📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 232 หะดีษ • หน้า 7 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2335 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คนที่ใช้จ่ายและคนที่หวงแหน 📁 فِي الْمُنْفِقِ وَالْمُمْسِكِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก บิน ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบูฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษต่างๆ ซึ่งมีหะดีษหนึ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกข้อต่อของมนุษย์นั้น จำเป็นต้องมีการทำเศาะดะเกาะฮฺทุกวันที่มีดวงอาทิตย์ขึ้น" ท่านกล่าวว่า "การตัดสินอย่างยุติธรรมระหว่างคนสองคนก็เป็นเศาะดะเกาะฮฺ การช่วยเหลือชายคนหนึ่งเกี่ยวกับสัตว์พาหนะของเขา โดยการให้เขาขึ้นขี่ หรือยกสัมภาระของเขาขึ้นไปไว้บนหลังสัตว์นั้นก็เป็นเศาะดะเกาะฮฺ" ท่านกล่าวว่า "คำพูดที่ดีก็เป็นเศาะดะเกาะฮฺ ทุกย่างก้าวที่ท่านเดินไปยังการละหมาดก็เป็นเศาะดะเกาะฮฺ และการขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทางก็เป็นเศาะดะเกาะฮฺ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ قَالَ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ قَالَ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2336 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม อิบนุ ซะกะรียา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด อิบนุ มัคลัด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มุอาวียะห์ อิบนุ อบี มุซัรริ์ด ได้เล่าแก่ฉัน จาก สะอีด อิบนุ ยะซาร จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีวันใดที่บ่าวได้ตื่นเช้าขึ้นมา เว้นแต่จะมีมะลาอิกะห์สองท่านลงมา โดยท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานสิ่งทดแทนแก่ผู้บริจาค และอีกท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเสียหายแก่ผู้ตระหนี่"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2337 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การส่งเสริมให้บริจาคทานก่อนที่จะไม่มีใครรับ 📁 التَّرْغِيبِ فِي الصَّدَقَةِ قَبْلَ أَنْ لاَ يُوجَدَ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า สุลัยมาน ซึ่งคือ อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขากล่าวว่า มุอาวียะห์ บิน อบี มุซัรริต ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน ยะซาร์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีวันใดที่บ่าวจะตื่นขึ้นในวันนั้น เว้นแต่มีมะลาอิกะห์สองท่านลงมา โดยคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตอบแทนแก่ผู้บริจาค และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเสียหายแก่ผู้ตระหนี่”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مَلَكَانِ يَنْزِلَانِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الْآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2338 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน บัรราด อัล-อัชอะรีย์ และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "จะมาถึงแก่ผู้คนซึ่งยุคสมัยหนึ่ง ที่ชายคนหนึ่งจะเดินเวียนด้วยเศาะดะเกาะฮ์ที่เป็นทองคำ แล้วเขาจะไม่พบผู้ใดรับมันจากเขา และจะเห็นชายคนเดียวมีสตรีสี่สิบคนตามเขา พวกนางพึ่งพาเขาเนื่องจากผู้ชายน้อยและผู้หญิงมาก" และในรายงานของอิบนุ บัรราด (มีสำนวนว่า) "และท่านจะเห็นชายคนหนึ่ง..."
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنْ الذَّهَبِ ثُمَّ لَا يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ وَتَرَى الرَّجُلَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2339 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ - และเขาคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ - ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าทรัพย์สินจะมากมายและล้นเหลือ จนกระทั่งชายคนหนึ่งนำซะกาตแห่งทรัพย์สินของเขาออกไป แต่เขาไม่พบใครที่จะรับมันจากเขา และจนกระทั่งแผ่นดินอาหรับกลับกลายเป็นทุ่งหญ้าและแม่น้ำ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2340 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ บิน อัลฮาริษ จากอบียูนุส จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วันกิยามะฮฺจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าทรัพย์สินในหมู่พวกท่านจะมากมายล้นเหลือ จนทำให้เจ้าของทรัพย์สินเป็นกังวลว่าใครจะรับมันไปจากเขาเป็นทาน และจะมีคนถูกเรียกให้รับมัน แต่เขาก็จะกล่าวว่า ฉันไม่ต้องการมัน”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا أَرَبَ لِي فِيهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และวาศิล บิน อับดิลอะอฺลา, อบู กุร็อยบ์ และมุฮัมมัด บิน ยะซีด อัร-ริฟาอี ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของวาศิล - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แผ่นดินจะคายชิ้นส่วนแห่งตับของมันออกมา เป็นแท่งเสาทำด้วยทองคำและเงิน แล้วฆาตกรจะมากล่าวว่า ‘เพราะสิ่งนี้แหละที่ฉันได้ฆ่า’ และคนที่ตัดขาด (ความสัมพันธ์) จะมากล่าวว่า ‘เพราะสิ่งนี้แหละที่ฉันได้ตัดขาดเครือญาติของฉัน’ และขโมยจะมากล่าวว่า ‘เพราะสิ่งนี้แหละที่มือของฉันถูกตัด’ แล้วพวกเขาก็จะทิ้งมันไป โดยไม่เอาสิ่งใดจากมันเลย”
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การตอบรับทานที่มาจากรายได้ที่ดี (ตอยยิบ) และความเจริญงอกงามของมัน 📁 قَبُولِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ وَتَرْبِيَتِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, เลษ ได้เล่าแก่เราจาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก สะอีด บิน ยะซาร ว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ไม่มีผู้ใดบริจาคทานจากสิ่งที่ดี และอัลลอฮ์จะไม่ทรงรับ นอกจากสิ่งที่ดีเท่านั้น เว้นแต่พระผู้ทรงกรุณาปรานีจะทรงรับมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ และถึงแม้ว่ามันจะเป็นอินทผลัมเพียงผลเดียว มันก็จะเจริญงอกงามอยู่ในฝ่าพระหัตถ์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี จนกระทั่งมันใหญ่โตกว่าภูเขา เหมือนที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเลี้ยงดูลูกม้า หรือลูกอูฐของเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮ์ บิน สะอีด เล่าจากยะอ์กูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดบริจาคอินทผลัมเพียงผลเดียว จากการแสวงหาที่บริสุทธิ์ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงรับมันด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล้วพระองค์จะทรงเลี้ยงดูมัน ดังที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านเลี้ยงลูกม้าของเขา หรือลูกอูฐของเขา จนกระทั่งมันมีขนาดเท่าภูเขา หรือใหญ่กว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอมได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า ยะซีด หมายถึง อิบนุ ซุรัยอ์ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า เราะห์ บิน อัลกอซิม ได้รายงานแก่เรา, (และ) อะห์หมัด บิน อุษมาน อัลเอาดีย์ได้รายงานแก่ฉัน, เขากล่าวว่า คอลิด บิน มัคละดฺ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า สุลัยมาน หมายถึง อิบนุ บิลาล ทั้งสองคนได้รายงานแก่ฉัน จากสุฮัยล์ ด้วยสายสืบนี้ ในหะดีษของ เราะห์ (มีสำนวนว่า) "จากทรัพย์สินที่ดี แล้วเขาก็นำมันไปใช้ในสิ่งที่ถูกต้อง" และในหะดีษของ สุลัยมาน (มีสำนวนว่า) "แล้วเขาก็นำมันไปใช้ในที่ของมัน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ مِنْ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยอับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา โดยฮิชาม บิน สะอัด ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของยะอ์กูบจากสุฮัยล์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฟุฎ็อยล์ บิน มัรซูก ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะดีย์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงดี ทรงไม่รับสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาบรรดาผู้ศรัทธาด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงบัญชาบรรดาศาสนทูต โดยที่พระองค์ตรัสว่า 'โอ้บรรดาศาสนทูตเอ๋ย จงบริโภคสิ่งที่ดี ๆ และจงกระทำความดี แท้จริงข้าเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ' และพระองค์ตรัสว่า 'โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงบริโภคจากสิ่งดี ๆ ที่เราได้ประทานเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า' แล้วท่านนบีได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งที่เดินทางไกล ผมเผ้ารุงรัง เนื้อตัวมอมแมม ยกมือทั้งสองขึ้นสู่ฟ้ากล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาล โอ้พระผู้อภิบาล ทั้ง ๆ ที่อาหารของเขาเป็นของหะรอม เครื่องดื่มของเขาเป็นของหะรอม เสื้อผ้าของเขาเป็นของหะรอม และเขาถูกเลี้ยงดูด้วยของหะรอม แล้วเขาจะได้รับการตอบรับได้อย่างไร?"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ وَقَالَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ