📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 232 หะดีษ • หน้า 1 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2263 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 ไม่มีซะกาตสำหรับจำนวนที่น้อยกว่าห้าวัสัก 📁 ليس فيما دون خمسة أوسق صدقة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมร บิน มุฮัมมัด บิน บุเกร อัล-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถาม อัมร บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ แล้วเขาได้บอกฉันจากบิดาของเขา จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าเอาสุก็ (มาตราวัด), และไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าตัว (อูฐ), และไม่มีเศาะดะเกาะฮฺในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าเอาวาก (มาตราชั่ง)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2264 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกเรา และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมรฺ บิน ยะห์ยา ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เหมือนกับรายงานก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2265 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขาคือ ยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้ด้วยฝ่ามือของท่าน โดยใช้นิ้วทั้งห้า จากนั้นท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2266 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล ฟุฎอยล์ บิน หุเสน อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า บิชรฺ (คือ อิบนุ มุฟัฎฎัล) ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อุมาระห์ บิน ฆ็อซียะห์ ได้เล่าจาก ยะห์ยา บิน อุมาระห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าวะซัก และไม่มีซะกาตในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าตัว (อูฐ) และไม่มีซะกาตในสิ่งที่ต่ำกว่าห้าอูเกียะห์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2267 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จากยะห์ยา บิน อุมาระฮฺ จากอบีสะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ในอินทผาลัมและธัญพืชที่น้อยกว่าห้าวะสัก ไม่มีเศาะดะเกาะฮฺ”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2268 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะห์ดี ได้บอกแก่เรา, สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะห์ จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก ยะห์ยา บิน อุมาระห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีซะกาตในเมล็ดธัญพืชและอินทผลัม จนกว่าจะถึงห้าวะสะก์ และไม่มีซะกาตในจำนวนที่น้อยกว่าห้าตัว (อูฐ) และไม่มีซะกาตในจำนวนที่น้อยกว่าห้าเอาว์กียะห์"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2269 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน ยะห์ยา บิน อาดัม ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ มะห์ดีย์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2270 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า อัษเษารีย์และมัอฺมัรได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกับหะดีษของอิบนุ มะห์ดีย์และยะห์ยา บิน อาดัม เพียงแต่เขากล่าวแทนคำว่า อินทผาลัม ว่า ผลไม้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ التَّمْرِ ثَمَرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2271 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง อียาด บิน อับดิลลาห์ ได้บอกฉัน จาก อบู อัซซุเบร จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า ในเงินที่ต่ำกว่าห้าเอาว์กียะห์ ไม่มีการซะกาต และในอูฐที่ต่ำกว่าห้าตัว ไม่มีการซะกาต และในอินทผลัมที่ต่ำกว่าห้าเอาซุก ไม่มีการซะกาต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2272 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 เท่ากับหนึ่งในสิบ หรือ ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสิบของอะไร 📁 مَا فِيهِ الْعُشْرُ أَوْ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน สัรฮฺ, ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์, อัมรฺ บิน เสาวาด, และอัล-วะลีด บิน ชุญาอฺ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดมาจากอิบนุ วะฮฺบ์ อบูฏอฮิรฺกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัมรฺ บิน อัล-ฮาริษ ว่า อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้รายงานแก่เขาว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสิ่งที่ถูกรดน้ำด้วยแม่น้ำและเมฆ (ฝน) คือ อุชรฺ (หนึ่งในสิบ) และในสิ่งที่ถูกรดน้ำด้วยการชักน้ำ คือ ครึ่งอุชรฺ (หนึ่งในยี่สิบ)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2273 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 ชาวมุสลิมไม่มีภาระผูกพันต้องจ่ายซะกาตให้แก่ทาสหรือม้าของเขา 📁 لاَ زَكَاةَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَفَرَسِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากสุไลมาน บิน ยะซาร จากอิรอค บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มุสลิมไม่ต้องจ่ายซะกาตในทาสของเขาและม้าของเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2274 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดและซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จากมักฮูล จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิราก บิน มาลิก จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ อัมร์กล่าวว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และซุฮัยร์กล่าวว่า ได้รับรายงานถึงท่านนบีว่า "มุสลิมไม่ต้องเสียซะกาตในทาสและม้าของเขา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ