📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 10 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2231 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อะบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราทั้งสอง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา และคือ อัลก็อฏฏอน ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจากชุอฺบะฮฺ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2232 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การขอพรให้ผู้เสียชีวิตระหว่างการละหมาด (ญะนาซะฮฺ) 📁 الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา โดยแจ้งว่า มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน จาก ฮะบีบ บิน อุบัยด์ จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ เขาได้ยินเขา (ญุบัยร์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน เอาฟ์ บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดให้แก่ศพ และฉันได้จดจำจากคำวิงวอนของท่าน ขณะที่ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขา ขอทรงเมตตาเขา ขอทรงให้ความผาสุกแก่เขา และขอทรงอภัยโทษให้แก่เขา ขอทรงให้เกียรติที่พักพิงของเขา ขอทรงขยายทางเข้าของเขา ขอทรงชำระล้างเขาด้วยน้ำ น้ำแข็ง และลูกเห็บ และขอทรงทำให้เขาบริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เสื้อผ้าสีขาวบริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และขอทรงทดแทนบ้านให้เขาด้วยบ้านที่ดีกว่าบ้านของเขา และญาติให้เขาด้วยญาติที่ดีกว่าญาติของเขา และคู่ครองให้เขาด้วยคู่ครองที่ดีกว่าคู่ครองของเขา และขอทรงให้เขาได้เข้าสู่สวรรค์ และขอทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ หรือจากการลงโทษในไฟนรก" เขา (เอาฟ์) กล่าวว่า จนกระทั่งฉันปรารถนาที่จะเป็นศพนั้นเสียเอง เขากล่าวว่า และอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยเขาได้รายงานจากบิดาของเขา จาก เอาฟ์ บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษทำนองนี้เช่นกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ قَالَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2233 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์ ได้รายงานแก่เรา ด้วยสองสายสืบทั้งหมด เหมือนกับหะดีษของ อิบนุ วะห์บิ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2234 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และนัศร บิน อะลีย์ อัลญะฮฎอมีย์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ทั้งสองรายงานจากอีซา บิน ยูนุส จากอบีฮัมซะฮ์ อัลหิมศีย์ ห และอบูฏอฮิร และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยสำนวนเป็นของอบูฏอฮิร ทั้งสองกล่าวว่า อิบน์ วะฮับ ได้รายงานแก่เรา โดยอัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอบีฮัมซะฮ์ บิน สุลัยม์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยรฺ บิน นุฟัยรฺ จากบิดาของเขา จากเอาฟ์ บิน มาลิก อัลอัชญะอีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้ศพ และกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา ทรงเมตตาเขา ทรงยกโทษให้แก่เขา ทรงให้เขามีสุขภาพดี ทรงให้เกียรติที่พำนักของเขา ทรงขยายทางเข้าของเขา ทรงชำระล้างเขาด้วยน้ำ น้ำแข็ง และลูกเห็บ และทรงทำให้เขาบริสุทธิ์จากความผิดต่างๆ ดังที่ผ้าขาวถูกชำระให้สะอาดจากสิ่งสกปรก และทรงประทานบ้านที่ดีกว่าบ้านของเขา ครอบครัวที่ดีกว่าครอบครัวของเขา คู่ครองที่ดีกว่าคู่ครองของเขา และทรงปกป้องเขาจากการถูกทดสอบในหลุมศพ และจากการลงโทษในนรก” เอาฟ์กล่าวว่า ฉันปรารถนาว่าฉันเป็นศพนั้น เพื่อคำวิงวอนของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีให้แก่ศพนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2235 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ตำแหน่งที่อิหม่ามควรยืนเมื่อเทียบกับศพขณะทำละหมาดญะนาซะห์ 📁 أَيْنَ يَقُومُ الإِمَامُ مِنَ الْمَيِّتِ لِلصَّلاَةِ عَلَيْهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราจาก หุเซน บิน ซักวาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรัยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดตามหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้ละหมาดให้แก่อุมมุ กะอับ ซึ่งเสียชีวิตในสภาพหลังคลอด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดให้เธอตรงกลาง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2236 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุลมุบาร็อก และยะซีด บิน ฮารูน (ห) และอะลี บิน หุจญ์ ได้รายงานแก่ฉัน, อิบนุลมุบาร็อก และอัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา ทั้งหมดจากหุเสน ด้วยสายรายงานนี้ และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงอุมมุ กะอับ.
النص العربي 🕌
اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا۔ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอุกบะฮ์ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เราจากหุเซน จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ กล่าวว่า สะมูเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า แท้จริงฉันอยู่ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเด็กหนุ่ม ฉันจึงจดจำจากท่าน แต่ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการกล่าว นอกจากเพราะว่ามีบรรดาชายที่อาวุโสกว่าฉันอยู่ที่นี่ และแท้จริงฉันได้ละหมาดตามหลังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหนือสตรีคนหนึ่งที่เสียชีวิตในสภาพนิฟาส แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนละหมาดให้แก่นาง ตรงกลางตัวนาง และในรายงานของอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ท่านได้ยืนละหมาดให้แก่นาง ตรงกลางตัวนาง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْقَوْلِ إِلَّا أَنَّ هَا هُنَا رِجَالًا هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ وَسَطَهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلَاةِ وَسَطَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ขี่กลับหลังงานศพ 📁 رُكُوبِ الْمُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ إِذَا انْصَرَفَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และ อบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของยะห์ยา อบูบักรกล่าวว่า เล่าให้เราฟัง และยะห์ยากล่าวว่า บอกให้เราทราบ จาก วะกีอฺ จาก มาลิก บิน มิฆวัล จาก สิมาก บิน หัรบ์ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำม้าที่ผอมมาให้ และท่านได้ขี่มัน เมื่อท่านกลับจากการละหมาดญะนาซะห์ของอิบนุดดะห์ดาห์ โดยที่เราเดินอยู่รอบๆ ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัล-มุษันนา - ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา จากสิมาก บิน หัรบฺ จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดให้แก่อิบนุด-ดะห์ดาห์ แล้วมีผู้นำม้าที่เปลือยเปล่ามาให้ท่าน ท่านจึงให้ชายคนหนึ่งจูงมัน แล้วท่านก็ขึ้นขี่มัน ทำให้ม้าวิ่งกระโจนไป และพวกเราก็วิ่งตามท่านไปข้างหลัง ญาบิร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากในหมู่ชนกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ช่ออินทผาลัมจำนวนมากที่แขวนอยู่ หรือห้อยลงในสวรรค์ เป็นของอิบนุด-ดะห์ดาห์ หรือชุอฺบะฮฺกล่าวว่า เป็นของอะบีด-ดะห์ดาห์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِابْنِ الدَّحْدَاحِ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ช่องที่ขุดไว้ด้านข้างหลุมศพ (เรียกว่า "ละห์ด") และการก่ออิฐเหนือศพ 📁 فِي اللَّحْدِ وَنَصْبِ اللَّبِنِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร อัล-มิสวะรีย์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน สะอฺด์ จาก อามิร บิน สะอฺด์ บิน อบี วักกอส ว่า แท้จริง สะอฺด์ บิน อบี วักกอส กล่าวในระหว่างป่วย ซึ่งเขาเสียชีวิตในความป่วยนั้นว่า จงขุดหลุมลึกแบบมีช่อง (ลַหْدًا) ให้ฉัน และจงวางอิฐบนตัวฉันให้ตั้งตรง เหมือนที่ได้กระทำต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ใส่ผ้ากำมะหยี่ชิ้นหนึ่งลงในหลุมศพ 📁 جَعْلِ الْقَطِيفَةِ فِي الْقَبْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้บอกเรา และ อบูบักร บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าให้เราฟัง กุนดัรและวะกีอ์ทั้งหมดจากชุอ์บะห์ และ มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนนี้เป็นของเขา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูญัมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ผ้ากำมะหยี่สีแดงถูกวางไว้ในหลุมฝังศพของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุสลิมกล่าวว่า อบูญัมเราะห์ ชื่อของเขาคือ นัศรุ บิน อิมรอน และ อบูอัตตัยยาห์ และชื่อของเขาคือ ยะซีด บิน หุมัยด์ ทั้งสองเสียชีวิตที่เมืองซะรัคส์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَوَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ مُسْلِم أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ وَاسْمَهْ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 คำสั่งให้ปรับหลุมศพให้เรียบ 📁 الأَمْرِ بِتَسْوِيَةِ الْقَبْرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิร อะห์มัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษได้บอกฉัน และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุวะฮฺบฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษได้เล่าให้ฉันฟัง ในสำนวนของอบูฏอฮิรว่า อบูอะลีย์ อัลฮัมดานีย์ ได้เล่าให้เขาฟัง และในสำนวนของฮารูนว่า ษุมามะฮฺ บิน ชุฟัยย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเราเคยอยู่กับฟะฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ ในแผ่นดินโรมัน ที่โรดส์ แล้วสหายคนหนึ่งของเราได้เสียชีวิต ฟะฎอละฮฺ บิน อุบัยด์ จึงสั่งให้ปรับหลุมฝังศพของเขาให้เรียบ แล้วเขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ปรับมันให้เรียบ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ