📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 232 หะดีษ • หน้า 8 จาก 20
📖 หะดีษที่ 2347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การสนับสนุนให้บริจาคทาน แม้เพียงครึ่งอินทผาลัมหรือคำพูดที่ไพเราะ และทานคือเกราะป้องกันไฟนรก 📁 الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ أَوْ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَأَنَّهَا حِجَابٌ مِنْ النَّارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عون بن سلام الكوفي เล่าจาก زهير بن معاوية الجعفي เล่าจาก أبي إسحاق เล่าจาก عبد الله بن معقل เล่าจาก عدي بن حاتم กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถป้องกันตนเองจากไฟนรกได้ แม้เพียงด้วยอินทผลัมครึ่งซีก ก็จงกระทำเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنْ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะลี บิน ฮุจญร์ อัส-สะอ์ดีย์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรัม (อิบนุ ฮุจญร์ กล่าวว่า: เราได้รับการบอกเล่า และอีกสองท่านกล่าวว่า: เราได้รับการแจ้งข่าว) จากอีซา บิน ยูนุส จาก อัล-อะอ์มัช จาก คัยษะมะฮ์ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ อัลลอฮ์จะทรงตรัสกับเขา โดยไม่มีคนกลางระหว่างพระองค์กับเขา แล้วเขาจะมองไปทางขวาของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ และเขาจะมองไปทางซ้ายของเขา เขาจะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ และเขาจะมองไปข้างหน้า เขาจะไม่เห็นสิ่งใดนอกจากไฟนรกอยู่ตรงหน้าเขา ดังนั้น จงยำเกรงไฟนรก แม้ด้วยอินทผลัมเพียงครึ่งซีก" อิบนุ ฮุจญร์ เพิ่มเติมว่า อัล-อะอ์มัช กล่าวว่า: และอัมร บิน มุรเราะฮ์ ได้บอกเล่าแก่ฉันจาก คัยษะมะฮ์ เช่นเดียวกัน และได้เพิ่มในนั้นว่า "แม้ด้วยถ้อยคำที่ดี" และอิสฮาก กล่าวว่า อัล-อะอ์มัช กล่าวจาก อัมร บิน มุรเราะฮ์ จาก คัยษะมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ و قَالَ إِسْحَقُ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอ์มัช จาก อัมร อิบนุ มุรเราะฮ์ จาก ค็อยษะมะฮ์ จาก อะดีย์ อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงไฟนรก แล้วท่านก็หันหน้าและเบือนหนี แล้วท่านกล่าวว่า "จงยำเกรงไฟนรกเถิด" แล้วท่านก็หันหน้าและเบือนหนี จนกระทั่งพวกเราคิดว่าประหนึ่งว่าท่านกำลังมองมันอยู่ แล้วท่านกล่าวว่า "จงยำเกรงไฟนรกเถิด แม้เพียงด้วยอินทผาลัมครึ่งซีกก็ตาม และผู้ใดที่ไม่มี ก็จง (ยำเกรง) ด้วยคำพูดที่ดี" และอบู กุร็อยบ์ ไม่ได้กล่าวคำว่า "ประหนึ่งว่า" และเขากล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อัลอะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ จาก ค็อยษะมะฮฺ จาก อะดีย์ อิบนุ หาติม จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวถึงไฟนรก แล้วขอความคุ้มครองให้พ้นจากมัน และเบือนหน้าหนีสามครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า "จงป้องกันตนเองให้พ้นจากไฟนรก ถึงแม้ด้วยอินทผาลัมเพียงครึ่งซีกก็ตาม หากพวกท่านไม่มี ก็จง (ป้องกันตนเอง) ด้วยคำพูดที่ดี"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก เอาว์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮฺ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเช้าตรู่ ท่านกล่าวว่า แล้วมีกลุ่มชนหนึ่งมาหาท่าน พวกเขาเท้าเปล่า เปลือยกาย สวมเสื้อคลุมที่มีรู (นิมาร) หรือ อะบาอ์ คาดดาบ ส่วนใหญ่มาจากเผ่ามุฎ็อรฺ หรือทั้งหมดมาจากเผ่ามุฎ็อรฺ สีพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนไปเพราะความขัดสนที่ท่านเห็นในพวกเขา แล้วท่านได้เข้าไปข้างใน (บ้าน) แล้วออกมา ท่านได้สั่งให้บิลาล อาซาน และอิกอมะฮฺ แล้วท่านได้ละหมาด แล้วจึงคุตบะฮฺ โดยกล่าวว่า โอ้มนุษย์เอ๋ย จงยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกเจ้า ผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากชีวิตเดียว จนกระทั่งจบอายะฮฺ “แท้จริง อัลลอฮฺทรงเฝ้าดูพวกเจ้าอยู่เสมอ” และอายะฮฺที่อยู่ใน (สูเราะฮฺ) อัล-ฮัชรฺ “จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงใคร่ครวญดูว่าแต่ละชีวิตได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ และจงยำเกรงอัลลอฮฺ” จงบริจาคเถิด ชายคนหนึ่งจากดีนาร์ของเขา จากดิรฮัมของเขา จากเสื้อผ้าของเขา จากศอของข้าวสาลีของเขา จากศอของอินทผลัมของเขา จนกระทั่งท่านกล่าวว่า แม้เพียงครึ่งเม็ดอินทผลัม เขากล่าวว่า แล้วชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺได้นำห่อ (เงิน) มา ซึ่งแทบจะทำให้มือของเขาหมดแรง หรือหมดแรงไปแล้ว เขากล่าวว่า แล้วผู้คนก็ทยอยกันมา จนกระทั่งฉันได้เห็นกองอาหารและเสื้อผ้าสองกอง จนกระทั่งฉันได้เห็นสีพระพักตร์ของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สดใสราวกับทองคำ แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า ผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ดีงามไว้ในอิสลาม เขาก็จะได้รับผลบุญ และผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา หลังจากเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขาจะไม่ลดลงเลย และผู้ใดที่วางแบบอย่างที่ไม่ดีไว้ในอิสลาม เขาก็จะได้รับบาป และบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขา หลังจากเขา โดยที่บาปของพวกเขาจะไม่ลดลงเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า: อบูอุสามะฮฺ ได้เล่าแก่เรา และอุบัยดิลลาฮฺ บิน มุอาซ อัลอัมบารี ได้เล่าแก่เราว่า: บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า: เญา์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า: ฉันได้ยิน อัลมุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราอยู่ ณ ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงต้นของวัน ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของ อิบนุ ญะอฺฟัร และในหะดีษของ อิบนุ มุอาซ มีส่วนที่เพิ่มเข้ามาว่า: แล้วท่านได้ละหมาดซุฮฺริ จากนั้นท่านได้กล่าวคุฏบะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กอวารีรีย์, อบู กามิล และ มุฮัมมัด บิน อับดุลมาลิก อัล-อูมาวี ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก อัล-มุนซิร บิน ญะรีร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีกลุ่มชนหนึ่งมาหาท่าน โดยสวมเสื้อผ้าขาดวิ่น และได้เล่าเรื่องราว (ต่อไป) ตามรายละเอียดของเหตุการณ์ และในนั้น (หะดีษ) มีว่า ท่านนบีได้ละหมาดซุฮ์ริ แล้วขึ้นไปบนมิมบัรเล็กๆ แล้วกล่าวสรรเสริญและสดุดีต่ออัลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า อัมมาบะอ์ด แท้จริง อัลลอฮ์ได้ประทานลงมาในคัมภีร์ของพระองค์ว่า “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงยำเกรงต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด...” อายะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الْآيَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก มูซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และ อบู อัฎ-ฎุฮา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัล-อับซีย์ จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีชาวอาหรับชนบทกลุ่มหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ได้เห็นสภาพที่ย่ำแย่ของพวกเขา พวกเขาได้รับความขัดสน ท่านจึงกล่าวถึง (เรื่องของพวกเขา) ในความหมายของหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 การขนส่งสินค้าเพื่อรับค่าจ้างและการบริจาคทานจากค่าจ้างของตนเอง และการห้ามอย่างเคร่งครัดในการดูถูกผู้ที่ให้ทานเพียงเล็กน้อย 📁 الْحَمْلِ بِأُجْرَةٍ يُتَصَدَّقُ بِهَا وَالنَّهْىِ الشَّدِيدِ عَنْ تَنْقِيصِ الْمُتَصَدِّقِ بِقَلِيل
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบีมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราถูกบัญชาให้บริจาคทาน ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยแบกหาม ท่านกล่าวว่า อบู อะกีลได้บริจาคทานครึ่งศออฺ ท่านกล่าวว่า และมีชายคนหนึ่งนำสิ่งของมาบริจาคมากกว่านั้น พวกมุนาฟิกีนกล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮฺทรงมั่งมีเกินกว่าจะต้องการการบริจาคของคนนี้ และอีกคนหนึ่งไม่ได้กระทำสิ่งนี้ เว้นแต่เพื่อโอ้อวด แล้วอายะฮฺ (โองการ) ได้ถูกประทานลงมา: "บรรดาผู้ที่ใส่ร้ายผู้ที่บริจาคด้วยความสมัครใจจากบรรดาผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ที่ไม่พบสิ่งใด นอกจากกำลังของพวกเขา..." และบุชรไม่ได้กล่าวคำว่า "ด้วยความสมัครใจ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ قَالَ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ قَالَ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً فَنَزَلَتْ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีด บิน อัร-รอบีอฺ ได้รายงานแก่ฉัน และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่ฉันเช่นกัน โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และในหะดีษของสะอีด บิน อัร-รอบีอฺ เขาได้กล่าวว่า พวกเราเคยบรรทุกสิ่งของบนหลังของเรา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
📁 คุณธรรมของการให้ของขวัญ 📁 فَضْلِ الْمَنِيحَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านนบี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "คนๆ หนึ่งให้ (ยืม) อูฐแก่นมแก่ครอบครัวหนึ่ง ซึ่งมัน (อูฐ) จะออกไป (ตอนเช้า) พร้อมด้วยนมหนึ่งชาม และกลับมา (ตอนเย็น) พร้อมด้วยนมหนึ่งชาม แท้จริงแล้วรางวัลของมันนั้นยิ่งใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ أَلَا رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องซะกาต 🌸 كتاب الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าแก่ฉัน, ซะกะรียา บิน อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา, อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้บอกแก่เรา, จาก ซัยด์, จาก อะดีย์ บิน ษาบิต, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ห้าม แล้วท่านก็กล่าวถึงคุณลักษณะต่างๆ และกล่าวว่า "ผู้ใดให้ยืมสัตว์ใช้งาน ที่มันออกไปในตอนเช้าพร้อมกับเศาะดะเกาะฮ์ และกลับมาในตอนเย็นพร้อมกับเศาะดะเกาะฮ์ ทั้งในเวลาเช้าและเวลาเย็น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى فَذَكَرَ خِصَالًا وَقَالَ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً غَدَتْ بِصَدَقَةٍ وَرَاحَتْ بِصَدَقَةٍ صَبُوحِهَا وَغَبُوقِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ