📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 193 หะดีษ • หน้า 7 จาก 17
📖 หะดีษที่ 5319 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าแก่เรา อิสหาก บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา ฮันซะละฮ์ บิน อบี สุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาลิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น แต่ท่าน (รอซูลุลลอฮ์) กล่าวว่า “เสื้อผ้าของเขา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5320 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุสลิม บิน ยันนาก เล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้เห็นชายคนหนึ่งลากผ้าเตี่ยวของเขา ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า ท่านเป็นใคร? เขาจึงบอกเชื้อสายของเขาแก่ท่าน ปรากฏว่าเขาเป็นชายคนหนึ่งจากบะนีลัยษ์ อิบนุ อุมัรจึงรู้จักเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหูทั้งสองนี้ของฉันกล่าวว่า: “ผู้ใดลากผ้าเตี่ยวของเขา โดยมิได้มีเจตนาอื่นใดนอกจากการโอ้อวด แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5321 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ นุมัยรฺได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อับดุลมาลิก -คือ อิบนุ อะบี สุลัยมาน- ได้รายงานแก่เรา, และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซฺได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อบู ยูนุสได้รายงานแก่เรา, และอับนุ อะบี คอลัฟได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อะบี บุกัยรฺได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีม -คือ อิบนุ นาฟิอฺ- ได้รายงานแก่ฉัน, พวกเขาทั้งหมดจากมุสลิม บิน ยันนาก, จากอิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ในหะดีษของอบู ยูนุส จากมุสลิม อบู อัล-ฮะซัน และในรายงานของพวกเขาทั้งหมด “ผู้ใดลากผ้าเตี่ยวของเขา” และพวกเขามิได้กล่าวว่า “เสื้อผ้าของเขา”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5322 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม, และฮารูน บิน อับดิลลาห์, และอิบนุ อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนของพวกเขาใกล้เคียงกัน พวกเขากล่าวว่า เราะห์ บิน อُบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรัยจ์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ฉันได้สั่งให้ มุสลิม บิน ยะซาร ซึ่งเป็นทาสที่ถูกปล่อยของ นาฟิอฺ บิน อับดิลฮาริษ ให้ถาม อิบนุ อุมัร - เขากล่าวว่า - และฉันก็นั่งอยู่ระหว่างเขาทั้งสอง ท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับคนที่ลากผ้า (อิซาร) ของเขาด้วยความยะโสโอหัง ว่าอย่างไรบ้าง? เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่าน (นบี) กล่าวว่า "อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5323 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับ อัฏฏอฮิร ได้รายงานแก่ฉัน, อิบน์ วะฮับ ได้รายงานแก่เรา, อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่ฉัน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน วาคิด จาก อิบน์ อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้เดินผ่านท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ผ้าเตี่ยวของฉันหย่อนยาน ท่านจึงกล่าวว่า: "โอ้ อับดุลลอฮ์ จงยกผ้าเตี่ยวของท่านขึ้น" ดังนั้นฉันจึงยกมันขึ้น จากนั้นท่านกล่าวว่า: "จงยกขึ้นอีก" ดังนั้นฉันจึงยกขึ้นอีก และฉันก็ยังคงระมัดระวังรักษาระดับนั้นมาตลอดหลังจากนั้น บางคนในหมู่ชนกล่าวว่า: ถึงระดับไหน? ท่านกล่าวว่า: ถึงกึ่งกลางหน้าแข้งทั้งสอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5324 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ซึ่งรายงานจากบิดาของเขา ซึ่งรายงานจากชุอฺบะฮ์ จากมุฮัมมัด (คือ อิบนุ ซิยาดย์) กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮ์และท่านได้เห็นชายคนหนึ่งลากผ้าเตี่ยวของเขา ท่านจึงเอาเท้ากระทืบพื้นขณะที่ท่านเป็นผู้ว่าการแห่งบาห์เรน และท่านกล่าวว่า “ท่านผู้ว่าการมาแล้ว ท่านผู้ว่าการมาแล้ว” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองไปยังผู้ที่ลากผ้าเตี่ยวของเขาด้วยความยะโส”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5325 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิบนุลมุษันนา ก็ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ทั้งสองคนได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัรฺ มัรวานเคยแต่งตั้งอบู ฮุร็อยเราะฮฺให้เป็นผู้แทน และในหะดีษของอิบนุลมุษันนา อบู ฮุร็อยเราะฮฺเคยถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนดูแลมะดีนะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5326 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัร-รอบีอฺ - หมายถึง อิบนุ มุสลิม - ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไป โดยที่ผม (ทรงผม) และเสื้อคลุมของเขาเป็นที่น่าชื่นชมแก่ตัวเขา ทันใดนั้นแผ่นดินก็สูบเขาลงไป และเขาก็จมดิ่งลงไปในแผ่นดินเช่นนั้นจนกระทั่งวันกิยามะฮฺมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5327 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มุอาซได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา (ห) และมุฮัมมัด บิน บัชชารได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร (ห) และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนาได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5328 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ขณะที่ชายคนหนึ่งเดินด้วยความหยิ่งผยองในเสื้อคลุมสองผืนของเขา และเขาชื่นชมตัวเอง อัลลอฮ์ได้ทรงให้แผ่นดินสูบเขา ดังนั้นเขาจึงยังคงจมลงไปในนั้นจนถึงวันกิยามะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5329 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรฺรอซซาก ได้รายงานแก่เรา, มะอฺมัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินอย่างหยิ่งผยองในเสื้อผ้าสองชิ้น..." แล้วท่านได้กล่าวถึง (หะดีษ) ที่คล้ายคลึงกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5330 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดว่าด้วยเสื้อผ้าและการประดับตกแต่ง 🌸 كتاب اللباس والزينة
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากษาบิต, จากอบีรอฟิอ์, จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริง ชายคนหนึ่งจากพวกท่านก่อนหน้านี้ เดินโอ้อวดในเสื้อผ้าอาภรณ์…” แล้วท่านได้กล่าวถึงเหมือนหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ