท่านกล่าวว่า แล้วบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขู่เขา เขาจึงเก็บดาบเข้าฝักแล้วแขวนมันไว้ ท่านกล่าวว่า แล้วได้มีการประกาศให้ละหมาด ท่านจึงนำละหมาดสองร็อกอัตกับกลุ่มหนึ่ง แล้วพวกเขาก็ถอยออกไป แล้วท่านก็นำละหมาดสองร็อกอัตกับอีกกลุ่มหนึ่ง ท่านกล่าวว่า สำหรับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นสี่ร็อกอัต และสำหรับหมู่ชนเป็นสองร็อกอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ قَالَ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1950 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัดดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา (คือ อิบนุ ฮัสซาน) ได้บอกแก่เรา มุอาวียะฮ์ ซึ่งคือ อิบนุ สลาม ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้บอกแก่ฉัน อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า ญาบิร ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงเขาได้ละหมาดเคาฟ (ละหมาดยามกลัว) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดสองรอกาอัตให้กับกลุ่มหนึ่ง แล้วท่านได้นำละหมาดสองรอกาอัตให้กับอีกกลุ่มหนึ่ง ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดสี่รอกาอัต และท่านได้นำละหมาดสองรอกาอัตให้กับแต่ละกลุ่ม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ