📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 2 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1849 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัดษะนา อัล-หะกัม บิน มูซา ฮัดษะนา ฮิกฺล์ จากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับฟังสิ่งใดมากเท่ากับการสดับฟังนบีผู้ขับขานอัลกุรอานด้วยเสียงดัง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِقْلٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1850 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด และอิบนุ ฮุจร์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของยะห์ยา บิน อบี กะษีร เพียงแต่ว่า อิบนุ อัยยูบ กล่าวในรายงานของเขาว่า "ประหนึ่งการอนุมัติของเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ كَإِذْنِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1851 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก (และเขาคือ อิบนุ มิกวัล) ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ บุรอยดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริง อับดุลลอฮฺ อิบนุ กอยส์ หรือ อัลอัชอะรีย์ ได้ถูกประทานให้ซึ่งเสียงอันไพเราะจากเสียงอันไพเราะของวงศ์วานของดาวูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ الْأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1852 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี บูร์ดะฮ์ จากอบี มูซา กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ อบู มูซา ว่า “หากท่านเห็นฉันเมื่อคืนที่ฉันกำลังตั้งใจฟังการอ่านของท่าน ท่านจะรู้ว่า แท้จริงท่านได้รับเสียงอันไพเราะจากเสียงอันไพเราะของวงศ์วานของดาวูด”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مُوسَى لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 การกล่าวถึงการอ่านซูเราะห์อัล-ฟัตห์โดยท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ในวันพิชิตมักกะห์ 📁 ذِكْرِ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُورَةَ الْفَتْحِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ อิบนุ อิดรีส และ วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก มุอาวิยะฮฺ อิบนุ กุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านสูเราะห์ อัล-ฟัตห์ ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ ในระหว่างการเดินทางของท่าน โดยที่ท่านอยู่บนหลังสัตว์พาหนะของท่าน และท่านได้ครวญครางในการอ่านของท่าน มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า หากฉันไม่กลัวว่าผู้คนจะมารวมตัวกันที่ฉัน ฉันก็จะเลียนแบบการอ่านของท่านให้พวกท่านฟัง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจากมุอาวิยะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในวันพิชิตมักกะฮฺ ท่านอยู่บนหลังอูฐของท่าน ท่านอ่านสูเราะฮฺ อัล-ฟัตห์ เขากล่าวว่า อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้อ่านและลากเสียง มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า หากไม่ใช่เพราะผู้คน ฉันคงจะทำให้พวกท่านได้ทำตามแบบที่อิบนุ มุฆ็อฟฟัล ได้กล่าวถึงจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า คอลิด บิน อัล-หาริษ ได้รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เราด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน และในหะดีษของคอลิด บิน อัล-หาริษ กล่าวว่า ท่าน (นบี) อยู่บนหลังสัตว์พาหนะที่กำลังเดินทาง และท่านกำลังอ่านสูเราะห์ อัล-ฟัตห์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจากอบี อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกำลังอ่านซูเราะห์อัล-กะห์ฟิ และมีม้าอยู่ข้างๆ ผูกไว้ด้วยเชือกสองเส้น แล้วมีเมฆก้อนหนึ่งปกคลุมเขา ทำให้มันหมุนวนและใกล้เข้ามา และม้าของเขาก็เริ่มตื่นตระหนกกับมัน เมื่อเขาตื่นเช้า เขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า นั่นคือความสงบ (อัส-สะกีนะฮ์) ที่ได้ลงมาเนื่องจากอัลกุรอาน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1857 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชาร และสำนวนเป็นของอิบนุลมุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานจากอบีอิสหาก เขาได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลบะรออฺกล่าวว่า ชายคนหนึ่งอ่าน (สูเราะห์) อัลกะฮ์ฟิ ในบ้านมีสัตว์ตัวหนึ่ง มันเริ่มตื่นตกใจ แล้วเขาได้มองดู ก็ปรากฏว่ามีหมอกหรือเมฆปกคลุมเขา เขา (อัลบะรออฺ) กล่าวว่า แล้วเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงอ่านต่อไปเถิด โอ้คน ๆ นั้น เพราะแท้จริงมันคือความสงบสุขที่ลงมา ณ อัลกุรอาน หรือลงมาเพื่ออัลกุรอาน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْ فُلَانُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1858 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อิบนุลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และอบูดาวูด ทั้งสองกล่าวว่า ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จากอบีอิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลบะรออฺ กล่าว แล้วทั้งสองได้กล่าวถึงทำนองเดียวกัน เว้นแต่ว่าทั้งสองได้กล่าวว่า "ตังกุซุ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ فَذَكَرَا نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا تَنْقُزُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1859 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัลฮุลวานีย์ และฮัจญาจ บิน อัชชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน -และสำนวนของทั้งสองใกล้เคียงกัน- ทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน อัลฮาด ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ ได้รายงานแก่เขาว่า อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ได้รายงานแก่เขาว่า อุสัยด์ บิน ฮุฎ็อยรฺ ขณะที่เขากำลังอ่าน (อัลกุรอาน) ในคอกม้าของเขาในคืนหนึ่ง ม้าของเขาพลันกระโดด เขาก็อ่านต่อไป แล้วมันก็กระโดดอีก เขาก็อ่านต่อไป แล้วมันก็กระโดดอีกเช่นกัน อุสัยด์กล่าวว่า ฉันกลัวว่ามันจะเหยียบยะห์ยา ฉันจึงลุกไปหามัน ทันใดนั้นเอง ฉันเห็นเหมือนร่มเงาอยู่เหนือศีรษะของฉัน ในนั้นมีดวงไฟคล้ายตะเกียง เลื่อนขึ้นไปในอากาศจนฉันมองไม่เห็นมัน เขากล่าวว่า แล้วฉันก็ไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เมื่อคืนขณะที่ฉันกำลังอ่าน (อัลกุรอาน) ในคอกม้าของฉัน ม้าของฉันพลันกระโดด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงอ่านต่อไปเถิด โอ้อิบนุ ฮุฎ็อยรฺ" เขากล่าวว่า ฉันก็อ่านต่อไป แล้วมันก็กระโดดอีกเช่นกัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงอ่านต่อไปเถิด โอ้อิบนุ ฮุฎ็อยรฺ" เขากล่าวว่า ฉันก็อ่านต่อไป แล้วมันก็กระโดดอีกเช่นกัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงอ่านต่อไปเถิด โอ้อิบนุ ฮุฎ็อยรฺ" เขากล่าวว่า แล้วฉันก็กลับไป และยะห์ยาอยู่ใกล้ๆ กับมัน ฉันกลัวว่ามันจะเหยียบเขา ฉันจึงเห็นเหมือนร่มเงา ในนั้นมีดวงไฟคล้ายตะเกียง เลื่อนขึ้นไปในอากาศจนฉันมองไม่เห็นมัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "นั่นคือมะลาอิกะฮ์ พวกเขากำลังฟังเจ้า และหากเจ้าอ่านต่อไปจนถึงเช้า พวกเขาก็จะปรากฏให้ผู้คนเห็น โดยที่พวกเขาจะไม่ซ่อนตัวจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا قَالَ فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ فَانْصَرَفْتُ وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1860 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 คุณธรรมของผู้ที่ท่องจำอัลกุรอาน 📁 فَضِيلَةِ حَافِظِ الْقُرْآنِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และ อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ทั้งสองได้เล่าให้เราฟังจากอบี อะวานะฮฺ กุไตบะฮฺกล่าวว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเหมือนส้มโอ กลิ่นของมันก็หอม รสชาติของมันก็ดี และอุปมาของผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเหมือนอินทผาลัม ไม่มีกลิ่น แต่รสชาติของมันหวาน และอุปมาของผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเหมือนต้นกระเพรา กลิ่นของมันหอม แต่รสชาติของมันขม และอุปมาของผู้กลับกลอกที่ไม่ อ่านอัลกุรอาน เปรียบเหมือนบอระเพ็ด ไม่มีกลิ่น และรสชาติของมันขม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ.
✅ เศาะฮีหฺ