📖 หะดีษที่ 2443
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบี อุมัร อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน สะอีด บิน มัสรูก จากบิดาของเขา จาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จาก ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ อบู สุฟยาน บิน ฮัรบ์, ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์, อุไยนะฮ์ บิน ฮิซน และ อัลอักเราะอ์ บิน ฮาบิส แต่ละคน ๆ ละหนึ่งร้อยตัว และได้ให้ อับบาส บิน มิรดาษ น้อยกว่านั้น อับบาส บิน มิรดาษ จึงกล่าวว่า: ท่านจะให้ส่วนแบ่งของฉันและส่วนแบ่งของทาสของฉันอยู่ระหว่าง อุไยนะฮ์ และ อัลอักเราะอ์ กระนั้นหรือ? ทั้ง ๆ ที่ บัดร และ ฮาบิส ก็ไม่ได้เหนือกว่า มิรดาษ ในที่ชุมนุม และฉันก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น และใครที่ท่านลดวันนี้ เขาก็จะไม่ถูกยกย่อง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้เขาครบหนึ่งร้อยตัว
และ อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบน์ อุไยนะฮ์ ได้บอกเรา จาก อุมัร บิน สะอีด บิน มัสรูก ด้วยสายสืบนี้ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งทรัพย์เชลยแห่งสงครามฮุนัยน์ และได้ให้ อบู สุฟยาน บิน ฮัรบ์ หนึ่งร้อยตัว และได้เล่าหะดีษในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มว่า และได้ให้ อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ หนึ่งร้อยตัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالْأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلَا حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضْ الْيَوْمَ لَا يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ مِائَةً.
✅ เศาะฮีหฺ