📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 16 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5427 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิสฮาก - ว่า ญะรีร ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: อัลลอฮฺทรงสาปแช่งบรรดาผู้หญิงที่ทำรอยสัก และผู้หญิงที่ให้ทำรอยสัก, บรรดาผู้หญิงที่ถอนขนคิ้ว และผู้หญิงที่ให้ถอนขนคิ้ว, และผู้หญิงที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสร้าง" เขากล่าวว่า เรื่องนี้ได้ทราบถึงสตรีคนหนึ่งจากบนีอะสัด ซึ่งถูกเรียกว่า อุมมุยะอฺกูบ และนางอ่านอัลกุรอาน นางจึงมาหาเขาแล้วกล่าวว่า: อะไรคือฮะดีษที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับท่านว่า ท่านได้สาปแช่งบรรดาผู้หญิงที่ทำรอยสัก และผู้หญิงที่ให้ทำรอยสัก, บรรดาผู้หญิงที่ถอนขนคิ้ว และผู้หญิงที่ตกแต่งฟันให้ห่างเพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮฺทรงสร้าง?" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า: "ทำไมฉันจะไม่สาปแช่งคนที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสาปแช่ง และสิ่งนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ?" สตรีผู้นั้นกล่าวว่า: "ฉันได้อ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่นของอัล-มุศฮัฟแล้ว แต่ฉันไม่พบสิ่งนั้น" เขากล่าวว่า: "หากท่านได้อ่านมัน ท่านก็จะพบมัน อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ตรัสว่า: {และสิ่งใดที่ร่อซูลได้นำมาให้แก่พวกท่าน ก็จงยึดถือเอาไว้ และสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน ก็จงละเว้นเสีย}" สตรีผู้นั้นกล่าวว่า: "แท้จริงฉันเห็นสิ่งหนึ่งจากสิ่งนี้บนภรรยาของท่านในขณะนี้" เขากล่าวว่า: "ท่านจงไปดูเถิด" เขากล่าวว่า: นางจึงเข้าไปหาภรรยาของอับดุลลอฮฺ แต่ไม่เห็นสิ่งใด นางจึงมาหาเขาแล้วกล่าวว่า: "ฉันไม่เห็นสิ่งใด" เขากล่าวว่า: "หากมีสิ่งนั้น เราก็คงจะไม่ร่วมหลับนอนกับนาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5428 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะฮ์ดี เล่าให้เราฟัง บอกว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ เล่าให้เราฟัง บอกว่า ยะห์ยา บิน อาดัม เล่าให้เราฟัง บอกว่า มุฟัฎฎ็อล คือ อิบนุ มุฮัลฮิล ทั้งสองคนรายงานจาก มันศูร ในสายสืบนี้ ในความหมายของหะดีษ ญะรีร เว้นแต่ในหะดีษของ สุฟยาน (มีคำว่า) "ผู้ที่ทำวาดลายและผู้ที่ถูกวาดลาย" และในหะดีษของ มุฟัฎฎ็อล (มีคำว่า) "ผู้ที่ทำวาดลายและผู้ที่ถูกวาดลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ พวกเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เราโดย มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เราโดย ชุอฺบะฮฺ จาก มันศูรฺ ด้วยสายสืบนี้ เป็นหะดีษจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยปราศจากเรื่องราวอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกล่าวถึง อุมมุยะอฺกูบ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา, ญะรีรฺ - หมายถึง อิบนุ ฮาซิม - ได้เล่าแก่เรา, อะอฺมัชได้เล่าแก่เรา, จากอิบรอฮีม, จากอัลกอมาฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลีย์ อัล-ฮัลวานีย์ และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้บอกแก่เราว่า อิบน์ ญุร็อยจ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้สตรีต่อผมด้วยสิ่งใดๆ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนิ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ ว่า เขาได้ยิน มุอาวียะห์ บิน อบี สุฟยาน ในปีที่เขาทำฮัจย์ ขณะที่เขาอยู่บนมิมบัร ได้หยิบช่อผมจากมือของคนรักษาความปลอดภัย และกล่าวว่า โอ้ชาวมะดีนะห์ บรรดานักวิชาการของพวกท่านอยู่ที่ไหน? ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามสิ่งเช่นนี้ และกล่าวว่า "แท้จริง บนีอิสรออีลได้พินาศเมื่อผู้หญิงของพวกเขาทำสิ่งนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อบี อุมัร ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา และ หัรมะละห์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจาก อัซ-ซุห์รีย์ ด้วยหะดีษที่เหมือนกับหะดีษของ มาลิก เว้นแต่ว่าในหะดีษของ มะอ์มัร มีข้อความว่า "แท้จริง บนีอิสรออีลถูกลงโทษ..."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า ฆุนดัรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ (ห) และ อิบนุ อัล-มุษันนา และ อิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ กล่าวว่า มุอาวียะฮฺ ได้มายังมะดีนะฮฺ แล้วได้กล่าวคุฏบะฮฺแก่พวกเรา และได้หยิบปอยผมออกมา แล้วกล่าวว่า "ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีใครทำสิ่งนี้ นอกจากชาวยิว แท้จริง ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทราบเรื่องนี้ จึงเรียกมันว่า อัซ-ซูรฺ (การหลอกลวง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า มุอาซ (และเขาคือ อิบนุ ฮิชาม) ได้บอกเรา โดยบิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จากกะตาดะฮ์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า มุอาวียะฮ์ ได้กล่าวในวันหนึ่งว่า แท้จริงพวกท่านได้สร้างแบบอย่างที่เลว และแท้จริงนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามจากการโกหก (อัซ-ซูร) เขากล่าวว่า และมีชายคนหนึ่งมาพร้อมกับไม้ที่มีเศษผ้าอยู่บนหัว มุอาวียะฮ์กล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า นี่คือการโกหก (อัซ-ซูร) กะตาดะฮ์กล่าวว่า หมายถึง สิ่งที่สตรีใช้ทำให้ผมของพวกนางดูหนาขึ้นจากเศษผ้า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سَوْءٍ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ أَلاَ وَهَذَا الزُّورُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي مَا يُكَثِّرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5436 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คนสองจำพวกจากชาวนรกที่ฉันยังไม่เคยเห็นพวกเขา คือกลุ่มชนที่มีแส้เหมือนหางวัว พวกเขาใช้มันเฆี่ยนตีผู้คน และบรรดาผู้หญิงที่แต่งกายแต่เปลือยเปล่า โอนเอนไปมา และศีรษะของพวกนางเหมือนหนอกอูฐที่เอียง พวกนางจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์ ถึงแม้ว่ากลิ่นของสวรรค์นั้นจะถูกพบได้จากระยะทางเท่านั้นเท่านี้ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5437 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ และ อับดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า มีสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ฉันจะพูดได้ไหมว่า สามีของฉันให้สิ่งที่เขาไม่ได้ให้แก่ฉัน? ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่โอ้อวดในสิ่งที่ตนไม่ได้รับ เปรียบเสมือนผู้ที่สวมเสื้อผ้าสองชุดที่ทำจากความเท็จ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5438 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากฟาติมะฮ์ จากอัสมาอ์ ว่า มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “แท้จริงฉันมีภรรยาหลวง ฉันจะมีความผิดไหม หากฉันทำตัวเหมือนร่ำรวยจากทรัพย์สินของสามีฉันในสิ่งที่เขาไม่ได้ให้แก่ฉัน?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ทำตัวเหมือนร่ำรวยในสิ่งที่เขาไม่ได้รับ ก็เหมือนกับผู้ที่สวมเสื้อผ้าสองตัวที่ทำด้วยการหลอกลวง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ