📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 2 จาก 4
📖 หะดีษที่ 7341 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7342 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง ที่ว่า "เมื่อพวกเขามาหาพวกเจ้าจากเบื้องบนของพวกเจ้า และจากเบื้องล่างของพวกเจ้า และเมื่อสายตาเหลียวลด และหัวใจขึ้นมาถึงลำคอ" (อัล-อะห์ซาบ: 10) นางกล่าวว่า นั่นคือวันสงครามสนามเพลาะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7343 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา, ฮิชาม ได้รายงานแก่เรา, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ เกี่ยวกับ (โองการ) {และหากสตรีใดเกรงว่าสามีของนางจะเย่อหยิ่งจองหอง หรือตีตัวออกห่าง} อายะฮฺ (นี้) นางกล่าวว่า ได้ถูกประทานลงมาในเรื่องของสตรีที่อยู่กับชายคนหนึ่งเป็นเวลานาน แล้วเขาต้องการจะหย่ากับนาง นางก็กล่าวว่า ท่านอย่าหย่าฉันเลย แต่จงรั้งฉันไว้ และท่านก็เป็นที่อนุมัติแก่ฉัน แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا فَتَقُولُ لاَ تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7344 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งที่ว่า "{และหากหญิงใดเกรงว่าสามีของนางจะตีตนออกห่าง หรือไม่ไยดี}" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับหญิงที่อยู่กับชายคนหนึ่ง แล้วเขาอาจจะไม่พอใจนางมากนัก และนางเคยมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาและมีบุตรกับเขา แล้วนางไม่อยากให้เขาหย่าร้างนาง นางจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านพ้นจากภาระที่มีต่อฉันแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7345 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะห์ ได้บอกเราจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ หลานชายของฉัน พวกเขาถูกบัญชาให้ขออภัยโทษให้แก่บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่พวกเขากลับด่าทอพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7346 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ฮิชามได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7347 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ชาวกูฟะฮ์ได้ขัดแย้งกันในอายะห์นี้: "{และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนแก่เขาก็คือญะฮันนัม}" ดังนั้น ฉันจึงเดินทางไปยัง อิบนุ อับบาส แล้วฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับอายะห์นั้น เขากล่าวว่า แท้จริงแล้ว มันได้ถูกประทานลงมาเป็นสิ่งสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา แล้วไม่มีสิ่งใดมาลบล้างอายะห์นั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7348 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา เขาแจ้งว่า อัน-นัฎร์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ ในหะดีษของอิบนุ ญะอฺฟัร (ระบุว่า) มันถูกประทานลงมาในกลุ่มสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา และในหะดีษของอัน-นัฎร์ (ระบุว่า) แท้จริง มันมาจากกลุ่มสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7349 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากสะอีด บิน ญุบัยร กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ได้สั่งให้ฉันถาม อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสองอายะห์นี้ "{และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยจงใจ การตอบแทนแก่เขาก็คือนรกญะฮันนัม เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล}" ดังนั้นฉันจึงถามเขา เขาตอบว่า ไม่มีสิ่งใดลบล้างอายะห์นี้ และเกี่ยวกับอายะห์นี้ "{และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่โดยความชอบธรรม}" เขาตอบว่า อายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับชาวชิริก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7350 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อัน-นัฎร์ ฮาชิม บิน อัล-กอซิม อัล-ลัยษีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮ์ - คือชัยบาน - จาก มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า อายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาที่มักกะห์: "และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ์..." จนถึง "...อย่างต่ำต้อย" พวกมุชริกีนกล่าวว่า อิสลามจะช่วยอะไรเราได้ ในเมื่อเราได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ ได้ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม และได้กระทำสิ่งชั่วช้า ดังนั้นอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่งจึงได้ประทานลงมาว่า: "เว้นแต่ผู้ที่สำนึกผิด ศรัทธา และประกอบการงานที่ดี..." จนจบอายะฮ์ ท่านกล่าวว่า ส่วนผู้ที่เข้ารับอิสลามและเข้าใจมันแล้ว จากนั้นเขาก็ฆ่าคน ดังนั้นเขาจะไม่มีการเตาบะห์ (สำนึกผิด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مُهَانًا‏}‏ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7351 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา (และเขาคือ อิบนุ สะอีด อัลกัตตาน) ได้เล่าให้พวกเราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ เขาได้กล่าวว่า อัลกอซิม บิน อบี บัซซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า สำหรับผู้ที่ฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา จะมีการเตาบะฮ์ (การขอลุแก่โทษ) หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ ฉันจึงอ่านอายะฮ์ (โองการ) นี้ที่อยู่ในซูเราะห์อัล-ฟุรกอนแก่เขา: “และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และพวกเขาไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ นอกจากด้วยสิทธิอันชอบธรรม…” จนจบอายะฮ์ เขากล่าวว่า นี่คืออายะฮ์มักกียะห์ (ประทานที่มักกะห์) ซึ่งถูกยกเลิกโดยอายะฮ์มะดะนียะห์ (ประทานที่มะดีนะห์) ที่ว่า “และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม เขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล…” และในริวายะห์ (รายงาน) ของอิบนุ ฮาชิม (มีว่า) ฉันจึงอ่านอายะฮ์นี้ที่อยู่ในซูเราะห์อัล-ฟุรกอน: “…เว้นแต่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว…”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا‏}‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7352 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ฮารูน บิน อับดิลลาฮฺ และ อับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา โดยที่ อับดฺ กล่าวว่า อัคบารอนา และอีกสองท่านกล่าวว่า หัดดะษะนา ญะอฺฟัร บิน เอานฺ, อัคบารอนา อบู อุไมสฺ, จาก อับดุลมะญีด บิน สุฮัยลฺ, จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อุตบะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวแก่ฉันว่า "ท่านรู้หรือไม่ (และฮารูนกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่) สูเราะฮฺสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาในอัลกุรอาน ถูกประทานลงมาทั้งหมด?" ฉันตอบว่า "ทราบ สูเราะฮฺ อิซา ญาอะ นัศรุลลอฮิ วัลฟัตหฺ" ท่านกล่าวว่า "ท่านพูดจริง" และในริวายะฮฺของ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ มีคำว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่า สูเราะฮฺใด" และไม่ได้กล่าวว่า "สุดท้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ