📖 หะดีษที่ 2255
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 คำกล่าวเมื่อเข้าสุสานและขอพรให้ผู้อยู่อาศัยในนั้นคืออะไร
📁 مَا يُقَالُ عِنْدَ دُخُولِ الْقُبُورِ وَالدُّعَاءِ لأَهْلِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, ยะห์ยา บิน อัยยูบ และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อัคบะเราะนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หะดษษะนา อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จากชะรีก ซึ่งคือ อิบนุ อบี นามิร จากอะฏออฺ บิน ยะสาร จากอาอิชะห์ ว่า นางกล่าวว่า เมื่อใดที่เป็นคืนของนางจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะออกไปในยามดึกสงัดไปยังบะกีอฺ แล้วกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม ดารอเกามินมุอฺมินีน วะอะตา กุม มา ตูอะดูน ฆอดัน มุอัจญะลูน วะอินนา อินชาอัลลอฮุ บิกุม ละลาฮิกูน อัลลอฮุมมัฆฟิร ลิอะฮลิ บะกีอิล ฆ็อรก็อด" (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ที่พำนักของกลุ่มชนผู้ศรัทธา และสิ่งที่ท่านถูกสัญญาไว้ได้มาถึงท่านแล้ว พรุ่งนี้เป็นวันกำหนด และแท้จริงเรา อินชาอัลลอฮ์ จะตามไปสมทบกับท่าน ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ชาวบะกีอิล ฆ็อรก็อด) และกุไตบะห์ไม่ได้กล่าวคำว่า "วะอะตา กุม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَتَاكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ