📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 5 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากยะห์ยา, มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ว่า อิบนุ มะอ์ดาน ได้บอกเขาว่า ญุไบร์ บิน นุฟัยร์ ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ ได้บอกเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันสวมเสื้อผ้าสองตัวที่ย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง นี่คือเสื้อผ้าของพวกกาเฟร ดังนั้นจงอย่าสวมมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, ได้รายงานแก่เราโดย ยะซีด บิน ฮารูน, ได้แจ้งแก่เราโดย ฮิชาม, และได้รายงานแก่เราโดย อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ได้รายงานแก่เราโดย วะกีอ์, จาก อะลี บิน อัล-มุบาร็อก, ทั้งสองคนจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, ด้วยสายสืบนี้ และทั้งสองกล่าวจาก คอลิด บิน มะอฺดาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5297 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ดาวูด บิน รุชัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อัยยูบ อัล-เมาศิลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัล-อะห์วัล จาก ฏอวูส จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นฉันสวมเสื้อผ้าสองตัวที่ย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น แล้วท่านกล่าวว่า "แม่ของเจ้าสั่งให้เจ้าทำเช่นนี้หรือ?" ฉันกล่าวว่า ฉันจะซักมัน ท่านกล่าวว่า "ไม่! จงเผามันเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5298 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอาลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริง ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยกัสซีย์ และที่ย้อมด้วยสีดอกคำฝอย และการสวมแหวนทองคำ และการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกัวะอฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5299 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อะลี บิน อบี ฏอลิบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานขณะที่ฉันอยู่ในท่ารุกั๊วะ และจากการสวมใส่ทองคำและเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีเหลืองดอกคำฝอย
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5300 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺมัร ได้บอกเรา, จาก อัซ-ซุฮ์รีย์, จาก อิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน หุนัยน์, จากบิดาของเขา, จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทองคำ, จากการสวมเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหมดิบ, จากการอ่าน(อัลกุรอาน)ในขณะรุกัวะอฺและสุญูด และจากการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5301 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัดดาบ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เราได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า เสื้อผ้าชนิดใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชอบมากที่สุด หรือ เป็นที่โปรดปรานมากที่สุด? ท่านตอบว่า อัลฮิบเราะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5302 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, มุอาซ บิน ฮิชาม เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง, จากกะตาดะฮ์, จากอะนัส กล่าวว่า: เสื้อผ้าที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ อัล-ฮิบเราะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5303 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าจาก สุลัยมาน บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ เล่าจาก หุมัยดฺ จาก อบู บูรดะฮฺ กล่าวว่า: "ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วท่านก็ได้นำผ้าอิซารฺเนื้อหยาบที่ทำในเยเมน และผ้าคลุมที่พวกเขาเรียกว่า อัล-มุลับบะดะฮฺ ออกมาให้พวกเรา - เขากล่าวว่า - แล้วท่านก็ได้สาบานต่ออัลลอฮฺว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกรับ (เสียชีวิต) ในผ้าทั้งสองผืนนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5304 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ อัส-สะอ์ดีย์, มุฮัมมัด บิน ฮาติม และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งหมดมาจาก อิบนุ อุลัยยะฮ์, อิบนุ ฮุจร์ กล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากหุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอบี บุรดะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้นำผ้าคาดเอว (อิซาร) และผ้าคลุม (กิซาอ์) ที่ปะติดปะต่อกันออกมาให้พวกเราดู แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิตในสภาพเช่นนี้ อิบนุ ฮาติม กล่าวในหะดีษของเขาว่า ผ้าคาดเอวที่หนา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5305 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จากอัยยูบ, ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน และเขากล่าวว่า "ผ้าคาดเอวที่หนา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5306 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสุไรจญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอะห์มัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้บอกฉัน, จากมุสอับ บิน ชัยบะฮ์, จากศอฟียะฮ์ บินติ ชัยบะฮ์, จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากบ้านในเช้าวันหนึ่ง โดยที่ท่านสวมผ้าคลุมลายอูฐ ทำจากขนสีดำ.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ