📖 หะดีษที่ 2147
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน หุจร์ ได้รายงานแก่ฉัน ว่า ชุอัยบ์ บิน ซอฟวาน อบูยะห์ยา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก อบูบูรดะฮ์ บิน อบีมูซา จาก อบูมูซา กล่าวว่า เมื่ออุมัรได้รับบาดเจ็บ สุฮัยบ์ได้มาจากบ้านของเขา จนกระทั่งเขาเข้าไปหาอุมัร แล้วยืนตรงข้ามเขา ร้องไห้ อุมัรจึงกล่าวว่า เจ้าร้องไห้ทำไม? เจ้าร้องไห้ให้ฉันหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันร้องไห้ให้ท่าน โอ้ ผู้นำแห่งผู้ศรัทธา อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านรู้ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ใดที่ถูกร้องไห้ให้ เขาจะถูกลงโทษ เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่มูซา บิน ฏอลฮะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริงแล้ว พวกนั้นคือชาวยิว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلَامَ تَبْكِي أَعَلَيَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ.
✅ เศาะฮีหฺ