📖 หะดีษที่ 2371
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คุณธรรมของการปิดบัง (สิ่งที่ให้) ในทาน
📁 فَضْلِ إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิร และ หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัต-ตุญีบีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของอบูฏอฮิร ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่บริจาคทรัพย์สินสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกในสวรรค์ว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นผู้ที่ปฏิบัติละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ทำญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้ที่บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูแห่งการบริจาคทาน และผู้ใดที่เป็นผู้ที่ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูอัร-ร็อยยาน" อบูบักร อัศ-ศิดดีก กล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ไม่จำเป็นสำหรับผู้ใดที่จะถูกเรียกจากประตูเหล่านั้น แล้วจะมีใครบ้างไหมที่จะถูกเรียกจากทุกประตูเหล่านั้น? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มี และฉันหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ