📖 หะดีษที่ 2135
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด หมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าจากอาศิม อัลอะห์วัล จากอบี อุษมาน อันนะห์ดีย์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าบุตรีคนหนึ่งของท่านได้ส่งคนมาหาท่าน เพื่อเชิญท่านและแจ้งให้ท่านทราบว่า บุตรชายคนหนึ่งของนาง หรือลูกของนาง กำลังจะเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้ที่ถูกส่งมาว่า "จงกลับไปหานาง แล้วแจ้งให้นางทราบว่า แท้จริงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงเอาไป และเป็นสิทธิของพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงให้ และทุกสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นมีกำหนดเวลาไว้ จงสั่งนางให้มีความอดทนและหวังผลบุญ" ผู้ที่ถูกส่งมาจึงกลับไป แล้วกล่าวว่า นางได้สาบานว่าท่านจะต้องไปหานาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น และสะอัด บิน อุบาดะฮ์ และมุอาซ บิน ญะบัล ก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน และฉันก็ได้เดินทางไปกับพวกเขา แล้วเด็กชายนั้นก็ถูกยกมาให้ท่าน ในขณะที่ลมหายใจของเขาดังสั่นราวกับอยู่ในถุงน้ำ แล้วดวงตาทั้งสองของท่านก็เอ่อล้น สะอัดจึงกล่าวแก่ท่านว่า "นี่คืออะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "นี่คือความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของปวงบ่าวของพระองค์ และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงเมตตาบรรดาผู้ที่มีความเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ