📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 114 หะดีษ • หน้า 9 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1933 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 เกี่ยวกับสองรอกะอัตที่ท่านศาสดา (ศ็อลฯ) เคยปฏิบัติหลังอัศร 📁 مَعْرِفَةِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ يُصَلِّيهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ ซึ่งคือ อิบนุลฮาริษ ได้บอกฉันจากบุกัยร์ จากกุรัยบ์ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของอิบนิ อับบาส ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส, อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร และ อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ได้ส่งเขาไปยังท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า จงอ่านสลามจากพวกเราทั้งหมดแก่ท่านหญิง และจงถามท่านหญิงเกี่ยวกับสองรอกาอัตหลังอัศริ และจงกล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าว่าท่านหญิงละหมาดสองรอกาอัตนั้น และพวกเราได้รับการบอกเล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามปรามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนั้น อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันเคยตีผู้คนในเรื่องนั้นพร้อมกับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กุรัยบ์ กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงเข้าไปหาท่านหญิง และได้แจ้งสิ่งที่พวกเขาส่งฉันมา ท่านหญิงกล่าวว่า จงถามอุมมุสลามะฮ์ แล้วฉันก็ออกไปหาพวกเขา และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงคำพูดของท่านหญิง พวกเขาจึงส่งฉันกลับไปหาอุมมุสลามะฮ์ ด้วยเรื่องเดิมที่พวกเขาส่งฉันไปหาอาอิชะฮ์ อุมมุสลามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามปรามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนั้น แล้วฉันก็ได้เห็นท่านละหมาดสองรอกาอัตนั้น ส่วนช่วงเวลาที่ท่านละหมาดสองรอกาอัตนั้น คือท่านได้ละหมาดอัศริแล้ว และได้เข้าไปข้างใน โดยมีสตรีจากบนีฮะรอม จากชาวอันศอร อยู่กับฉัน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัตนั้น แล้วฉันจึงส่งเด็กสาวไปหาท่าน และกล่าวว่า จงยืนข้างๆ ท่าน แล้วกล่าวแก่ท่านว่า อุมมุสลามะฮ์ กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยินท่านห้ามปรามเกี่ยวกับสองรอกาอัตนี้ และฉันเห็นท่านละหมาดสองรอกาอัตนี้ หากท่านผายมือ (เป็นสัญญาณ) ก็จงถอยห่างจากท่าน นางกล่าวว่า เด็กสาวได้ทำตาม และท่าน (นบี) ได้ผายมือ นางจึงถอยห่างจากท่าน เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า โอ้ลูกสาวของอบีอุมัยยะฮ์ ท่านถามเกี่ยวกับสองรอกาอัตหลังอัศริ ใช่แล้ว ได้มีกลุ่มชนจากอับดุลก็อยส์ มาหาฉันพร้อมด้วยศาสนาอิสลามจากชนเผ่าของพวกเขา พวกเขาทำให้ฉันยุ่งจนไม่ได้ละหมาดสองรอกาอัตหลังซุฮฺ ดังนั้น สองรอกาอัตนี้คือสองรอกาอัตนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَلَيْهَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1934 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะห์ และอะลี บิน หุจญ์ร ได้รายงานแก่เรา - อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา และเขาคือ อิบนุ ญะอฺฟัร, มุฮัมมัดได้แจ้งแก่ฉัน และเขาคือ อิบนุ อบี หัรมะละห์ กล่าวว่า อบู สะละมะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับการสุญูดสองครั้งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติหลังละหมาดอัศริ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านเคยปฏิบัติมันก่อนละหมาดอัศริ แต่แล้วท่านก็มีธุระหรือลืมมัน ท่านจึงปฏิบัติมันหลังละหมาดอัศริ แล้วท่านก็ปฏิบัติมันอย่างสม่ำเสมอ และเมื่อท่านละหมาดใด ท่านก็จะปฏิบัติมันอย่างสม่ำเสมอ - ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีล กล่าวว่า หมายถึง ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1935 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจาก ญะรีร และรายงานจาก อิบนุ นุมัยร์ เล่าจากบิดาของเขา ทั้งหมดรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่เคยละทิ้งการละหมาดสองร็อกอัตหลังอัศริที่บ้านของฉันเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1936 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อะลี บิน มุสฮิรฺ และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) และได้รายงานแก่เรา อะลี บิน หุจญ์รฺ และสำนวนเป็นของเขา (คือของอะลี บิน หุจญ์รฺ) ได้บอกแก่เรา อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกแก่เรา อบูอิสหาก อัชชัยบานีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า สองเวลาละหมาดที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งเลยในบ้านของฉัน ไม่ว่าจะเป็นการลับๆ หรือเปิดเผย คือ สองร็อกอัตก่อนฟัจญ์รฺ และสองร็อกอัตหลังอัศรฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَاتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1937 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา และอิบนุบัชชารฺ (อิบนุลมุษันนากล่าวว่า) มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอบีอิสหาก จากอัลอัสวัด และมัสรูก ทั้งสองกล่าวว่า พวกเราขอเป็นพยานยืนยันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ไม่มีวันใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พักอยู่กับฉัน เว้นแต่ท่านจะละหมาดสองร็อกอัตนั้นในบ้านของฉัน หมายถึงสองร็อกอัตหลังละหมาดอัศริ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1938 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 แนะนำให้ละหมาดสองรอกาอัตก่อนเวลา มัฆริบ 📁 اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ ฟุฎ็อยล์ อบูบักรฺ กล่าวว่า มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จาก มุคตาร บิน ฟุลฟุล กล่าวว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เกี่ยวกับการละหมาดสุนัตหลังเวลาอัศรฺ ท่านกล่าวว่า ท่านอุมัรฺเคยตีมือ (ห้าม) เกี่ยวกับการละหมาดหลังเวลาอัศรฺ และพวกเราเคยละหมาดในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองร็อกอัตหลังดวงอาทิตย์ตกดิน ก่อนละหมาดมัฆริบ ฉันจึงถามท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดทั้งสองร็อกอัตนั้นหรือไม่ ท่านกล่าวว่า ท่านได้เห็นพวกเราละหมาดทั้งสองร็อกอัตนั้น แต่ท่านไม่ได้สั่งเรา และไม่ได้ห้ามเรา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1939 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรฺรูค ได้เล่าแก่เรา, อับดุลวาริษได้เล่าแก่เรา จากอับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อิบนุ ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่ในมะดีนะฮ์ เมื่อมุอัซซินได้อะซานเพื่อละหมาดมัฆริบ พวกเขาจะรีบเร่งไปยังเสาต่างๆ แล้วทำการรอกะอัตสองรอกะอัต สองรอกะอัต จนกระทั่งว่า ชายแปลกหน้าคนหนึ่งเข้ามาในมัสยิด เขาจะคิดว่าการละหมาดได้ถูกปฏิบัติไปแล้ว เนื่องด้วยจำนวนคนที่ทำการละหมาด (สุนัต) ทั้งสองรอกะอัตนั้นมากมาย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسِبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1940 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 ระหว่างทุกๆ สองสายโทรศัพท์ มีบทสวดภาวนา 📁 بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา ว่า อบูอุซามะฮฺ และวะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา จากกะฮฺมัส ว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ บุรอยดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ระหว่างทุกสองอะซาน มีการละหมาด” ท่านกล่าวเช่นนั้นสามครั้ง และท่านกล่าวในครั้งที่สามว่า “สำหรับผู้ที่ประสงค์”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1941 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะอฺลา ได้รายงานแก่เราจาก อัลญุรัยรีย์ จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ บุร็อยดะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน เว้นแต่ท่านกล่าวในครั้งที่สี่ว่า "สำหรับผู้ที่ประสงค์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ لِمَنْ شَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1942 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
📁 บทสวดภาวนาแห่งความกลัว 📁 صَلاَةِ الْخَوْفِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้บอกเรา มะอฺมัรได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดคอฟ (ละหมาดในภาวะฉุกเฉิน) โดยนำละหมาดหนึ่งกลุ่มหนึ่งร็อกอะฮฺ และอีกกลุ่มหนึ่งเผชิญหน้ากับศัตรู จากนั้นพวกเขาก็กลับไปประจำที่ของเพื่อนร่วมกลุ่ม โดยหันหน้าเข้าหาศัตรู และกลุ่มนั้นก็มา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอะฮฺ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ให้สลาม แล้วพวกเขาก็ได้ละหมาดชดเชยอีกหนึ่งร็อกอะฮฺ และพวกเขาก็ได้ละหมาดชดเชยอีกหนึ่งร็อกอะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَضَى هَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَهَؤُلَاءِ رَكْعَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1943 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฟุลัยห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา แท้จริงแล้วท่านได้เล่าเกี่ยวกับละหมาดของผู้ส่งสารของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในภาวะกลัว และกล่าวว่า ฉันได้ละหมาดมันพร้อมกับผู้ส่งสารของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1944 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยอานิสงส์แห่งอัลกุรอานอันศักดิ์สิทธิ์ 🌸 کتاب فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ในบางวันของท่าน โดยกลุ่มหนึ่งยืนละหมาดพร้อมกับท่าน และอีกกลุ่มหนึ่งอยู่ตรงข้ามศัตรู ท่านได้นำละหมาดแก่กลุ่มที่อยู่กับท่านหนึ่งรอกอะฮฺ จากนั้นพวกเขาก็ไป และอีกกลุ่มหนึ่งก็มา ท่านก็ได้นำละหมาดแก่พวกเขาหนึ่งรอกอะฮฺ จากนั้นทั้งสองกลุ่มก็เติมให้ครบกลุ่มละหนึ่งรอกอะฮฺ อิบนุ อุมัร กล่าวว่า หากมีความกลัวมากกว่านั้น ก็จงละหมาดขณะขี่ (พาหนะ) หรือยืน โดยใช้การผงกศีรษะแทน (การรุกัวะและสุญูด)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً قَالَ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا تُومِئُ إِيمَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ