📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 11 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5367 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบู อัร-ร่อบีอฺ และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยา กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัมมาดได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการย้อมด้วยหญ้าฝรั่น กุไตบะฮฺ กล่าวว่า หัมมาด กล่าวว่า หมายถึงสำหรับผู้ชาย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5368 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, และ อัมรฺ อัน-นากิด, และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, และ อิบนุ นุมีรฺ และ อบู กุร็อยบฺ พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล - และเขาคือ อิบนุ อุลัยยะฮฺ - จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบฺ จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้บุรุษย้อมด้วยหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5369 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู คัยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า อบู กุฮาฟะฮ์ ถูกนำตัวมา หรือมาเอง ในปีแห่งชัยชนะ หรือในวันแห่งชัยชนะ โดยที่ศีรษะและเคราของเขาขาวโพลนราวกับต้น "อัษ-ษะฆาม" หรือ "อัษ-ษะฆามะฮ์" ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่ง หรือถูกสั่งให้ (นำตัวเขา) ไปยังภรรยาของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "จงเปลี่ยนสีผมนี้ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5370 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอบิซซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อบู กุฮาฟะฮ์ได้ถูกนำมาในวันที่พิชิตมักกะฮ์ โดยที่ศีรษะและเคราของเขาขาวโพลนราวกับดอกสะกอมะฮ์ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเปลี่ยนสีนี้ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และจงหลีกเลี่ยงสีดำ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5371 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรุนนากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบิ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - ยะห์ยากล่าวว่า อัคบะเราะนา และคนอื่นๆ กล่าวว่า หัดดะษะนา สุฟยาน บิน อุยะйнаะฮ์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบีสะละมะฮ์ และสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอบีฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์นั้น พวกเขาไม่ย้อมสี (ผมและหนวด) ดังนั้นจงขัดแย้งกับพวกเขาเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5372 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน อะบีฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า: "แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นัดหมายกับญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ในเวลาหนึ่งที่เขาจะมาหาท่าน เมื่อถึงเวลานั้นแล้ว เขาก็ยังไม่มา และในมือของท่านมีไม้เท้า ท่านจึงวางมันลงจากมือ และกล่าวว่า 'อัลลอฮ์จะไม่ผิดสัญญาของพระองค์ และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ก็จะไม่ผิดสัญญา' แล้วท่านก็หันไปเห็นลูกสุนัขตัวหนึ่งอยู่ใต้เตียงของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า 'โอ้ อาอิชะฮ์ สุนัขตัวนี้เข้ามาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?' นางกล่าวว่า 'ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้เลย' ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป แล้วญิบรีลก็มา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ท่านได้นัดหมายกับฉันไว้ และฉันก็นั่งรอท่าน แต่ท่านก็ไม่มา' เขากล่าวว่า 'สุนัขที่อยู่ในบ้านของท่านได้ขัดขวางฉันไว้ แท้จริง พวกเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5373 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-หันษะลี ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-มัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮาซิม ด้วยสายรายงานนี้ว่า ญิบรีลได้ให้สัญญาแก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าจะมาหาท่าน แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ แต่ไม่ได้กล่าวโดยละเอียดเหมือนกับที่ อิบนุ อบี ฮาซิม กล่าวโดยละเอียด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5374 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจาก อิบนุ วะห์บ์ ซึ่งอ้างจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัส-ซับบาก ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์ได้บอกฉันว่า วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นเช้ามาด้วยสีหน้าเศร้าหมอง มัยมูนะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ วันนี้ดิฉันรู้สึกแปลกใจกับท่าทีของท่านเหลือเกิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ญิบรีลได้สัญญากับฉันว่าจะมาพบฉันในคืนนี้ แต่เขาไม่ได้มาพบฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์ไม่เคยผิดสัญญาต่อฉัน” ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอยู่ในสภาพเช่นนั้นตลอดทั้งวัน ต่อมาท่านนึกขึ้นได้ว่ามีลูกสุนัขตัวหนึ่งอยู่ใต้กระโจมของเรา ท่านจึงสั่งให้นำมันออกไป จากนั้นท่านได้เอาน้ำมาประพรมในบริเวณนั้น ครั้นพอตกเย็น ญิบรีลก็มาพบท่าน และกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านเคยสัญญากับฉันว่าจะมาพบฉันเมื่อคืนนี้” ท่านกล่าวว่า “ใช่แล้ว แต่พวกเราจะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ” ดังนั้น ในเช้าวันนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้ฆ่าสุนัขทั้งหมด จนกระทั่งท่านสั่งให้ฆ่าสุนัขเล็กที่อยู่ในสวน แต่ให้ละเว้นสุนัขใหญ่ที่อยู่ในสวน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5375 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร บิน อบีชัยบะห์, อัมรุน นากิด และอิสหาก บิน อิบรอฮีม - ยะห์ยาและอิสหากกล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ จาก อิบนุอับบาส จาก อบูฏอลฮะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5376 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฏอฮิรฺและหัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะห์บฺได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮฺ ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5377 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ ยูนุส และการกล่าวถึงข่าวต่างๆ ในสายรายงาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الأَخْبَارَ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5378 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากบุกัยร์, จากบุสร บิน สะอีด, จากเซด บิน คอลิด, จากอบี ฏ็อลฮะห์ สหายของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงมะลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ" บุสรกล่าวว่า ต่อมาเซดได้ป่วย พวกเราจึงไปเยี่ยมเขา แล้วปรากฏว่าที่ประตูของเขามีม่านที่มีรูปภาพอยู่ - เขากล่าวว่า - ฉันจึงถามอุบัยดิลลาฮ์ อัลเคาลาณี บุตรบุญธรรมของมัยมูนะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เซดมิได้บอกพวกเราเกี่ยวกับรูปภาพในวันก่อนหรือ? อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินเขาพูดหรือ เมื่อเขาพูดว่า นอกจากลวดลายบนเสื้อผ้า?
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ