📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 5 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2171 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากฮัฟเซาะฮ์ จากอุมมุอะฏียะฮ์ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน เว้นแต่ท่านกล่าวว่า สาม หรือ ห้า หรือ เจ็ด หรือ มากกว่านั้น หากพวกท่านเห็นว่าสมควร ฮัฟเซาะฮ์กล่าวจากอุมมุอะฏียะฮ์ว่า และเราได้ทำผมของนางเป็นสามปอย
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2172 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบได้แจ้งให้เราทราบว่า หัฟเซาะฮฺกล่าวจากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า: "จงอาบน้ำศพนางให้เป็นจำนวนคี่ สามครั้ง ห้าครั้ง หรือเจ็ดครั้ง" ท่านกล่าวว่า และอุมมุอะฏียะฮฺกล่าวว่า "พวกเราได้หวีผมของนางเป็นสามเปีย"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2173 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอัมรฺ อัน-นากิด ทั้งหมดได้รายงานแก่เราจากอบีมุอาวิยะฮฺ อัมรฺกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน คาซิม อบูมุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อาศิม อัล-อะห์วัล ได้รายงานแก่เราจากฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จากอุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า เมื่อซัยนับ บินตุ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า “จงอาบน้ำนางให้เป็นจำนวนคี่ สามครั้ง หรือห้าครั้ง และจงใส่การบูร หรือสิ่งใดจาก (กลิ่น) การบูรในครั้งที่ห้า และเมื่อพวกท่านอาบน้ำนางเสร็จแล้ว จงบอกให้ฉันทราบ” นางกล่าวว่า แล้วพวกเราก็ได้บอกให้ท่านทราบ ท่านจึงให้ผ้าคาดเอวของท่านแก่พวกเรา และกล่าวว่า “จงห่อหุ้มร่างนางด้วยผ้าผืนนี้”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2174 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้บอกแก่เรา จาก ฮัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จาก อุมมุอะฏียะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาเราขณะที่เรากำลังอาบน้ำศพให้แก่บุตรีคนหนึ่งของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "จงอาบน้ำให้แก่นางเป็นจำนวนคี่ ห้าครั้ง หรือมากกว่านั้น" เช่นเดียวกับหะดีษของอัยยูบและอาศิม และในหะดีษนั้นนางกล่าวว่า: "แล้วเราได้ถักผมของนางเป็นสามปอย คือ สองข้างขม่อมและหน้าผากของนาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จากคอลิด จากหัฟเซาะฮ์ บินติ สิรีน จากอุมมุอะฏียะฮ์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านใช้ให้นางอาบน้ำศพลูกสาวของท่าน ท่านได้กล่าวแก่นางว่า "จงเริ่มที่ด้านขวาของนาง และอวัยวะที่ใช้ในการทำวุฎูอ์ของนาง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจากเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์ และ อัมรุน-นากิด ทุกคนรายงานจาก อิบนุ อุลัยยะห์ อบูบักร์กล่าวว่า เรา อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะห์ รายงานจาก คอลิด จาก ฮัฟเซาะห์ จาก อุมมุอะฏียะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกนางในการอาบน้ำศพบุตรีของท่านว่า "จงเริ่มด้วยด้านขวาของนาง และบริเวณที่นางใช้อาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การห่อศพ 📁 فِي كَفَنِ الْمَيِّتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา โดยสำนวนเป็นของยะห์ยา ยะห์ยา กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกแก่เรา และคนอื่นๆ กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก ชะกี๊ก จาก ค็อบบาบ บิน อัล-อะรัตต์ กล่าวว่า พวกเราได้อพยพพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหนทางของอัลลอฮ์ โดยมุ่งหวังความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ดังนั้น รางวัลของเราจึงเป็นที่แน่นอน ณ อัลลอฮ์ ในหมู่พวกเรามีผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว โดยที่เขายังไม่ได้เสพสุขใดๆ จากรางวัลของเขาเลย เช่น มุสอับ บิน อุมัยร์ เขาถูกสังหารในวันอุฮุด แต่ไม่พบสิ่งใดที่จะใช้ห่อศพเขาได้ นอกจากผ้าผืนเดียว เมื่อเรานำผ้าผืนนั้นคลุมศีรษะของเขา เท้าทั้งสองของเขาก็จะโผล่ออกมา และเมื่อเรานำผ้าผืนนั้นคลุมเท้าทั้งสองของเขา ศีรษะของเขาก็จะโผล่ออกมา ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงคลุมศีรษะของเขาด้วยผ้าผืนนั้น และจงนำต้นอิซคิร (หญ้าชนิดหนึ่ง) มาคลุมเท้าทั้งสองของเขา" และในหมู่พวกเราก็มีผู้ที่ผลผลิตของเขาได้ออกดอกออกผลแล้ว และเขาก็เก็บเกี่ยวผลผลิตนั้น
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الْإِذْخِرَ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ญะรีร ได้รายงานแก่เรา และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา และ มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมี ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อิบนุ อบีอุมัร ทั้งหมด ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัลอะอ์มัช ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของยะห์ยา ยะห์ยา กล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อศพด้วยผ้าขาวสามผืนจากสะฮูล ซึ่งทำจากฝ้าย โดยไม่มีเสื้อกะมีศและผ้าโพกศีรษะ ส่วนชุดหุลละฮ์นั้น ที่จริงแล้วเป็นเรื่องที่ทำให้ผู้คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับมัน คือ มันถูกซื้อมาเพื่อให้ท่านถูกห่อศพด้วยมัน แต่ชุดหุลละฮ์ถูกทิ้งไว้ และท่านถูกห่อศพด้วยผ้าขาวสามผืนจากสะฮูล แล้วอับดุลลอฮ์ บิน อบีบักร์ ได้นำมันไป และกล่าวว่า ฉันจะเก็บมันไว้จนกว่าฉันจะห่อศพตัวเองด้วยมัน แล้วเขาก็กล่าวว่า หากอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล พอพระทัยมันสำหรับนบีของพระองค์ พระองค์ก็จะให้ท่านถูกห่อศพด้วยมัน แล้วเขาได้ขายมันและบริจาคราคาของมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะลี บิน หุจญ์รฺ อัสสะอฺดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้าคลุมลายเป็นทางของชาวเยเมน ซึ่งเป็นของอับดุลลอฮฺ บิน อะบี บักรฺ แล้วถูกนำออกจากท่าน และถูกห่อด้วยผ้าสามผืนที่ทำจากผ้าฝ้ายเนื้อหยาบของเยเมน โดยไม่มีผ้าโพกศีรษะและเสื้อ แล้วอับดุลลอฮฺได้ยกผ้าคลุมนั้นขึ้นกล่าวว่า ฉันจะถูกห่อด้วยผ้านี้หรือ? แล้วเขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ถูกห่อด้วยผ้านี้ แล้วฉันจะถูกห่อด้วยผ้านี้หรือ? แล้วเขาได้บริจาคผ้านั้นไป
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, หัฟศ อิบนุ ฆิยาษ, อิบนุ อุยัยนะฮฺ, อิบนุ อิดรีส, อับดะฮฺ และวะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา – และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลอะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เรา – ทั้งหมดจากฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ และไม่มีเรื่องราวของอับดุลลอฮฺ อิบนุ อบี บักร ในหะดีษของพวกเขา
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิบนุ อะบี อุมัร ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ ได้รายงานแก่เรา จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮ์ ว่าเขาได้กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกห่อด้วยผ้ากี่ผืน? ท่านกล่าวว่า ด้วยผ้าสามผืนที่เป็นผ้าสะหูลียะฮ์
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ