📖 หะดีษที่ 727
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเรื่องประจำเดือนน
🌸 كتاب الْحَيْضِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ ได้รายงานแก่เรา, (และ) อิบนุ รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา, (และ) กุไตบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน ทั้งสองคนได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อุรวะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำด้วยภาชนะที่เป็น อัล-ฟะร็อก และฉันกับท่านเคยอาบน้ำในภาชนะเดียวกัน" และในฮะดีษของสุฟยาน (กล่าวว่า) จากภาชนะเดียวกัน, กุไตบะฮ์ กล่าวว่า: สุฟยาน กล่าวว่า: "อัล-ฟะร็อก คือ สามศออ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح، وَحَدَّثَنَا قُتيْبةُ بْنُ سَعِيدٍ، وأَبُو بكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيانُ كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ» وَفِي حَدِيثِ سُفْيانَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، قَالَ قُتيْبةُ: قَالَ سُفْيانُ: «وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ».
✅ เศาะฮีหฺ