📖 หะดีษที่ 2195
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดสวด - งานศพ
🌸 كتاب الْجَنَائِزِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้กล่าวว่า หัยวะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้กล่าวว่า อบู ศ็อคร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุสัยฏ์ ว่า เขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ดาวูด บิน อามิร บิน สะอัด บิน อบี วักกอส ได้เล่าให้เขาฟัง จากบิดาของเขา ว่า เขาได้นั่งอยู่กับ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เมื่อค็อบบาบ เจ้าของมักซูเราะฮ์ ปรากฏตัวขึ้น แล้วกล่าวว่า โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวหรือ ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดออกไปพร้อมกับญะนาซะฮ์จากบ้านของมัน และทำการละหมาดให้แก่มัน แล้วติดตามมันไปจนกระทั่งถูกฝัง เขาจะได้รับสองกีรอตแห่งผลบุญ แต่ละกีรอตมีขนาดเท่าภูเขาอุฮุด และผู้ใดละหมาดให้แก่มันแล้วกลับ เขาจะได้รับผลบุญเท่าภูเขาอุฮุด" อิบนุอุมัรจึงส่งค็อบบาบไปยังท่านหญิงอาอิชะฮ์ เพื่อถามเธอเกี่ยวกับคำกล่าวของอบู ฮุรอยเราะฮ์ แล้วให้กลับมาบอกเขาถึงสิ่งที่เธอได้กล่าว และอิบนุอุมัรได้กำกรวดเม็ดเล็กๆ จากมัสยิด กำไว้ในมือของเขา พลิกมันไปมา จนกระทั่งผู้ส่งสารกลับมาหาเขา แล้วกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์พูดจริง อิบนุอุมัรจึงขว้างกรวดที่อยู่ในมือของเขาลงพื้น แล้วกล่าวว่า แท้จริง เราได้ละเลยกีรอตมากมายเสียแล้ว
النص العربي 🕌
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصْبَاءِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ