📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 40 หะดีษ • หน้า 3 จาก 4
📖 หะดีษที่ 7353 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูอุไมส์ ได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน และกล่าวว่า ท้ายซูเราะห์ และอับดุลมะญีดได้กล่าว และอิบนุสุฮัยล์ไม่ได้กล่าว
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7354 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะห์มัด บิน อับดะฮฺ อัฎฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง – และสำนวนเป็นของ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ – เขากล่าวว่า เล่าให้เราฟัง และอีกสองท่านกล่าวว่า บอกให้เราทราบ สุฟยาน จาก อัมรฺ จาก อะฏออฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งจากมุสลิมได้พบชายคนหนึ่งพร้อมด้วยฝูงแพะแกะของเขา แล้วเขากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" พวกเขาจึงจับเขาและฆ่าเขา แล้วยึดฝูงแพะแกะเหล่านั้น ดังนั้นอายะฮฺจึงถูกประทานลงมา: "{และจงอย่ากล่าวแก่ผู้ที่แสดงการยอมจำนนแก่พวกเจ้าว่า ท่านไม่ใช่ผู้ศรัทธา}" และอิบนุอับบาสอ่านคำว่า "อัสสลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏ وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7355 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ฆุนดัรฺได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ, (และ) มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอิบนุ อัลมุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสหาก ซึ่งเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ กล่าวว่า ชาวอันศอรฺนั้น เมื่อพวกเขาทำหัจญ์แล้วกลับมา พวกเขาจะไม่เข้าบ้าน เว้นแต่จากทางด้านหลังของบ้าน - เขากล่าวว่า - ดังนั้น ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺได้มา และได้เข้าไปจากทางประตูบ้านของเขา จึงมีคนกล่าวแก่เขาในเรื่องนั้น ดังนั้น อายะฮฺนี้จึงถูกประทานลงมา "{และมิใช่ความดีที่จะเข้าบ้านจากทางด้านหลังของมัน}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلاَّ مِنْ ظُهُورِهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7356 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(หะดีษนี้) ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศอดะฟีย์ ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา, อัมร์ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ฉันจาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก เอาว์น บิน อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ระหว่างการเข้ารับอิสลามของเรา กับการที่อัลลอฮ์ทรงตักเตือนเราด้วยอายะห์นี้: "ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮ์" นั้น มีเพียงสี่ปีเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7357 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, (และ) อบู บักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนเป็นของเขา - ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยลฺ, จาก มุสลิม อัล-บะฏีน, จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: สตรีเคยทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺในสภาพเปลือยกาย โดยกล่าวว่า: ใครให้ฉันยืมผ้าฏอวาฟที่จะนำมาปิดทวารของนางได้บ้าง? และนางกล่าวว่า: วันนี้ บางส่วนของมัน หรือทั้งหมดของมันจะปรากฏ ดังนั้นส่วนใดที่ปรากฏจากมัน ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นที่อนุมัติ แล้วอายะฮฺนี้ได้ถูกประทานลงมา: {พวกเจ้าจงสวมใส่เครื่องประดับของพวกเจ้า ณ ทุกมัสญิด}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7358 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากอบู มุอาวิยะฮฺ - และสำนวนเป็นของอบู กุร็อยบฺ - อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อะอฺมัช ได้รายงานแก่เรา จากอบี สุฟยาน จากญาบิรฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ บิน สะลูล เคยกล่าวแก่สาวใช้ของเขาว่า "จงไปแสวงหาบางสิ่งให้แก่เรา" ดังนั้น อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จึงได้ประทานลงมา (ความว่า) {และพวกเจ้าจงอย่าบังคับบรรดาสาวใช้ของพวกเจ้าให้ทำซินา ทั้ง ๆ ที่พวกเธอย่อมต้องการที่จะรักษาตนให้บริสุทธิ์ เพื่อพวกเจ้าจะแสวงหาผลประโยชน์แห่งชีวิตแห่งโลกนี้ และผู้ใดบังคับพวกนาง แท้จริงอัลลอฮฺนั้นหลังจากที่พวกนางถูกบังคับ} สำหรับพวกนาง {เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7359 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์มัช จาก อบู สุฟยาน จาก ญาบิร ว่า หญิงสาวรับใช้คนหนึ่งของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ บิน สลูล ชื่อ มุสัยกะฮ์ และอีกคนหนึ่งชื่อ อุไมมะฮ์ โดยที่เขาบังคับพวกนางให้ทำซินา ดังนั้น พวกนางจึงได้ร้องเรียนเรื่องนั้นต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอัลลอฮ์ก็ได้ประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า: "{และพวกเจ้าอย่าบังคับบรรดาสาวใช้ของพวกเจ้าให้กระทำการซินา}" จนกระทั่งถึงคำว่า "{ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ}"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7360 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อบู มะอฺมัรฺ, จาก อับดุลลอฮฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง: {ชนเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอนั้น แสวงหาทางใกล้ชิดต่อพระเจ้าของพวกเขา โดยที่ใครในหมู่พวกเขาเป็นผู้ใกล้ชิดที่สุด}, เขากล่าวว่า: มีกลุ่มญินกลุ่มหนึ่งเข้ารับอิสลาม และพวกเขาเคยถูกเคารพบูชา แต่กลุ่มคนที่เคยเคารพบูชาพวกเขายังคงอยู่ในการเคารพบูชาของพวกเขา ในขณะที่กลุ่มญินได้เข้ารับอิสลามแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7361 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อบูมะอฺมัร, จาก อับดุลลอฮฺ (เกี่ยวกับอายะฮฺที่ว่า) "{ชนเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอนั้น แสวงหาทางใกล้ชิดต่อพระเจ้าของพวกเขา}" เขากล่าวว่า มีกลุ่มคนจากมนุษย์เคารพภักดีกลุ่มคนจากญิน แล้วกลุ่มคนจากญินได้เข้ารับอิสลาม แต่กลุ่มคนจากมนุษย์ยังคงยึดมั่นในการเคารพภักดีพวกเขา ดังนั้นอายะฮฺ "{ชนเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอนั้น แสวงหาทางใกล้ชิดต่อพระเจ้าของพวกเขา}" จึงถูกประทานลงมา และ บิชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัดได้บอกเรา, - หมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุลัยมาน, ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7362 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุศเศาะมัด บิน อับดิลวาริษ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, หุเสนได้รายงานแก่เรา, จากกะตาดะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอฺบัด อัซซิมมานีย์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์, จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เกี่ยวกับอายะห์ {ชนเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอนั้น แสวงหาทางใกล้ชิดต่อพระเจ้าของพวกเขา} เขากล่าวว่า: อายะห์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอาหรับ พวกเขาเคยเคารพบูชาคนกลุ่มหนึ่งจากญิน ต่อมาญินเหล่านั้นเข้ารับอิสลาม และมนุษย์ที่เคยเคารพบูชาญินเหล่านั้นไม่รู้เรื่อง ดังนั้นอายะห์ {ชนเหล่านั้นที่พวกเขาวิงวอนขอนั้น แสวงหาทางใกล้ชิดต่อพระเจ้าของพวกเขา} จึงถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7363 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฏีอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี บิชรฺ, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสูเราะห์อัต-เตาบะฮ์ ท่านกล่าวว่า อัต-เตาบะฮ์หรือ? ท่านกล่าวว่า แต่ทว่ามันคือ อัล-ฟาฎิฮะฮ์ (ผู้ประจาน) มันยังคงถูกประทานลงมา "และจากพวกเขา และจากพวกเขา" จนกระทั่งพวกเขาคิดว่า คงจะไม่มีใครเหลือจากพวกเรา เว้นแต่จะถูกกล่าวถึงในสูเราะห์นั้น ฉันกล่าวว่า สูเราะห์อัล-อันฟาล ท่านกล่าวว่า นั่นคือสูเราะห์บัดรฺ ฉันกล่าวว่า สูเราะห์อัล-ฮัชรฺ ท่านกล่าวว่า ถูกประทานลงมาในเรื่องราวของบนีอัน-นะฎีรฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7364 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดอธิบายความหมายอัลกุรอาน 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู ฮัยยาน, จาก อัช-ชะอฺบี, จาก อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า: อุมัรฺ ได้ขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺบนมิมบัรของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ จากนั้นท่านกล่าวว่า: พึงทราบเถิดว่า แท้จริงสุราได้ถูกประทานลงมาให้เป็นที่ต้องห้ามในวันที่มันถูกประทานลงมา และมันมาจากห้าสิ่ง: จากข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, อินทผาลัม, ลูกเกด และน้ำผึ้ง และสุราคือสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะเสื่อมเสีย และมีสามสิ่งที่ฉันปรารถนา โอ้ผู้คนทั้งหลาย! ว่าร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งเสียแก่เราเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น: คือเรื่องปู่ (ในฐานะผู้รับมรดก), เรื่องกะลาละฮฺ (ผู้เสียชีวิตที่ไม่มีบุตรและบิดา) และบรรดาประตู (ประเภท) หนึ่งจากบรรดาประตูของริบา (ดอกเบี้ย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ