📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 96 หะดีษ • หน้า 5 จาก 8
📖 หะดีษที่ 7281 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮักัม บิน มูซา อบูซอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงผู้คนได้ลงพักพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัล-ฮิจร์ ดินแดนของษะมูด แล้วพวกเขาได้ตักน้ำจากบ่อน้ำของมัน และนวดแป้งด้วยน้ำนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งพวกเขาให้เทน้ำที่พวกเขาตักมาทิ้ง และให้เลี้ยงอูฐด้วยแป้งนั้น และท่านได้สั่งพวกเขาให้ตักน้ำจากบ่อน้ำที่อูฐตัวเมีย (ของนบีศอลิห์) เคยลงไปกินน้ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7282 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มูซา อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ด้วยสายสืบนี้ (เช่นเดียวกัน) เพียงแต่เขาได้กล่าวว่า พวกเขาได้ตักน้ำจากบ่อน้ำของมัน และนวดแป้งด้วยน้ำนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7283 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ บิน เกอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง, จาก เษาะว์ร บิน ซัยด์, จาก อบู อัล-ฆัยษ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ขวนขวายช่วยเหลือหญิงม่ายและคนขัดสน เปรียบเสมือนผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ - และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า - และเปรียบเสมือนผู้ที่ยืนละหมาด (ในยามค่ำคืน) โดยไม่เหนื่อยหน่าย และเปรียบเสมือนผู้ที่ถือศีลอดโดยไม่ละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَكَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7284 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสหาก บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เษาวฺรฺ บิน ซัยดฺ อัด-ดีลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัล-ฆัยษฺ เล่าจาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้เลี้ยงดูเด็กกำพร้า ไม่ว่าจะเป็นญาติของเขาหรือไม่ก็ตาม ฉันและเขาจะอยู่ใกล้กันในสวรรค์เหมือนสองสิ่งนี้" และมาลิกได้ชี้ด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ซึ่งคือ อิบนุลฮาริษ ได้บอกฉันว่า บุเกร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อาศิม บิน อุมัร บิน กอตาดะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อุบัยดุลลอฮฺ อัลเคาลาณีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าว ขณะที่ผู้คนพูดถึงเขาเมื่อเขาสร้างมัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง พวกท่านได้พูดกันมากมาย และแท้จริงฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ผู้ใดสร้างมัสยิด - บุเกรกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่าน (นบี) กล่าวว่า - โดยหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างเช่นนั้นให้แก่เขาในสวรรค์'" และในรายงานของฮารูน "อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองรายงานจาก อัฎ-ฎอห์ฮาก - อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เรา - อับดุลฮามีด บิน ญะอ์ฟัร ได้แจ้งแก่เรา บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จาก มะห์มูด บิน ละบีด ว่า แท้จริง อุษมาน บิน อัฟฟาน มีความประสงค์จะสร้างมัสยิด แต่ผู้คนไม่ชอบสิ่งนั้น และพวกเขาชอบที่จะปล่อยให้มันอยู่ในสภาพเดิม แล้วท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างมัสยิดเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านเช่นนั้นให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันซะลี ได้เล่าแก่เราว่า อบูบักรฺ อัล-หะนะฟี และอับดุลมาลิก บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ทั้งสองได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากอับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัรฺ ด้วยสายสืบนี้ แต่ในหะดีษของทั้งสองนั้นมีว่า "อัลลอฮฺจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขากล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน อบีซะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากวะฮ์บ์ บิน กัยซาน จากอุบัยด์ บิน อุไมรฺ อัลลัยษีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่ชายคนหนึ่งอยู่ในที่รกร้างแห่งหนึ่งของแผ่นดิน เขาได้ยินเสียงในเมฆว่า จงรดน้ำสวนของคนชื่อฟุลาน เมฆนั้นก็เคลื่อนไป และปล่อยน้ำของมันลงในพื้นที่ที่เป็นหิน เมื่อดูแล้วพบว่ามีทางน้ำเล็ก ๆ จากทางน้ำเหล่านั้น ได้รับน้ำทั้งหมดนั้นไป แล้วเขาก็ตามน้ำไป และพบชายคนหนึ่งยืนอยู่ในสวนของเขา กำลังผันน้ำด้วยจอบของเขา เขาจึงถามเขาว่า โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ ท่านชื่ออะไร? เขาตอบว่า ฟุลาน ตามชื่อที่เขาได้ยินในเมฆ ชายคนนั้นจึงถามเขาว่า โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ ทำไมท่านจึงถามชื่อข้า? เขาตอบว่า แท้จริง ฉันได้ยินเสียงในเมฆซึ่งเป็นที่มาของน้ำนี้ กล่าวว่า จงรดน้ำสวนของคนชื่อฟุลาน ซึ่งเป็นชื่อของท่าน ท่านทำอะไรกับสวนนั้นหรือ? เขาตอบว่า เมื่อท่านกล่าวเช่นนี้แล้ว แท้จริงฉันจะพิจารณาผลผลิตที่ออกมาจากสวนนั้น แล้วฉันจะบริจาคหนึ่งในสามของผลผลิตนั้น และฉันกับครอบครัวของฉันจะกินหนึ่งในสาม และฉันจะนำหนึ่งในสามกลับไปลงทุนในสวนนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ ‏.‏ لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้บอกแก่เราโดย อบู ดาวูด ได้รายงานแก่เราโดย อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราโดย วะห์บ์ บิน กัยซาน ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากที่เขาได้กล่าวว่า "และฉันจะให้หนึ่งในสามของมันแก่คนขัดสน คนขอ และผู้เดินทาง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน อัล-กอซิม ได้บอกเรา, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ, จากบิดาของเขา, จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ ตะบาเราะกะวะตะอาลา ตรัสว่า ฉันเป็นผู้ที่ร่ำรวยที่สุดจากการตั้งภาคีทั้งหลาย ใครก็ตามที่กระทำอะมัล (การงาน) โดยที่เขาตั้งภาคีผู้อื่นร่วมกับฉันในอะมัลนั้น ฉันจะปล่อยทิ้งเขาและสิ่งที่เขาตั้งภาคีนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ, บอกแก่เราโดยบิดาของฉัน, จากอิสมาอีล บิน สุมัยอฺ, จากมุสลิม อัล-บะฏีน, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดกระทำเพื่อโอ้อวด (ริยาอฺ) อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยเขา และผู้ใดกระทำเพื่อแสดง (สุมอะฮฺ) อัลลอฮฺก็จะทรงเปิดเผยเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องการละโลกและความอ่อนโยนของหัวใจ 🌸 كتاب الزهد والرقائق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากสะละมะฮฺ บิน กุฮัยลฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญุนดุบ อัล-อะละกีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกระทำเพื่อให้ได้ยิน (ริยาอฺ) อัลลอฮฺจะทรงให้เขาได้ยิน (ถึงความประสงค์ร้ายของเขา) และผู้ใดโอ้อวด อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยการโอ้อวดของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ