📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 4 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา มัรวาน คือ อัล-ฟัซารีย์ ได้รายงานแก่เรา สะอีด บิน อุบัยด์ อัฏ-ฏออี ได้รายงานจาก อะลี บิน เราะบีอะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 คำเตือนเด็ดขาดห้ามร่ำไห้ 📁 التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ว่า อัฟฟาน ได้รายงานแก่เรา ว่า อะบาน อิบนุ ยะซีด ได้รายงานแก่เรา และ อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้รายงานแก่ฉัน และสำนวนนี้เป็นของเขา (อิสหาก) ว่า หับบาน อิบนุ ฮิลาล ได้แจ้งแก่เรา ว่า อะบาน ได้รายงานแก่เรา ว่า ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ว่า ซัยด์ ได้รายงานแก่เขา ว่า อบูสลาม ได้รายงานแก่เขา ว่า อบูมาลิก อัล-อัชอะรีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สี่ประการในหมู่ประชาชาติของฉัน เป็นเรื่องจากยุคญาฮิลียะห์ (ยุคก่อนอิสลาม) ที่พวกเขาจะไม่ละทิ้งมัน คือ การโอ้อวดในวงศ์ตระกูล, การใส่ร้ายในสายตระกูล, การขอฝนจากดวงดาว และการร่ำไห้" และท่านกล่าวว่า "ผู้ร่ำไห้ หากนางไม่สำนึกผิดก่อนตาย นางจะถูกให้ยืนขึ้นในวันกิยามะฮฺ โดยมีอาภรณ์ที่ทำจากน้ำมันดิน และเสื้อเกราะที่ทำจากโรคผิวหนัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالْاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَقَالَ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุลมุษันนา และอิบนุ อบีอุมัร อิบนุลมุษันนา กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัมเราะห์ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงนางได้ยิน อาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อข่าวการเสียชีวิตของ อิบนุ ฮาริษะห์, ญะอ์ฟัร บิน อบีฏอลิบ และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ มาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งลง โดยที่ความเศร้าโศกปรากฏให้เห็นได้ชัดเจน นางกล่าวว่า และฉันมองดูจากร่องประตู มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงบรรดาภรรยาของญะอ์ฟัร (แล้วเขาก็กล่าวถึงการร้องไห้ของพวกนาง) ดังนั้น ท่านจึงสั่งให้เขาไปห้ามพวกนาง เขาก็ไป แล้วกลับมาหาท่าน และกล่าวว่า แท้จริงพวกนางไม่เชื่อฟังเขา ท่านจึงสั่งเขาเป็นครั้งที่สองให้ไปห้ามพวกนาง เขาก็ไป แล้วกลับมาหาท่าน และกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกนางเอาชนะเราแล้ว โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นางกล่าวว่า เขาอ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า จงไปเถิด แล้วจงตักดินใส่ปากพวกนาง อาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า ขอให้อัลลอฮ์ ทรงทำให้จมูกของท่านต้องอัปยศ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านไม่ได้ทำตามที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งท่าน และท่านก็ไม่ได้ละเว้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากความเหนื่อยยาก
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنْ التُّرَابِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา และอบูฏอฮิรฺ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้แจ้งแก่เรา จากมุอาวียะฮฺ บิน ศอลิหฺ และอะห์มัด บิน อิบรอฮีม อัด-เดาร่อกี ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุศเศาะมัด ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ คือ อิบนุ มุสลิม ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน และในหะดีษของอับดุลอะซีซ มีว่า "และท่านไม่ได้ละทิ้งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากความเฉื่อยชา"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعِيِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2163 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัร-รอบีอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะห์ กล่าวว่า: ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้คำมั่นสัญญากับพวกเราพร้อมกับการให้สัตยาบันว่า เราจะไม่ร้องไห้คร่ำครวญ (ในงานศพ) ดังนั้น ไม่มีผู้หญิงคนใดในหมู่พวกเราที่รักษาสัญญา นอกจากห้าคน: อุมมุสุลัยม์, อุมมุลอะลาอ์, และลูกสาวของอบีซับเราะห์ ภรรยาของมุอาซ หรือ ลูกสาวของอบีซับเราะห์ และภรรยาของมุอาซ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْبَيْعَةِ أَلَّا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوْ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2164 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมมุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้พวกเราปฏิญาณตนในการให้สัตยาบันว่าจะไม่ร้องไห้คร่ำครวญ (ในการไว้ทุกข์) ดังนั้นไม่มีใครในพวกเราปฏิบัติตามสัญญา นอกจากห้าคน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ อุมมุ สุลัยม์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْعَةِ أَلَّا تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2165 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จากอบีมุอาวิยะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน คาซิม ได้รายงานแก่เรา อาศิมได้รายงานแก่เรา จากหัฟเซาะฮฺ จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา "พวกเขาจะให้สัตยาบันแก่เจ้า โดยที่พวกเขาจะไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮฺ และจะไม่ฝ่าฝืนเจ้าในสิ่งที่ดีงาม" นางกล่าวว่า หนึ่งในนั้นคือการร้องไห้คร่ำครวญ นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ เว้นแต่ครอบครัวของคนนั้น เพราะพวกเขาเคยช่วยเหลือฉันในสมัยญาฮิลียะฮฺ ดังนั้น ฉันจำเป็นต้องตอบแทนพวกเขาบ้าง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เว้นแต่ครอบครัวของคนนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2166 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ห้ามผู้หญิงเข้าร่วมงานศพ 📁 نَهْىِ النِّسَاءِ عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน กล่าวว่า อุมมุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า พวกเราถูกห้ามไม่ให้ติดตามศพ แต่ไม่ได้ถูกเน้นย้ำอย่างหนักแน่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2167 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก ฮิชาม จาก ฮัฟเซาะฮฺ จาก อุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า พวกเราถูกห้ามไม่ให้ติดตามศพ แต่ไม่ได้ถูกเน้นย้ำแก่พวกเรา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2168 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การชำระล้างศพ 📁 فِي غَسْلِ الْمَيِّتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้บอกแก่เรา, จาก อัยยูบ, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเราในขณะที่พวกเรากำลังอาบน้ำให้บุตรีของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "จงอาบน้ำให้แก่นางสามครั้ง หรือห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น หากพวกเธอเห็นว่าเหมาะสม ด้วยน้ำและใบพุทรา และจงใส่การบูร หรือสิ่งใดจาก การบูร ในครั้งสุดท้าย และเมื่อพวกเธอเสร็จแล้ว ก็จงบอกให้ฉันทราบ" เมื่อพวกเราเสร็จแล้ว พวกเราก็แจ้งให้ท่านทราบ ท่านจึงโยนผ้าคาดเอวของท่านให้พวกเรา แล้วกล่าวว่า: "จงห่อหุ้มร่างนางด้วยผ้าผืนนี้"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2169 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้บอกแก่เรา จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากหัฟเซาะฮฺ บินติ ซีรีน จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้หวีผมของท่าน (คือ ซัยนับ บุตรีของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) สามครั้ง
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2170 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุตัยบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานจากมาลิก บิน อนัส และอบูรฺ-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรอนีย์ และกุตัยบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานว่า หัมมาดได้รายงาน และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้รายงานว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้รายงาน ทั้งหมดจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า บุตรีคนหนึ่งของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต และในหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮฺ กล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาพวกเรา ขณะที่เรากำลังอาบน้ำศพให้บุตรีของท่าน และในหะดีษของมาลิก กล่าวว่า รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาพวกเรา ขณะที่บุตรีของท่านเสียชีวิต ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของยะซีด บิน ซุรัยอฺ จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะฮฺ
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ.
✅ เศาะฮีหฺ