📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 1 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากเซด บิน อับดุลลอฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ อัศ-ศิดดีก จากอุมมุ สะละมะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ดื่มจากภาชนะเงิน แท้จริงแล้วเขาดื่มไฟนรกญะฮันนัมเข้าไปในท้องของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5248 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน รุมฮิน ได้รายงานแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ และอะลี บิน หุจญ์รฺ อัส-สะอฺดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน เขาได้กล่าวว่า อิสมาอีล – คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ – จากอัยยูบ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด และอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัล-วะลีด บิน ชุญาอฺ กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ และมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัล-มุก็อดดามีย์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ญะรีรฺ – คือ อิบนุ หาซิม – จากอับดุรเราะห์มาน อัส-สัรรอจ ทุกคนเหล่านี้จากนาฟิอฺ ด้วยหะดีษเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก บิน อะนัส ด้วยสายรายงานของเขาจากนาฟิอฺ และได้เพิ่มเข้ามา ในหะดีษของอะลี บิน มุสฮิรฺ จากอุบัยดิลลาฮ์ ว่า: "แท้จริง ผู้ที่กินหรือดื่มในภาชนะเงินและทอง" และไม่มีในหะดีษของคนใดในหมู่พวกเขาที่กล่าวถึงการกินและทอง นอกจากในหะดีษของอิบนุ มุสฮิรฺ เท่านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5249 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดดื่มจากภาชนะที่ทำด้วยทองคำหรือเงิน แท้จริงเขากำลังกรอกไฟนรกญะฮันนัมลงในท้องของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5250 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อัชอัษ บิน อบี อัช-ชะษ์อาอ์, และ อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา, ซุฮัยร์ ได้รายงานแก่เรา, อัชอัษ ได้รายงาน, มุอาวียะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหา อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ แล้วฉันก็ได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเราในเจ็ดประการ และได้ห้ามพวกเราในเจ็ดประการ ท่านได้บัญชาพวกเราให้เยี่ยมคนป่วย ให้ตามศพ (ญะนาซะห์) ให้กล่าวเมื่อมีคนจาม (ตัชมี้ต) ให้ทำตามคำสาบาน หรือผู้ที่สาบาน ให้ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม ให้ตอบรับผู้เชิญ และให้เผยแผ่สลาม และท่านได้ห้ามพวกเราจากแหวน หรือการสวมแหวนทองคำ และจากการดื่มด้วยภาชนะเงิน และจากหมอนอิงผ้าไหม และจากผ้าไหมที่มีลาย และจากการสวมใส่ผ้าไหม, อิสติบรอัก และดีบาจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5251 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอเบี๊ยะอฺ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอะวานะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัษ บิน สุลัยม์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน เว้นแต่คำกล่าวที่ว่า "และทำให้คำสาบานของผู้สาบานเป็นจริง" เพราะแท้จริงเขาไม่ได้กล่าวถึงอักษรนี้ในหะดีษ และเขาได้กล่าวแทนที่มันว่า "และการประกาศหาของหาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5252 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งสองคนมาจากอัชชัยบานีย์, จากอัชอัษ บิน อบี อัชชะษ์, ด้วยสายสืบนี้, เหมือนกับหะดีษของซุฮัยรฺ และเขากล่าวว่า "การปฏิญาณตนอย่างแน่นอน" โดยไม่มีข้อสงสัย และได้เพิ่มในหะดีษว่า "และเกี่ยวกับการดื่มในภาชนะเงิน เพราะแท้จริงผู้ใดที่ดื่มในนั้นในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้ดื่มในนั้นในโลกอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الآخِرَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5253 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อิดรีสได้รายงานแก่เราว่า อบู อิสหาก อัช-ชัยบานีย์ และลัยษ์ บิน อบี สุลัยม์ ได้บอกแก่เรา จากอัชอัษ บิน อบี อัช-ชะษ์อาอ์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา โดยไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มเข้ามาของ ญะรีร และอิบนุ มุสฮิร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงานแก่เราว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า อบู อามิร อัล-อะกะดี ได้บอกแก่เรา และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร ได้รายงานแก่เราว่า บะห์ซ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากอัชอัษ บิน สุลัยม์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา และความหมายของหะดีษของพวกเขานั้นเหมือนกัน เว้นแต่คำว่า "และการเผยแพร่สลาม" ซึ่งเขาได้กล่าวแทนที่ด้วยคำว่า "และการตอบรับสลาม" และเขากล่าวว่า ท่านนบีได้ห้ามพวกเราจากแหวนทอง หรือห่วงทอง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5254 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อาดัม และ อัมร บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา, จาก อัชอัษ บิน อบี อัชษะอาอ์ ด้วยสายรายงานของพวกเขา และเขากล่าวว่า และการเผยแผ่สลาม และแหวนทองคำ โดยปราศจากข้อสงสัย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5255 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สะอีด บิน อัมรฺ บิน สะห์ล บิน อิสหาก บิน มุฮัมมัด บิน อัลอัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยินเขา (สุฟยาน) กล่าวถึงจาก อบู ฟัรวะฮฺ ว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อุเกยมฺ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับฮุซัยฟะฮฺที่เมืองมะดาอิน แล้วฮุซัยฟะฮฺขอน้ำดื่ม ดังนั้นชายเจ้าของที่ดินคนหนึ่งจึงนำเครื่องดื่มมาให้เขาในภาชนะเงิน ฮุซัยฟะฮฺจึงขว้างมันทิ้ง และกล่าวว่า แท้จริงฉันจะบอกพวกท่านว่า ฉันได้สั่งเขาไว้แล้วว่าอย่าให้น้ำฉันในภาชนะนี้ เพราะแท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าดื่มในภาชนะทองคำและเงิน และจงอย่าสวมใส่ผ้าไหมแพร เพราะแท้จริงมันเป็นของพวกเขา (กาเฟร) ในโลกดุนยา และมันเป็นของพวกท่านในโลกอาคิเราะฮฺ วันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5256 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เราโดย สุฟยาน จาก อบู ฟัรวะฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อุกัยม์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับ หุซัยฟะฮฺ ที่ อัล-มะดาอิน แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษว่า "วันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5257 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลญับบารฺ บิน อัล-อะลาอฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อบี นะญีห์ ได้เล่าแก่เราครั้งแรกจากมุญาฮิด จากอิบนุ อบี ลัยลา จากหุซัยฟะฮฺ แล้วยะซีดได้เล่าแก่เราว่า เขาได้ยินมาจากอิบนุ อบี ลัยลา จากหุซัยฟะฮฺ แล้วอบู ฟัรวะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุกัยมฺ แล้วฉันคิดว่าแท้จริง อิบนุ อบี ลัยลา ได้ยินจาก อิบนุ อุกัยมฺ กล่าวว่า เราอยู่กับหุซัยฟะฮฺที่มะดาอิน แล้วเขากล่าวถึงทำนองนั้น และไม่ได้กล่าวว่า "วันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5258 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลฮะกัม ว่า เขาได้ยิน อับดุรเราะห์มาน - หมายถึง อิบนุ อบีลัยลา - กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานต่อหน้าหุซัยฟะฮ์ เมื่อท่านขอให้นำน้ำมาให้ที่มะดาอิน แล้วมีชายคนหนึ่งนำภาชนะเงินมาให้ท่าน แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวในความหมายของหะดีษของ อิบนุ อุกัยม์ จากหุซัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى - قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ