📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 140 หะดีษ • หน้า 6 จาก 12
📖 หะดีษที่ 2183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 การคลุมศพ 📁 تَسْجِيَةِ الْمَيِّتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์ และ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับด์ กล่าวว่า บอกแก่ฉัน และคนทั้งสอง (ซุฮัยร์ และ ฮะซัน) กล่าวว่า บอกแก่เรา ยะอ์กูบ และเขาคือ อิบนุ อิบรอฮีม บิน สะอ์ด์ บอกแก่เรา บิดาของฉัน จาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เขา ว่า อาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ได้กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกคลุมด้วยผ้าฮิบัเราะห์ เมื่อท่านเสียชีวิต
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มะอฺมัรได้บอกแก่เรา และอับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู อัล-ยะมานได้บอกแก่เรา ชุอัยบฺได้บอกแก่เราจาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 ห่อศพอย่างดี 📁 فِي تَحْسِينِ كَفَنِ الْمَيِّتِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และหัจญาจ บิน อัช-ชาอิร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺวันหนึ่ง แล้วท่านได้กล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้เสียชีวิตและถูกห่อด้วยผ้ากะฝั่นที่ไม่ดี และถูกฝังในเวลากลางคืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตำหนิการฝังศพในเวลากลางคืน จนกว่าจะมีการละหมาดให้แก่เขา เว้นแต่จะมีผู้ที่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านห่อศพพี่น้องของเขา ก็จงทำให้ผ้ากะฝั่นของเขาดีด้วยเถิด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 เร่งรีบจัดงานศพ 📁 الإِسْرَاعِ بِالْجَنَازَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ อบูบักรฺ กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "พวกท่านจงรีบเร่งศพ (ไปฝัง) เถิด หากเขาเป็นคนดี ก็เป็นความดีที่พวกท่านเร่งนำเขาไป (สู่ความดีนั้น) และหากเขาไม่ใช่เช่นนั้น ก็เป็นความชั่วที่พวกท่านปลดเปลื้องมันออกจากบ่าของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ لَعَلَّهُ قَالَ تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟังทั้งหมด จาก อับดุรเราะซซาก บอกแก่เรา มะอฺมัร (ห) และยะห์ยา บิน หบีบ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อูบาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อบี หัฟเซาะห์ ทั้งสองคน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นอกจากว่าในหะดีษของมะอฺมัร เขาได้กล่าวว่า ฉันไม่รู้ นอกจากว่าเขาได้ยกหะดีษนี้ (ไปยังท่านนบี)
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الْحَدِيثَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2188 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยฮารูนกล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา และอีกสองท่านกล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา อิบนุวะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุชิฮาบ กล่าวว่า อบูอุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเร่งรีบ (ในการจัดการ) ญะนาซะฮ์ เพราะหากว่าเขาเป็นคนดี ท่านก็จะนำพาเขาไปสู่ความดี และหากว่าเขาไม่เป็นเช่นนั้น มันก็จะเป็นความชั่วที่พวกท่านได้ปลดเปลื้องมันออกจากบ่าของพวกท่าน"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
📁 อานิสงส์ของการละหมาดญะนาซะฮ์และการติดตามศพ 📁 فَضْلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَاتِّبَاعِهَا ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรฺ, หัรมะละฮฺ บิน ยะห์ยา และฮารูน บิน สะอีด อัลอัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และสำนวนเป็นของฮารูนและหัรมะละฮฺ โดยฮารูนกล่าวว่า: ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสองคนกล่าวว่า: ได้แจ้งให้เราทราบจากอิบนุ วะฮฺบฺ ว่า ยูนุสได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรฺมุซ อัลอะอฺร็อจได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดร่วมงานศพจนกระทั่งมีการละหมาดให้แก่ศพ เขาจะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดร่วมงานศพจนกระทั่งฝังศพ เขาจะได้รับสองกีรอฏ" มีผู้กล่าวว่า: สองกีรอฏนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: "เหมือนภูเขาสองลูกใหญ่ๆ" หะดีษของอบูฏอฮิรฺจบลงเพียงเท่านี้ และอีกสองคนได้เพิ่มเติมว่า: อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: สาลิม บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า: และอิบนุ อุมัร เคยละหมาดให้แก่ศพ แล้วก็กลับไป เมื่อเขาได้ยินหะดีษของอบูฮุร็อยเราะฮฺ เขากล่าวว่า: เราได้พลาดกีรอฏไปมากมายแล้ว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الْآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะอฺลาได้รายงานแก่เรา และอิบนุรอฟิอฺ และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา จากอับดุรรอซซาก ทั้งสองคนรายงานจากมะอฺมัรฺ จากอัซซุฮฺรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงคำกล่าวของท่านที่ว่า "ภูเขาทั้งสองลูกใหญ่" และทั้งสองไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่หลังจากนั้น และในหะดีษของอับดุลอะอฺลา (มีข้อความ) "จนกว่าจะเสร็จสิ้นจากมัน" และในหะดีษของอับดุรรอซซาก (มีข้อความ) "จนกว่าจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าจากปู่ของฉัน ว่า อุเกล บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า เขาได้กล่าวว่า บรรดาชายหลายคนได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นเดียวกับหะดีษของมัอมัร และท่านได้กล่าวว่า "และผู้ใดที่ติดตามนาง (ญะนาซะฮ์) จนกระทั่งถูกฝัง"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮะติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า บะฮ์ซ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า สุฮัยล์ ได้เล่าแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดให้แก่ศพ โดยที่มิได้ติดตามศพนั้น เขาจะได้รับหนึ่งกีรอต และถ้าเขาติดตามศพนั้น เขาจะได้รับสองกีรอต" มีผู้กล่าวถามว่า "สองกีรอตนั้นคืออะไร?" ท่านกล่าวว่า "กีรอตที่เล็กที่สุดของมันเท่ากับภูเขาอุฮุด"
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก ยะซีด บิน กัยซาน, อบู ฮาซิม ได้เล่าแก่ฉัน จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละหมาดให้แก่ศพ เขาก็จะได้รับหนึ่งกีรอฏ และผู้ใดติดตามศพนั้นจนกระทั่งถูกวางลงในหลุมฝังศพ เขาก็จะได้รับสองกีรอฏ" เขากล่าวว่า ฉันได้ถามว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะฮฺ แล้วกีรอฏคืออะไร? เขากล่าวว่า เท่ากับภูเขาอุฮุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ 🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร คือ อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ท่านนาฟิอฺได้เล่าว่า มีผู้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า แท้จริง อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดตามญะนาซะฮฺ เขาจะได้รับกิรอฏหนึ่งจากรางวัล" อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า "อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวถึงพวกเรามากเกินไป" แล้วท่านจึงส่งคนไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ เพื่อสอบถามนาง แล้วนางก็รับรองความถูกต้องของอบู ฮุร็อยเราะฮฺ อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า "แน่นอน เราได้ละเลยกิรอฏมากมายไปเสียแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنْ الْأَجْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ