📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 158 หะดีษ • หน้า 3 จาก 14
📖 หะดีษที่ 703 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะซซาก ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน, จาก อิบนุ อุมัร, แท้จริง อุมัร ได้ขอคำชี้ขาดจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: พวกเราคนหนึ่งจะนอนหลับทั้งๆ ที่เขายังมีญุนุบได้หรือไม่? ท่านนบีตอบว่า: "ได้, จงให้เขาอาบน้ำละหมาดเสียก่อน แล้วค่อยนอน, จนกว่าเขาจะอาบน้ำยกหะดัสเมื่อเขาต้องการ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ، حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 704 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ ได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาประสบกับญะนาบะฮ์ (การมีญะนาบะห์) ในเวลากลางคืน แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “จงทำวุฎูอ์และล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วจงนอน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ، ثُمَّ نَمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 705 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา เลย์ษได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะห์ บิน ศอลิห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับวิเตรของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางก็กล่าวถึงหะดีษนั้น ฉันจึงถามว่า ท่านทำอย่างไรเมื่ออยู่ในสภาพญะนาบะห์? ท่านจะอาบน้ำก่อนนอนหรือว่านอนก่อนอาบน้ำ? นางกล่าวว่า ทั้งสองอย่างนั้นท่านเคยกระทำ บางครั้งท่านก็อาบน้ำแล้วนอน บางครั้งท่านก็ทำวุฎูอ์แล้วนอน ฉันจึงกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้ในกิจการนี้มีความสะดวกสบาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ، قُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 706 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง (ห) และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมด จากมุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح، وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 707 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ บิน ฆิยาษฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซาอิดะฮฺ ได้บอกแก่เรา, และอัมรฺ อัน-นากิด และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าแก่ฉัน, พวกเขากล่าวว่า: มัรวาน บิน มุอาวิยะฮฺ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดจากอาศิม, จากอบี อัล-มุตะวักกิล, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา แล้วเขาต้องการที่จะกลับไป (ร่วมหลับนอนอีกครั้ง) ก็จงอาบน้ำละหมาด" อบูบักรฺได้เพิ่มเข้ามาในหะดีษของเขาว่า: "ระหว่างทั้งสองครั้งนั้นให้ทำการอาบน้ำละหมาด" และกล่าวว่า: "แล้วเขาต้องการที่จะกลับไปทำอีกครั้ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ، فَلْيَتَوَضَّأْ» زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ: بَيْنَهُمَا وُضُوءًا، وَقَالَ: ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 708 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อัล-ฮะซัน บิน อะห์มัด บิน อบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ ได้รายงานแก่เราโดย มิสกีน หมายถึง อิบนุ บุกัยร์ อัล-หัซซาอ์ จาก ชุอ์บะฮ์ จาก ฮิชาม บิน เซด จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเวียนรอบภรรยาของท่านด้วยการอาบน้ำเพียงครั้งเดียว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 709 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
📁 สตรีมีหน้าที่ต้องทำฆุสล์ (อาบน้ำชำระร่างกาย) หากปล่อยของเหลวออกมา 📁 وُجُوبِ الْغُسْلِ عَلَى الْمَرْأَةِ بِخُرُوجِ الْمَنِيِّ مِنْهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อุมัร บิน ยูนุส อัล-ฮะนะฟีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าแก่เราว่า อิสหาก บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าแก่ฉันว่า อุมมุ สุลัยม์ (และนางเป็นย่าของอิสหาก) ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วนางได้กล่าวแก่ท่าน โดยที่ท่านหญิงอาอิชะฮ์อยู่กับท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ผู้หญิงเห็นสิ่งที่ผู้ชายเห็นในความฝัน และนางเห็นจากตัวเองในสิ่งที่ผู้ชายเห็นจากตัวเอง อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ อุมมุ สุลัยม์ ท่านทำให้ผู้หญิงต้องอับอาย ขอให้มือขวาของท่านเปรอะเปื้อน ท่านนบีจึงกล่าวแก่อาอิชะฮ์ว่า "มิใช่เช่นนั้นดอก แต่เป็นท่านต่างหาก ขอให้มือขวาของท่านเปรอะเปื้อน ใช่แล้ว อุมมุ สุลัยม์ จงอาบน้ำละหมาดเมื่อนางเห็นสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ -، إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ، وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ، فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ، فَقَالَ لِعَائِشَةَ: «بَلْ أَنْتِ، فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ، نَعَمْ، فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِذَا رَأَتْ ذَاكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 710 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ ว่าแท้จริง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อุมมุสุลัยม์ ได้เล่าว่า นางได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับผู้หญิงที่เห็นในความฝันของนางอย่างที่ผู้ชายเห็น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อผู้หญิงเห็นเช่นนั้น นางจงอาบน้ำ" อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า และฉันรู้สึกละอายในเรื่องนั้น นางกล่าวว่า มันเป็นไปได้ด้วยหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใช่ แล้วความเหมือนจะมาจากไหน? แท้จริง น้ำของผู้ชายข้นและขาว และน้ำของผู้หญิงเหลวและเหลือง ดังนั้นจากน้ำของผู้ใดที่เหนือกว่า หรือมาก่อน ความเหมือนก็จะเป็นมาจากน้ำนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا سَأَلَتْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ» فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَتْ: وَهَلْ يَكُونُ هَذَا؟ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ، فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلَا، أَوْ سَبَقَ، يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 711 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากดาวูด บิน รอชีด เล่าจากศอลิห์ บิน อุมัร เล่าจากอบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีหญิงคนหนึ่งถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสตรีที่เห็นในความฝันของนาง สิ่งที่บุรุษเห็นในความฝันของเขา ท่านนบีกล่าวว่า “เมื่อนางรู้สึก(ถึงสิ่งที่)เกิดขึ้นจากบุรุษ ก็ให้นางอาบน้ำชำระ(ญะนาบะฮฺ)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 712 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยาห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตามีมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะห์ ได้บอกแก่เรา, จากฮิชาม บิน อุรวะห์, จากบิดาของเขา, จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์, จากอุมมุสะละมะห์ กล่าวว่า: อุมมุสุลัยม์ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงละอายต่อความจริง ดังนั้นสตรีจะต้องอาบน้ำ (ฆุสลฺ) หรือไม่ เมื่อนางฝันเปียก? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ใช่, เมื่อนางเห็นน้ำ (อสุจิ)." อุมมุสะละมะห์กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สตรีจะฝันเปียกด้วยหรือ? ท่านกล่าวว่า: "ขอให้มือของเธอเปรอะเปื้อนดิน (คำอุทาน), แล้วลูกของนางจะมีรูปร่างเหมือนนางได้อย่างไรเล่า."
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ أَمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهِ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ» فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ فَقَالَ: «تَرِبَتْ يَدَاكِ، فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 713 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา และ (อีกสายรายงาน) อิบนุ อบีอุมัร ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับความหมายนั้น และได้เพิ่มว่า ท่านหญิงกล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ท่านทำให้ผู้หญิงอับอาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ مَعْنَاهُ وَزَادَ قَالَتْ: قُلْتُ: فَضَحْتِ النِّسَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 714 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน 🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมะลิก บิน ชูอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉัน โดยกล่าวว่า อะกีล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า แท้จริง อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเขาว่า อุมมุ สุลัยม์ มารดาของลูก ๆ ของอบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้เข้าไปหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของฮิชาม เว้นแต่ว่า ในนั้นมีว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่นางว่า "อุฟ สำหรับท่าน ท่านเห็นว่าสตรีมีสิ่งนั้นหรือ?"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ، دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ.
✅ เศาะฮีหฺ