📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 96 หะดีษ • หน้า 2 จาก 8
📖 หะดีษที่ 7245 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของ อบู อัซ-ซินาด ทุกประการ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7246 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่ฉัน, ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา, และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - อบู มุอาวิยะฮฺ และ วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช, จากอบี ศอลิหฺ, จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงมองไปยังคนที่อยู่ต่ำกว่าพวกท่าน และอย่ามองไปยังคนที่อยู่เหนือกว่าพวกท่าน เพราะมันเป็นการสมควรยิ่งกว่าที่พวกท่านจะไม่ดูถูกเหยียดหยามความโปรดปรานของอัลลอฮฺ" อบู มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า "ที่มีเหนือพวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากชัยบาน บิน ฟัรรูค, จากฮัมมาม, จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะฮ์, ว่าอบูฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงมีชายสามคนในหมู่บนีอิสรออีล คนหนึ่งเป็นโรคผิวเผือก คนหนึ่งหัวล้าน และอีกคนหนึ่งตาบอด อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะทดสอบพวกเขา จึงส่งมะลาอิกะห์มายังพวกเขา มะลาอิกะห์ได้มาหาคนที่เป็นโรคผิวเผือกก่อน แล้วถามว่า ท่านปรารถนาสิ่งใดมากที่สุด? เขาตอบว่า ผิวพรรณและรูปร่างที่ดี และให้สิ่งที่ทำให้ผู้คนรังเกียจฉันหายไป มะลาอิกะห์จึงลูบเขา สิ่งที่ทำให้ผู้คนรังเกียจเขาก็หายไป และเขาก็ได้รับผิวพรรณและรูปร่างที่ดี แล้วมะลาอิกะห์ถามว่า ท่านปรารถนาทรัพย์สินใดมากที่สุด? เขาตอบว่า อูฐ - หรือ วัว อิสฮากสงสัย - แต่คนที่เป็นโรคผิวเผือกหรือคนหัวล้านคนหนึ่งกล่าวว่า อูฐ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า วัว - แล้วเขาก็ได้รับอูฐแม่ลูกอ่อน มะลาอิกะห์กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะรอกะฮ์ให้แก่ท่านในอูฐตัวนั้น - แล้วมะลาอิกะห์ได้มาหาคนหัวล้าน แล้วถามว่า ท่านปรารถนาสิ่งใดมากที่สุด? เขาตอบว่า ผมที่ดี และให้สิ่งที่ทำให้ผู้คนรังเกียจฉันหายไป มะลาอิกะห์จึงลูบเขา ผมของเขาก็ขึ้นมาสวยงาม - แล้วมะลาอิกะห์ถามว่า ท่านปรารถนาทรัพย์สินใดมากที่สุด? เขาตอบว่า วัว แล้วเขาก็ได้รับวัวท้องแก่ มะลาอิกะห์กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะรอกะฮ์ให้แก่ท่านในวัวตัวนั้น - แล้วมะลาอิกะห์ได้มาหาคนตาบอด แล้วถามว่า ท่านปรารถนาสิ่งใดมากที่สุด? เขาตอบว่า ขอให้อัลลอฮ์ทรงคืนสายตาให้แก่ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้มองเห็นผู้คน - แล้วมะลาอิกะห์จึงลูบเขา อัลลอฮ์จึงทรงคืนสายตาให้แก่เขา - แล้วมะลาอิกะห์ถามว่า ท่านปรารถนาทรัพย์สินใดมากที่สุด? เขาตอบว่า แกะ แล้วเขาก็ได้รับแกะที่กำลังคลอดลูก ทั้งสองก็ให้ลูกหลาน และตัวนี้ก็ให้ลูกหลาน - เขากล่าวว่า คนหนึ่งมีหุบเขาที่เต็มไปด้วยอูฐ อีกคนหนึ่งมีหุบเขาที่เต็มไปด้วยวัว และอีกคนหนึ่งมีหุบเขาที่เต็มไปด้วยแกะ - แล้วมะลาอิกะห์ได้มาหาคนที่เป็นโรคผิวเผือกในรูปร่างและสภาพเดิมของเขา แล้วกล่าวว่า ฉันเป็นคนยากจนที่การเดินทางของฉันได้ขาดสะบั้นลง วันนี้ฉันไม่มีทางไปได้นอกจากอัลลอฮ์และท่าน ฉันขอความช่วยเหลือจากท่านด้วยพระนามของผู้ที่ประทานผิวพรรณและรูปร่างที่ดี และทรัพย์สินให้แก่ท่าน ขอท่านจงให้อูฐแก่ฉันเพื่อใช้ในการเดินทางของฉัน เขากล่าวว่า ภาระหน้าที่มันมากเหลือเกิน มะลาอิกะห์กล่าวว่า เหมือนว่าฉันจะรู้จักท่าน ท่านมิใช่หรือที่เป็นโรคผิวเผือกที่ผู้คนรังเกียจ และท่านยากจน แล้วอัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ท่าน? เขากล่าวว่า แท้จริงทรัพย์สินนี้ฉันได้รับสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ มะลาอิกะห์กล่าวว่า หากท่านโกหก ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านกลับไปอยู่ในสภาพเดิม - มะลาอิกะห์ได้มาหาคนหัวล้านในรูปร่างเดิมของเขา แล้วกล่าวกับเขาเช่นเดียวกับที่กล่าวกับคนก่อน และเขาก็ตอบเช่นเดียวกับที่คนก่อนตอบ มะลาอิกะห์กล่าวว่า หากท่านโกหก ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านกลับไปอยู่ในสภาพเดิม - มะลาอิกะห์ได้มาหาคนตาบอดในรูปร่างและสภาพเดิมของเขา แล้วกล่าวว่า ฉันเป็นคนยากจนและนักเดินทางที่การเดินทางของฉันได้ขาดสะบั้นลง วันนี้ฉันไม่มีทางไปได้นอกจากอัลลอฮ์และท่าน ฉันขอความช่วยเหลือจากท่านด้วยพระนามของผู้ที่ทรงคืนสายตาให้แก่ท่าน ขอท่านจงให้แกะแก่ฉันเพื่อใช้ในการเดินทางของฉัน เขากล่าวว่า ฉันเคยตาบอด แล้วอัลลอฮ์ทรงคืนสายตาให้แก่ฉัน ท่านจงเอาสิ่งใดก็ได้ที่ท่านปรารถนา และปล่อยสิ่งใดก็ได้ที่ท่านปรารถนา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ วันนี้ฉันจะไม่ขัดขวางท่านในสิ่งใดที่ท่านเอาไปเพื่ออัลลอฮ์ มะลาอิกะห์กล่าวว่า จงเก็บทรัพย์สินของท่านไว้ แท้จริงพวกท่านถูกทดสอบแล้ว อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในตัวท่าน และทรงกริ้วต่อสหายทั้งสองของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ أَىُّ شَىْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَىُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الإِبِلُ - أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَاقُ - إِلاَّ أَنَّ الأَبْرَصَ أَوِ الأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الإِبِلُ وَقَالَ الآخَرُ الْبَقَرُ - قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا - قَالَ - فَأَتَى الأَقْرَعَ فَقَالَ أَىُّ شَىْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَذِرَنِي النَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا - قَالَ - فَأَىُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ ‏.‏ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلاً فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا - قَالَ - فَأَتَى الأَعْمَى فَقَالَ أَىُّ شَىْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَىَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ - قَالَ - فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ ‏.‏ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا - قَالَ - فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنَ الإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدِ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلاَ بَلاَغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي ‏.‏ فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ ‏.‏ قَالَ وَأَتَى الأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ ‏.‏ قَالَ وَأَتَى الأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلاَ بَلاَغَ لِيَ الْيَوْمَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَىَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لاَ أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7248 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอับบาส บิน อับดุลอะซีม ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิสหาก - อับบาสกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอิสหากกล่าวว่า ได้บอกแก่เรา - อบูบักร อัลฮะนะฟีย์ ได้รายงานแก่เรา บุกัยร บิน มิสมาร ได้รายงานแก่เรา อามิร บิน สะอัด ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า สะอัด บิน อบี วักกอส อยู่ในหมู่ (อูฐ) ของเขา บุตรชายของเขาคือ อุมัร ได้มาหาเขา เมื่อสะอัดเห็นเขา สะอัดกล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้ขี่ (พาหนะ) คนนี้ แล้ว (อุมัร) ก็ลงจากพาหนะ แล้วกล่าวแก่เขาว่า ท่านลงมาอยู่ในหมู่ (อูฐ) และแพะของท่าน และปล่อยให้ผู้คนแย่งชิงอำนาจระหว่างพวกเขาหรือ? สะอัดจึงตบไปที่หน้าอกของเขาแล้วกล่าวว่า จงเงียบเสีย ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงรักบ่าวผู้ยำเกรง ผู้มั่งมี และผู้ซ่อนเร้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7249 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิสมาอีล จาก ก็อยส์ จาก สะอ์ด, ห และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉัน และ อิบนุ บิชร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ก็อยส์, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอ์ด บิน อบี วักกอศ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันคือคนแรกจากชาวอาหรับที่ยิงธนูในหนทางของอัลลอฮ์ และแน่นอนเราเคยทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เราไม่มีอาหารอื่นใดให้กิน นอกจากใบไม้ของต้นอัล-หับละฮ์ และต้นอัส-สะมุร จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเราได้ถ่ายอุจจาระเหมือนที่แกะถ่าย แล้วบะนูอะสัดกลับมาตำหนิฉันในเรื่องศาสนา ถ้าเช่นนั้น ฉันก็คงจะขาดทุน และการงานของฉันก็คงจะสูญเปล่า และอิบนุ นุไมร์ ไม่ได้กล่าวคำว่า "ถ้าเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7250 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเราจะถ่ายอุจจาระเหมือนที่แพะถ่าย โดยที่ไม่ปะปนกับสิ่งใดเลย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7251 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก คอลิด บิน อุมัยร์ อัลอะดะวีย์ กล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน ฆ็อซวาน ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเรา โดยท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์และกล่าวสดุดีพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า แท้จริงโลกนี้ได้ประกาศว่าจะสิ้นสุดลง และมันได้หันหลังอย่างรวดเร็ว และไม่มีเหลือจากมัน นอกจากเพียงเล็กน้อย เหมือนน้ำก้นถ้วยที่เจ้าของเททิ้ง และแท้จริงพวกท่านกำลังจะย้ายจากโลกนี้ไปยังบ้านที่ไม่มีวันสูญสลาย ดังนั้นจงย้ายไปด้วยสิ่งที่ดีที่สุดที่อยู่ในมือของพวกท่าน เพราะแท้จริงได้ถูกกล่าวแก่พวกเราว่า หินก้อนหนึ่งจะถูกโยนลงมาจากขอบนรกญะฮันนัม แล้วมันจะร่วงหล่นลงไปเป็นเวลาเจ็ดสิบปี โดยที่มันยังไม่ถึงก้นของมันเลย และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ มันจะถูกเติมเต็มอย่างแน่นอน พวกท่านประหลาดใจหรือ? และแท้จริงได้ถูกกล่าวแก่พวกเราว่า ระยะทางระหว่างบานประตูทั้งสองของประตูสวรรค์คือระยะทางเดินเท้าสี่สิบปี และแน่นอนว่าวันหนึ่งมันจะมาถึง และมันจะคับคั่งไปด้วยผู้คน และแน่นอนว่าฉันได้เห็นตัวเองเป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคนกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราไม่มีอาหารอื่นใด นอกจากใบไม้ จนมุมปากของพวกเราเป็นแผล แล้วฉันก็ได้พบผ้าคลุมตัวหนึ่ง ฉันจึงฉีกมันออกเป็นสองส่วน ระหว่างฉันกับสะอฺด์ บิน มาลิก ฉันนุ่งด้วยครึ่งหนึ่ง และสะอฺด์ก็นุ่งด้วยอีกครึ่งหนึ่ง วันนี้ไม่มีใครในพวกเรา นอกจากได้กลายเป็นผู้ปกครองเมืองหนึ่งจากหลายเมือง และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการที่ฉันเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในสายตาของตัวเอง แต่เล็กน้อยในสายตาของอัลลอฮ์ และแท้จริงไม่มีความเป็นนบีใดเลย นอกจากมันจะเปลี่ยนแปลงไป จนกระทั่งผลสุดท้ายของมันคือการเป็นกษัตริย์ ดังนั้นพวกท่านจะได้รับรู้และทดลองบรรดาผู้ปกครองหลังจากพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อุมัร บิน สุลัยฏ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า หุมัยด์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จาก คอลิด บิน อุมัยร์ - และเขาได้ทันยุคญาฮิลียะฮ์ - กล่าวว่า อุฏบะฮ์ บิน ฆอซวาน ได้กล่าวคุฏบะฮ์ และเขาเป็นผู้ปกครองเมืองบัศเราะห์ แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองหะดีษของชัยบาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา จาก กุร์เราะห์ บิน คอลิด จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก คอลิด บิน อุไมร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุฏบะห์ บิน ฆอซวาน กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เห็นตัวเองเป็นคนที่เจ็ดในเจ็ดคนกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาหารของเราไม่มีอะไรอื่นนอกจากใบไม้ของต้นฮุบละห์ จนกระทั่งมุมปากของเราเป็นแผล
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า พวกเขา (บรรดาเศาะฮาบะฮ์) ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะได้เห็นพระเจ้าของเราในวันกิยามะฮ์หรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการเห็นดวงอาทิตย์ในตอนเที่ยงวันที่ไม่มีเมฆหรือ?” พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า “พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการเห็นดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญที่ไม่มีเมฆหรือ?” พวกเขากล่าวว่า ไม่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้รับความเดือดร้อนในการเห็นพระเจ้าของพวกท่าน นอกจากเหมือนกับที่พวกท่านได้รับความเดือดร้อนในการเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสองสิ่งนั้น” เขากล่าวว่า แล้วบ่าวคนหนึ่งจะพบพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า โอ้ คนนั้น ฉันมิได้ให้เกียรติเจ้าและแต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้นำ และให้เจ้าแต่งงาน และให้ม้าและอูฐเป็นประโยชน์แก่เจ้า และปล่อยให้เจ้าเป็นหัวหน้าและปกครองหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว พระองค์ตรัสว่า เจ้าคิดว่าเจ้าจะได้พบกับฉันหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ พระองค์ตรัสว่า แท้จริง ฉันจะลืมเจ้า เหมือนกับที่เจ้าได้ลืมฉัน แล้วคนที่สองจะพบพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสว่า โอ้ คนนั้น ฉันมิได้ให้เกียรติเจ้าและแต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้นำ และให้เจ้าแต่งงาน และให้ม้าและอูฐเป็นประโยชน์แก่เจ้า และปล่อยให้เจ้าเป็นหัวหน้าและปกครองหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ข้าแต่พระเจ้าของข้า พระองค์ตรัสว่า เจ้าคิดว่าเจ้าจะได้พบกับฉันหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ พระองค์ตรัสว่า แท้จริง ฉันจะลืมเจ้า เหมือนกับที่เจ้าได้ลืมฉัน แล้วคนที่สามจะพบพระองค์ แล้วพระองค์จะตรัสแก่เขาเช่นนั้น แล้วเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้า พระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ต่อคัมภีร์ของพระองค์ และต่อบรรดารอซูลของพระองค์ และข้าพระองค์ได้ละหมาด ได้ถือศีลอด และได้บริจาคทาน และเขากล่าวสรรเสริญด้วยความดีเท่าที่เขาสามารถทำได้ พระองค์ตรัสว่า ที่นี่แหละ แล้วพระองค์ตรัสว่า บัดนี้ เราจะส่งพยานของเรามายืนยันแก่เจ้า แล้วเขาคิดในใจว่า ใครเล่าจะเป็นพยานแก่ฉัน แล้วปากของเขาจะถูกปิดผนึก และพระองค์จะตรัสแก่ต้นขา เนื้อ และกระดูกของเขาว่า จงพูด แล้วต้นขา เนื้อ และกระดูกของเขาจะพูดถึงการกระทำของเขา และนั่นก็เพื่อให้เขาสามารถแก้ตัวให้พ้นจากตัวเอง และนั่นคือคนมุนาฟิก และนั่นคือคนที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธต่อเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ ‏.‏ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ ‏.‏ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อัน-นัฎรฺ บิน อบี อัน-นัฎรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัน-นัฎรฺ ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุบัยดุลลอฮฺ อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก อุบัยดฺ อัล-มุกตะบิ, จาก ฟุฎอยลฺ, จาก อัช-ชะอฺบีย์, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็หัวเราะ แล้วกล่าวว่า "พวกท่านรู้ไหมว่าอะไรที่ทำให้ฉันหัวเราะ?" ท่านกล่าวว่า เรากล่าวว่า อัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรู้ดียิ่ง ท่านกล่าวว่า "จากการที่บ่าวสนทนากับพระเจ้าของเขา เขาจะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์มิได้ทรงคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากการถูกอธรรมดอกหรือ?" ท่านกล่าวว่า พระองค์จะตรัสว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า แล้วเขาก็จะกล่าวว่า "แท้จริง ข้าพระองค์จะไม่ยอมให้ใครมาตัดสินข้าพระองค์ เว้นแต่พยานจากตัวข้าพระองค์เอง" ท่านกล่าวว่า พระองค์จะตรัสว่า "วันนี้ ตัวของเจ้าเองก็เพียงพอแล้วที่จะเป็นพยานยืนยันต่อเจ้า และบรรดาผู้บันทึกอันทรงเกียรติก็เป็นพยาน" - ท่านกล่าวว่า - แล้วปากของเขาจะถูกประทับตรา แล้วจะถูกกล่าวแก่บรรดาอวัยวะของเขาว่า "จงพูด!" ท่านกล่าวว่า แล้วมันก็จะพูดถึงการกระทำของเขา - ท่านกล่าวว่า - จากนั้น เขาจะถูกปล่อยให้พูดได้ - ท่านกล่าวว่า - แล้วเขาจะกล่าวว่า "จงห่างไกลและพินาศไปเถิด! เพราะพวกเจ้าแท้ๆ ที่ฉันต้องต่อสู้ (ปกป้อง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอุมาระห์ บิน อัล-ก็อกอาอ์ จากอบี ซุรอะห์ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่วงศ์วานของมุฮัมมัด เพียงพอต่อการดำรงชีวิต"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ