📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 6 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1897 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอามิร บิน วาซิละห์ ว่า นาฟิอ์ บิน อับดิลฮาริษ ได้พบกับอุมัรที่อุสฟาน และอุมัรได้แต่งตั้งเขาให้ปกครองมักกะห์ อุมัรจึงถามว่า "ท่านได้แต่งตั้งใครให้ปกครองชาวหุบเขา?" เขาตอบว่า "อิบนุ อับซา" อุมัรจึงถามว่า "อิบนุ อับซาคือใคร?" เขาตอบว่า "เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยคนหนึ่งของเรา" อุมัรกล่าวว่า "ท่านได้แต่งตั้งทาสให้เป็นผู้ปกครองพวกเขาหรือ?" เขาตอบว่า "แท้จริง เขาเป็นผู้ที่อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และแท้จริง เขาเป็นผู้รู้ในเรื่องมรดก" อุมัรกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริง นบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้กล่าวว่า 'แท้จริง อัลลอฮ์จะทรงยกฐานะกลุ่มชนหนึ่งด้วยคัมภีร์นี้ และจะทรงลดฐานะอีกกลุ่มชนหนึ่งด้วยคัมภีร์นี้'"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَنْ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1898 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ และอบูบักร์ บิน อิสหาก ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า อบู อัล-ยะมาน ได้บอกแก่เรา ชุอัยบ์ได้บอกแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อามิร บิน วาษิละฮ์ อัล-ลัยษีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า นาฟิอ์ บิน อับดิลฮาริษ อัล-คุซาอีย์ ได้พบกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ที่อุสฟาน ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของอิบรอฮีม บิน สะอ์ด จากอัซ-ซุฮรีย์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1899 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 การอธิบายว่าอัลกุรอานถูกประทานลงมาในเจ็ดสำเนียง (รูปแบบการอ่าน) และการอธิบายความหมายของมัน 📁 بَيَانِ أَنَّ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَبَيَانِ مَعْنَاهُ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลกอรี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏ็อบ กล่าวว่า ฉันได้ยินฮิชาม บิน ฮะกีม บิน ฮิซาม อ่านสูเราะฮ์ อัล-ฟุรกอน แตกต่างจากที่ฉันอ่าน ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉัน ฉันเกือบจะรีบเข้าไปจัดการเขา แล้วฉันก็รอจนกระทั่งเขาเสร็จ แล้วฉันก็ดึงคอเสื้อของเขา แล้วฉันก็พาเขามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินชายผู้นี้อ่านสูเราะฮ์ อัล-ฟุรกอน แตกต่างจากที่ท่านสอนฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยเขาไป แล้วให้อ่าน" ดังนั้น เขาจึงอ่านในแบบที่ฉันได้ยินเขาอ่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ถูกประทานลงมา" แล้วท่านก็กล่าวแก่ฉันว่า "จงอ่าน" ดังนั้น ฉันจึงอ่าน ท่านก็กล่าวว่า "เช่นนี้แหละที่ถูกประทานลงมา แท้จริง อัลกุรอานนี้ถูกประทานลงมาด้วยเจ็ดสำเนียง ดังนั้น พวกท่านจงอ่านเท่าที่สะดวกจากมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1900 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บิ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิน อัล-กอรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน ฮะกีม อ่านสูเราะห์ อัล-ฟุรกอน ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าหะดีษโดยเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า และได้เพิ่มว่า เกือบที่จะเข้าไปต่อสู้กับเขาในขณะละหมาด แต่ฉันก็อดทนจนกระทั่งเขาให้สลาม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخَرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1901 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุล บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ เช่นเดียวกับรายงานของยูนุสด้วยสายสืบของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ كَرِوَايَةِ يُونُسَ بِإِسْنَادِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1902 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อับบาสได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้อ่านให้ฉันฟังตามตัวอักษรหนึ่ง แล้วฉันก็ได้ทบทวนกับเขา และฉันก็ยังคงขอให้เขาเพิ่มให้แก่ฉัน และเขาก็เพิ่มให้แก่ฉัน จนกระทั่งสิ้นสุดที่เจ็ดตัวอักษร อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ข่าวได้มาถึงฉันว่า แท้จริงเจ็ดตัวอักษรเหล่านั้น แท้จริงแล้วอยู่ในเรื่องที่เป็นหนึ่งเดียว ไม่แตกต่างกันในเรื่องฮะลาลและฮะรอม
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ فَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ بَلَغَنِي أَنَّ تِلْكَ السَّبْعَةَ الْأَحْرُفَ إِنَّمَا هِيَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي يَكُونُ وَاحِدًا لَا يَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1903 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1904 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อีซา บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากปู่ของเขา จาก อุบัยย์ บิน กะอับ กล่าวว่า ฉันอยู่ในมัสยิด แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาละหมาด และอ่าน(อัลกุรอาน)ด้วยสำเนียงที่ฉันไม่คุ้นเคย จากนั้นก็มีชายอีกคนเข้ามา และอ่านด้วยสำเนียงที่แตกต่างจากเพื่อนของเขา เมื่อพวกเราเสร็จสิ้นการละหมาด พวกเราทั้งหมดได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันกล่าวว่า แท้จริงชายคนนี้อ่านด้วยสำเนียงที่ฉันไม่คุ้นเคย และมีชายอีกคนเข้ามาและอ่านด้วยสำเนียงที่แตกต่างจากเพื่อนของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้พวกเขาทั้งสองอ่าน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นว่าการอ่านของพวกเขาทั้งสองนั้นดี แล้วความรู้สึกปฏิเสธก็เกิดขึ้นในใจของฉัน อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนตั้งแต่สมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ท่านจึงตบที่หน้าอกของฉัน แล้วฉันก็หลั่งเหงื่อออกมา ราวกับว่าฉันกำลังมองไปยังอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ด้วยความเกรงกลัว แล้วท่านกล่าวแก่ฉันว่า โอ้ อุบัยย์ แท้จริงฉันได้รับบัญชาให้ อ่านอัลกุรอานด้วยสำเนียงเดียว แล้วฉันได้ขอให้พระองค์ทรงผ่อนปรนแก่ประชาชาติของฉัน แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาแก่ฉันเป็นครั้งที่สอง ให้อ่านด้วยสองสำเนียง แล้วฉันได้ขอให้พระองค์ทรงผ่อนปรนแก่ประชาชาติของฉัน แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาแก่ฉันเป็นครั้งที่สาม ให้อ่านด้วยเจ็ดสำเนียง และสำหรับการขอนั้นทุกครั้งที่ฉันขอไป พระองค์จะประทานคำขอให้แก่เจ้า เจ้าจงขอต่อพระองค์เถิด แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ประชาชาติของฉัน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ประชาชาติของฉัน และฉันได้เก็บคำขอที่สามไว้สำหรับวันที่สิ่งถูกสร้างทั้งหมดปรารถนาต่อฉัน แม้กระทั่งอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَآ فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُُ عَلَيْهِ السَلَام.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1905 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน บุชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อบีคอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, อุบัยย์ บิน กะอฺบฺ ได้บอกฉันว่า: แท้จริง เขาเคยนั่งอยู่ในมัสยิด ขณะนั้นมีชายคนหนึ่งเข้ามาและทำการละหมาด แล้วเขาก็อ่าน (อัลกุรอาน) และได้เล่าหะดีษโดยมีเนื้อหาเหมือนหะดีษของ อิบนุ นุมัยรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1906 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ฆุนดัรฺได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ และอิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุลมุษันนากล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากอัลฮะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุ อบีลัยลา จากอุบัยย์ บิน กะอฺบฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ที่ อฎอติ บะนี ฆิฟารฺ, ท่านกล่าวว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาให้ประชาชาติของท่านอ่านอัลกุรอานด้วยตัวอักษรเดียว ท่านนบีจึงกล่าวว่า ฉันขอความปลอดภัยและการอภัยโทษจากอัลลอฮฺ และแท้จริงประชาชาติของฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ แล้วญิบรีลได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาให้ประชาชาติของท่านอ่านอัลกุรอานด้วยสองตัวอักษร ท่านนบีจึงกล่าวว่า ฉันขอความปลอดภัยและการอภัยโทษจากอัลลอฮฺ และแท้จริงประชาชาติของฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ แล้วญิบรีลได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สาม แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาให้ประชาชาติของท่านอ่านอัลกุรอานด้วยสามตัวอักษร ท่านนบีจึงกล่าวว่า ฉันขอความปลอดภัยและการอภัยโทษจากอัลลอฮฺ และแท้จริงประชาชาติของฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ แล้วญิบรีลได้มาหาท่านเป็นครั้งที่สี่ แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงบัญชาให้ประชาชาติของท่านอ่านอัลกุรอานด้วยเจ็ดตัวอักษร ดังนั้นตัวอักษรใดก็ตามที่พวกเขาอ่านตามนั้น พวกเขาก็ถูกต้องแล้ว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ أُمَّتُكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1907 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1908 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 การอ่านอย่างช้าๆ และมีจังหวะ (ตัรตีล) และไม่รีบร้อนในการอ่าน และการอนุญาตให้อ่านสองซูเราะห์ขึ้นไปในหนึ่งรอกะอัต 📁 تَرْتِيلِ الْقِرَاءَةِ وَاجْتِنَابِ الْهَذِّ وَهُوَ الإِفْرَاطُ فِي السُّرْعَةِ وَإِبَاحَةِ سُورَتَيْنِ فَأَكْثَرَ فِي الرَّكْعَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดมาจากวะกีอฺ อบูบักรฺกล่าวว่า วะกีอฺได้เล่าแก่เราจากอัลอะอฺมัช จากอบีวาอิล กล่าวว่า ชายคนหนึ่งชื่อนะฮีก บิน สินาน ได้มาหาอับดุลลอฮฺ แล้วกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ท่านอ่านอักษรนี้อย่างไร ท่านพบว่ามันคือ أَلِفًا (อะลิฟ) หรือ يَاءً (ยาอ์) " مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ (จากน้ำที่ไม่เน่าเสีย)" หรือ " مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ (จากน้ำที่ไม่...)" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺกล่าวว่า ท่านได้จดจำอัลกุรอานทั้งหมดแล้ว เว้นแต่อันนี้? เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันอ่านอัลมุฟัสศ็อลในหนึ่งร็อกอัต อับดุลลอฮฺกล่าวว่า การอ่านอย่างรีบร้อนเหมือนการอ่านบทกวี แท้จริง กลุ่มชนหนึ่งอ่านอัลกุรอาน แต่ไม่เลยลำคอของพวกเขา แต่เมื่อมันเข้าไปอยู่ในหัวใจและฝังแน่นอยู่ในนั้น มันก็จะให้ประโยชน์ แท้จริง การละหมาดที่ดีที่สุดคือการรุกูอฺและการสุญูด แท้จริง ฉันรู้ถึงสูเราะห์ต่างๆ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านควบคู่กัน สองสูเราะห์ในทุกๆ ร็อกอัต จากนั้น อับดุลลอฮฺก็ลุกขึ้นแล้วเข้าไป อัลกอมะฮฺก็ตามเข้าไปข้างหลังเขา แล้วออกมา เขากล่าวว่า เขาได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว อิบนุ นุมัยรฺกล่าวในรายงานของเขาว่า ชายคนหนึ่งจากบะนีบะญีละฮฺได้มาหาอับดุลลอฮฺ และเขาไม่ได้กล่าวว่า นะฮีก บิน สินาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ.
✅ เศาะฮีหฺ