📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 2 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2135 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบูกามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด หมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าจากอาศิม อัลอะห์วัล จากอบี อุษมาน อันนะห์ดีย์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าบุตรีคนหนึ่งของท่านได้ส่งคนมาหาท่าน เพื่อเชิญท่านและแจ้งให้ท่านทราบว่า บุตรชายคนหนึ่งของนาง หรือลูกของนาง กำลังจะเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่ผู้ที่ถูกส่งมาว่า "จงกลับไปหานาง แล้วแจ้งให้นางทราบว่า แท้จริงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงเอาไป และเป็นสิทธิของพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงให้ และทุกสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นมีกำหนดเวลาไว้ จงสั่งนางให้มีความอดทนและหวังผลบุญ" ผู้ที่ถูกส่งมาจึงกลับไป แล้วกล่าวว่า นางได้สาบานว่าท่านจะต้องไปหานาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงลุกขึ้น และสะอัด บิน อุบาดะฮ์ และมุอาซ บิน ญะบัล ก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน และฉันก็ได้เดินทางไปกับพวกเขา แล้วเด็กชายนั้นก็ถูกยกมาให้ท่าน ในขณะที่ลมหายใจของเขาดังสั่นราวกับอยู่ในถุงน้ำ แล้วดวงตาทั้งสองของท่านก็เอ่อล้น สะอัดจึงกล่าวแก่ท่านว่า "นี่คืออะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "นี่คือความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงใส่ไว้ในหัวใจของปวงบ่าวของพระองค์ และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงเมตตาบรรดาผู้ที่มีความเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا أَوْ ابْنًا لَهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2136 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าแก่เรา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งหมดจากอาศิม อัล-อะห์วัล ด้วยสายรายงานนี้ นอกจากว่าหะดีษของฮัมมาดนั้นสมบูรณ์และยาวกว่า
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูนุส บิน อับดุลอะอ์ลา อัศเศาะดะฟีย์ และอัมรฺ บิน สะวาด อัลอามิรีย์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เรา อัมรฺ บิน อัลฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก สะอีด บิน อัลฮาริษ อัลอันศอรีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า สะอฺด์ บิน อุบาดะฮฺ ได้ป่วยหนัก ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาเยี่ยมท่าน พร้อมด้วย อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ, สะอฺด์ บิน อบี วักกอศ และอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เมื่อท่านเข้าไปหาเขา พบว่าเขาสลบอยู่ ท่านกล่าวว่า “เขาเสียชีวิตแล้วหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ยังครับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ” ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงร้องไห้ เมื่อเหล่าชนเห็นท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ร้องไห้ พวกเขาก็ร้องไห้ด้วย ท่านกล่าวว่า “พวกท่านไม่ฟังหรือ แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงลงโทษด้วยน้ำตาที่ไหลจากดวงตา และด้วยความเศร้าในหัวใจ แต่พระองค์จะทรงลงโทษด้วยสิ่งนี้” และท่านได้ชี้ไปยังลิ้นของท่าน “หรือพระองค์จะทรงเมตตา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2138 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การเยี่ยมคนป่วย 📁 فِي عِيَادَةِ الْمَرْضَى ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะห์ฎัม ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมาระฮฺ หมายถึง อิบนุ ฆ็อซียะฮฺ จาก สะอีด อิบนุ อัล-ฮาริษ อิบนุ อัล-มุอัลลา จาก อับดุลลอฮฺ อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะนั้นเองมีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรมาหาท่าน แล้วกล่าวสลามแก่ท่าน หลังจากนั้นชายอันศ็อรคนนั้นก็หันหลังกลับ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ พี่น้องชาวอันศ็อร น้องชายของฉัน สะอฺด์ อิบนุ อุบาดะฮฺ เป็นอย่างไรบ้าง?" เขากล่าวว่า "สบายดี" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ใครในหมู่พวกท่านจะไปเยี่ยมเขาบ้าง?" ท่านก็ลุกขึ้น และพวกเราก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน โดยที่พวกเรามีกันสิบกว่าคน ไม่มีใครสวมรองเท้าแตะ รองเท้าหนัง หมวก หรือเสื้อ เราเดินไปในที่ลุ่มเค็มเหล่านั้น จนกระทั่งเราไปถึงเขา ญาติพี่น้องของเขาก็ถอยร่นออกไปจากรอบๆ ตัวเขา จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาสาวกที่อยู่กับท่านได้เข้าไปใกล้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَخَا الْأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلَا خِفَافٌ وَلَا قَلَانِسُ وَلَا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2139 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ความอดทนในการรับมือกับความวิบัติเมื่อมันเกิดขึ้นครั้งแรก 📁 فِي الصَّبْرِ عَلَى الْمُصِيبَةِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร อัลอับดีย์ ได้รายงานแก่เรา มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจาก ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอดทน (ที่แท้จริง) คือ (การอดทน) ณ การประสบเหตุการณ์ร้ายครั้งแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2140 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุษมาน อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง แจ้งแก่เรา ชุอฺบะฮฺ จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านไปพบหญิงนางหนึ่งกำลังร้องไห้เสียใจเหนือเด็กน้อยของนาง แล้วท่านกล่าวแก่นางว่า "จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงอดทน" นางกล่าวว่า "ท่านจะรู้สึกอะไรกับความวิบัติที่เกิดขึ้นกับฉัน" เมื่อท่านจากไป มีผู้กล่าวแก่นางว่า "แท้จริงเขาคือร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" นางรู้สึกเหมือนจะขาดใจตาย จึงมาที่ประตูของท่าน และไม่พบบรรดาผู้เฝ้าประตูที่ประตูของท่าน นางกล่าวว่า "โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงการอดทนนั้นคือ (การอดทน) ณ ความตกใจครั้งแรก" หรือท่านกล่าวว่า "ณ ความตกใจครั้งแรก"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2141 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน หะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้รายงานแก่เรา และ อุกบะฮ์ บิน มุกรอม อัล-อัมมีย์ ได้รายงานแก่เรา, เขาได้กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้รายงานแก่เรา และ อะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดาระกีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, เขาได้กล่าวว่า อับดุศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา, พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ โดยมีเนื้อหาใกล้เคียงกับหะดีษของอุษมาน บิน อุมัร พร้อมเรื่องราวของเขา และในหะดีษของอับดุศเศาะมัด มีว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลุมฝังศพ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2142 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ผู้ตายทรมานเพราะครอบครัวร้องไห้เสียใจต่อเขา 📁 الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยรฺ ทั้งหมด ได้รายงานจาก อิบนุ บิชรฺ โดยอบู บักรฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ อัล-อับดีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า นาฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ ว่า หัฟเซาะฮ์ ร้องไห้ให้กับอุมัร ดังนั้นอุมัรกล่าวว่า "ใจเย็นก่อนเถิดลูกเอ๋ย เธอไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงคนตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของครอบครัวของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ بِشْرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2143 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน กอตาดะฮฺ เล่าจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ตายจะถูกลงโทษในหลุมฝังศพเนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อิบนุ อุมัร จาก อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ตายจะถูกลงโทษในหลุมศพของเขาเนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญให้แก่เขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี อิบนุ หุจร์ อัส-สะอฺดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อะลี อิบนุ มุสฮิร เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อิบนุอุมัร กล่าวว่า เมื่ออุมัรถูกแทง ท่านสลบไป แล้วมีการร้องไห้เสียงดัง เมื่อท่านฟื้นขึ้นมา ท่านกล่าวว่า พวกท่านไม่รู้หรือว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงคนตายจะถูกทรมานเนื่องจากการร้องไห้ของคนเป็น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัช-ชัยบานี จาก อบู บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เมื่ออุมัรได้รับบาดเจ็บสาหัส สุฮัยบ์ได้กล่าวว่า “โอ้ พี่ชายของข้า!” อุมัรจึงกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ สุฮัยบ์ ท่านไม่รู้หรือว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า แท้จริง ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้ของคนเป็น”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ.
✅ เศาะฮีหฺ