📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 10 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการทำสงครามครั้งหนึ่งที่เราได้ร่วมทำว่า "พวกท่านจงสะสมรองเท้าไว้ให้มาก เพราะแท้จริงคนๆ หนึ่งยังคงเสมือนกำลังขี่ (พาหนะ) ตราบใดที่เขายังสวมรองเท้าอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัร-รอเบียะ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด -คือ อิบนุ ซิยาด- จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสวมรองเท้า ก็จงเริ่มจากข้างขวา และเมื่อถอด ก็จงเริ่มจากข้างซ้าย และจงสวมทั้งสองข้างพร้อมกัน หรือจงถอดทั้งสองข้างพร้อมกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีอัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าเดินโดยสวมรองเท้าเพียงข้างเดียว แต่จงสวมทั้งสองข้าง หรือไม่ก็จงถอดทั้งสองข้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบ์ - ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อบู รอซีน กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วตบมือลงบนหน้าผากของเขา แล้วกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า พวกท่านกล่าวหาว่า ฉันโกหกต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้พวกท่านได้รับทางนำ และฉันหลงทาง พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันขอเป็นพยาน ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเชือกผูกรองเท้าของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขาด อย่าเดินต่อไปโดยใส่เพียงข้างเดียว จนกว่าเขาจะซ่อมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย อะลี บิน หุจญ์รฺ อัส-สะอ์ดี ได้บอกแก่เราโดย อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกแก่เราโดย อัล-อะอ์มัช จาก อบู รอซีน และ อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จากมาลิก บิน อะนัส - ตามที่มีการอ่านให้เขาฟัง - จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ชายคนหนึ่งกินด้วยมือซ้ายของเขา หรือเดินโดยสวมรองเท้าเพียงข้างเดียว และห้ามการนุ่งห่มแบบอัศ-ศอมมาอ์ และห้ามการนั่งอัร-อิห์ติบาอ์ (ชันเข่าขึ้นมากอด) ในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยเปิดเผยส่วนสงวนของเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5361 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟัง ท่านซุฮัยร์ เล่าให้เราฟัง ท่านอะบู อัซ-ซุบัยร์ เล่าให้เราฟังจากท่านญาบิร ห และท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง ท่านอะบู ค็อยษะมะฮ์ เล่าให้เราฟังจากท่านอะบู อัซ-ซุบัยร์ จากท่านญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หรือ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสายรองเท้าของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านขาด - หรือผู้ที่สายรองเท้าของเขาขาด - ก็จงอย่าเดินด้วยรองเท้าเพียงข้างเดียว จนกว่าเขาจะซ่อมสายรองเท้าของเขา และจงอย่าเดินด้วยถุงเท้าเพียงข้างเดียว และจงอย่ากินด้วยมือซ้าย และจงอย่านั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว และจงอย่าห่มผ้าแบบอัล-ซัมมาอ์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5362 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านลัยษฺได้เล่าให้เราฟัง และท่านอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยแจ้งว่าท่านลัยษฺได้แจ้งให้เราทราบจากอบี อัซซุเบร จากญาบิรฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการห่อหุ้มร่างกายด้วยผ้าผืนเดียว (อิชติมาล อัศศัมมาอฺ) และการนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวห่อหุ้ม (อัลอิห์ติบาอฺ) และการที่ชายคนหนึ่งยกเท้าข้างหนึ่งขึ้นวางบนอีกข้างหนึ่งในขณะที่เขานอนหงาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5363 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้รายงานแก่เรา อิสหากกล่าวว่า อัคบารอนา และอิบนุ ฮาติมกล่าวว่า หัดดะษะนา มุฮัมมัด บิน บักรฺ อัคบารอนา อิบนุ ญุรอยจญ์ อัคบารอนี อบูซซุบัยรฺ ว่าเขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ท่านทั้งหลายจงอย่าเดินโดยสวมรองเท้าเพียงข้างเดียว และจงอย่านั่งเอาเข่าขึ้นมากอดไว้ในผ้าผืนเดียว และจงอย่ากินด้วยมือซ้ายของท่าน และจงอย่าห่มผ้าแบบ الصَّمَّاءَ และจงอย่าวางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่งเมื่อท่านนอนหงาย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เราะห์ บิน อูบาดะห์ ได้บอกเรา, อุบัยดุลลอฮ์ (คือ อิบนุลอัคนัส) ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบีอัซซุบัยร์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าได้นอนหงาย แล้ววางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الأَخْنَسِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5365 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันอ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า แท้จริงเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนหลังอยู่ในมัสยิด โดยวางเท้าข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5366 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์, อิบนุ นุมัยร, ซุฮัยร บิน ฮัรบ์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุยัยนะห์ (ห) และอบูฏอฮิร และ ฮัรมะละห์ ได้เล่าแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บิ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน (ห) และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดุล บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา ทั้งหมดมาจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ