📖 หะดีษที่ 2383
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากอุมาระฮฺ จากอบีซุรอะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การบริจาคใดที่มีผลบุญมากที่สุด? ท่านนบีกล่าวว่า แน่นอน ขอสาบานต่อบิดาของท่าน ท่านจะได้รับการบอกเล่าถึงเรื่องนั้น คือการที่ท่านบริจาคในขณะที่ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ขี้เหนียว กลัวความยากจน และหวังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และท่านอย่ารอช้า จนกระทั่งเมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงลำคอแล้ว ท่านจึงกล่าวว่า ให้คนนั้นเท่านั้น ให้คนนี้เท่านั้น ทั้งๆ ที่มันได้เป็นของคนอื่นไปแล้ว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا فَقَالَ أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَلَا تُمْهِلَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ.
✅ เศาะฮีหฺ