📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 15 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5415 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ว่า ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้รายงานแก่ฉัน จาก อุบัยดิลลาฮ์ ว่า อุมัร บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการโกนผมแบบอัล-เกาะซะอฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม นาฟิอฺ ว่า อะไรคือ อัล-เกาะซะอฺ? เขากล่าวว่า คือการโกนผมบางส่วนของเด็ก และปล่อยผมบางส่วนไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5416 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูอุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, และอิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และท่านได้ระบุคำอธิบาย (ตัฟซีร) ในหะดีษของอบูอุซามะฮฺ ว่าเป็นคำพูดของอุบัยดุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5417 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่ฉัน, อุษมาน บิน อุษมาน อัล-ฆ็อฏอฟานีย์ ได้เล่าแก่เรา, อุมัร บิน นาฟิอฺ ได้เล่าแก่เรา, และอุมัยยะฮฺ บิน บิสฏอม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะซีด -หมายถึง อิบนุ ซุรัยอฺ- ได้เล่าแก่เรา, เราะห์ ได้เล่าแก่เรา, จากอุมัร บิน นาฟิอฺ ด้วยสายรายงานของอุบัยดิลลาฮฺ เช่นเดียวกัน และทั้งสอง (อุษมานและยะซีด) ได้เพิ่มเติมคำอธิบายไว้ในหะดีษ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، نَافِعٍ بِإِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَأَلْحَقَا التَّفْسِيرَ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5418 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ, หัจญาจ บิน อัช-ชาอิรฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่ฉัน จากอับดุร-รอซซาก จากมะอฺมัรฺ จากอัยยูบ (ห) และอบู ญะอฺฟัร อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าแก่เรา อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าแก่เรา หัมมาด บิน ซัยดฺ จากอับดุร-เราะห์มาน อัส-สัรรอจ ทั้งหมดจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยเช่นนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5419 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮัฟศ บิน มัยซะเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม, จาก อะฏออฺ บิน ยะซาร, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงระวังการนั่งตามท้องถนน" พวกเขา (เหล่าเศาะหาบะฮฺ) กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราจำเป็นต้องมีการนั่งเพื่อพูดคุยกันในที่นั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านปฏิเสธไม่ได้นอกจากต้องนั่งเช่นนั้น พวกท่านก็จงให้สิทธิของถนน" พวกเขากล่าวว่า อะไรคือสิทธิของมัน? ท่านกล่าวว่า "การลดสายตา การระงับความเดือดร้อน การตอบสลาม การสั่งใช้ให้กระทำความดี และการห้ามปรามความชั่ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5420 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด อัลมะดะนีย์, และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อะบี ฟุดัยก์, ได้บอกแก่เรา ฮิชาม - หมายถึง อิบนุ สะอฺด์ - ทั้งสองคนจาก เซด บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานนี้ เหมือนกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5421 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร, จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ กล่าวว่า: มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีลูกสาวที่เป็นเจ้าสาว นางป่วยเป็นหัด ทำให้ผมของนางร่วงโรยไป ฉันจะต่อผมให้นางได้ไหม? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ให้ต่อผม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5422 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ได้รายงานแก่เราโดย อับดะฮฺ, และได้รายงานแก่เราโดย อิบนุ นุมัยรฺ, ได้รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน, และอับดะฮฺ และได้รายงานแก่เราโดย อบูกุรัยบฺ, ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอฺ, และได้รายงานแก่เราโดย อัมรฺ อัล-นากิด, ได้บอกแก่เราโดย อัสวัด บิน อามิร, ได้บอกแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ, ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, ด้วยสายสืบนี้. เหมือนกับหะดีษของ อบูมุอาวิยะฮฺ ต่างกันที่ในหะดีษของพวกเขาทั้งสอง (มีสำนวนว่า) "...แล้วผมของนางก็ร่วงหลุด."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّحَدِيثِهِمَا فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5423 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับมัด บิน สะอีด อัดดาริมีย์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า ฮับบานได้บอกแก่เรา ว่า วุฮัยบ์ได้รายงานแก่เรา ว่า มันศูรได้รายงานแก่เรา จากมารดาของเขา จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักร ว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ฉันได้แต่งงานให้ลูกสาวของฉัน แต่ผมของนางร่วง (เนื่องจากความเจ็บป่วย) และสามีของนางชอบนาง ดังนั้นฉันจะต่อผมให้นางได้ไหม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงห้ามนาง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5424 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และ (อีกสายรายงาน) จากอบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ - และสำนวนนี้เป็นของเขา - ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน บิน มุสลิม เล่าจากศอฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ จากอาอิชะฮฺ ว่ามีสาวใช้คนหนึ่งจากชาวอันศอรฺแต่งงาน และเธอป่วยจนผมร่วง ดังนั้นพวกเขาต้องการที่จะต่อผมให้เธอ พวกเขาจึงถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสาปแช่งผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ถูกต่อผม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهُ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5425 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศาะฮีฮฺ มุสลิม หะดีษที่ 2126 ซุฮัยร์ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซัยดฺ บิน อัลหุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ, อัลฮะซัน บิน มุสลิม บิน ยันนาก ได้บอกฉัน, จาก ศ็อฟียะฮฺ บินติ ชัยบะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ ว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศอร ได้แต่งงานให้ลูกสาวของนาง แล้วนางป่วย ทำให้ผมของนางร่วง ดังนั้นนางจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงสามีของนางต้องการนาง ฉันจะต่อผมของนางได้ไหม? ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ต่อผมถูกสาปแช่ง" และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน นาฟิอฺ, ด้วยสายรายงานนี้ และท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ถูกต่อผมให้ถูกสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5426 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง (ห) และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง - และสำนวนเป็นของซุฮัยร์ - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา - และเขาคืออัลกัตตาน - ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์, นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน, จากอิบนุ อุมัร, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ให้ต่อผม และผู้ที่สักและผู้ที่ให้สัก และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน บะซีอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, บิชร บิน อัลมุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง, ศ็อคร บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ, จากอับดิลลาห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ