📖 หะดีษที่ 1945
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์
🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบี (พ่อของเขา) ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อะบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดคอฟ (ละหมาดยามสงคราม) กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราได้เข้าแถวเป็นสองแถว แถวหนึ่งอยู่ข้างหลังรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศัตรูอยู่ระหว่างพวกเรากับกิบลัต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตักบีร และพวกเราทั้งหมดก็กล่าวตักบีร จากนั้นท่านได้รุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็รุกัวะ จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็เงยศีรษะขึ้น จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดพร้อมกับแถวที่อยู่ใกล้ท่าน และแถวหลังได้ยืนเผชิญหน้ากับศัตรู เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสร็จจากการสุญูด และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้ยืนขึ้น แถวหลังก็ได้ก้มลงสุญูด และพวกเขาก็ยืนขึ้น จากนั้นแถวหลังได้ขยับมาข้างหน้า และแถวหน้าได้ขยับไปข้างหลัง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็รุกัวะ จากนั้นท่านได้เงยศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ และพวกเราทั้งหมดก็เงยศีรษะขึ้น จากนั้นท่านได้ก้มลงสุญูดพร้อมกับแถวที่อยู่ใกล้ท่าน ซึ่งเป็นแถวที่อยู่ข้างหลังในรอกอัตแรก และแถวหลังได้ยืนเผชิญหน้ากับศัตรู เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้เสร็จจากการสุญูด แถวหลังก็ได้ก้มลงสุญูด ดังนั้น พวกเขาจึงสุญูด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สลาม และพวกเราทั้งหมดก็ให้สลาม ญาบิรกล่าวว่า เหมือนกับที่พวกยามของพวกท่านเหล่านี้ปฏิบัติกับบรรดาผู้ปกครองของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ