📖 หะดีษที่ 2311
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต
🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์, ซุฮัยรฺ อิบนุ หัรบ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบ์ พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน จากมุซาฮิม อิบนุ ซุฟัร จากมุญาฮิด จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หนึ่งดีนาร์ที่ท่านใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮ์ หนึ่งดีนาร์ที่ท่านใช้จ่ายไปในการไถ่ทาส หนึ่งดีนาร์ที่ท่านบริจาคให้แก่คนขัดสน และหนึ่งดีนาร์ที่ท่านใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของท่าน ดีนาร์ที่มีผลบุญมากที่สุดคือดีนาร์ที่ท่านใช้จ่ายให้แก่ครอบครัวของท่าน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ