📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 11 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 5735 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิดและอิบนุ อบี อุมัรได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจากอิบนุ อุยัยนะฮฺ อิบนุ อบี อุมัรกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮฺ จากอัมรฺ บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา กล่าวว่า วันหนึ่งฉันได้นั่งซ้อนท้ายท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า “ท่านมีบทกวีของอุมัยยะฮฺ บิน อะบี อัศ-ศ็อลต์ติดตัวบ้างไหม?” ฉันตอบว่า “มีครับ” ท่านกล่าวว่า “ว่ามาสิ” ฉันจึงอ่านบทกวีหนึ่งบทให้ท่านฟัง ท่านก็กล่าวว่า “ว่ามาสิ” แล้วฉันก็อ่านอีกบทหนึ่ง ท่านก็กล่าวว่า “ว่ามาสิ” จนกระทั่งฉันได้อ่านให้ท่านฟังถึงร้อยบท และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ และอะห์มัด บิน อับดะฮฺ ทั้งหมดได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุ อุยัยนะฮฺ จากอิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮฺ จากอัมรฺ บิน อัช-ชะรีด หรือ ยะอฺกูบ บิน อาศิม จากอัช-ชะรีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ฉันนั่งซ้อนท้ายท่าน แล้วเขาก็กล่าวถึงเรื่องราวในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5736 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา, และ ซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏ-ฏออิฟีย์, จาก อัมร บิน อัช-ชะรีด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอให้ฉันอ่านบทกวี, เหมือนกับหะดีษของ อิบรอฮีม บิน มัยสะเราะฮ์ และได้เพิ่มว่า "แท้จริง เขาเกือบจะเข้ารับอิสลามแล้ว" และในหะดีษของ อิบนิ มะห์ดี กล่าวว่า "แน่นอน เขาเกือบจะเข้ารับอิสลามด้วยบทกวีของเขา"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5737 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูญะอฺฟัร มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ และ อะลี บิน หุจญร์ อัสสะอฺดี ทั้งหมดได้เล่าให้ฉันฟังจากชะรีก อิบนุ หุจญร์ กล่าวว่า ชะรีกได้บอกแก่เราจาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คำพูดที่ไพเราะที่สุดที่ชาวอาหรับเคยกล่าวคือคำพูดของละบีดที่ว่า พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่ง นอกจากอัลลอฮฺแล้ว เป็นโมฆะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5738 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้รายงานแก่ฉัน ว่า อิบนุ มะห์ดี ได้รายงานแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ว่า อบู สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คำพูดที่จริงแท้ที่สุดที่กวีเคยกล่าวคือคำพูดของละบีดที่ว่า "พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่ง นอกจากอัลลอฮ์แล้ว เป็นโมฆะ" และเกือบแล้วที่ อุมัยยะฮ์ บิน อบี อัศศ็อลต์ จะเข้ารับอิสลาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5739 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บทกวีที่สัตย์จริงที่สุดที่กวีได้กล่าวคือ พึงทราบเถิดว่าทุกสิ่งทุกอย่าง นอกจากอัลลอฮ์แล้ว เป็นความเท็จ และเกือบแล้วที่อิบนุ อบี อัศศ็อลต์จะเข้ารับอิสลาม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ ابْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5740 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เรา, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์, จาก อบูสะละมะฮฺ, จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บทกวีที่จริงแท้ที่สุดที่บรรดากวีได้กล่าวไว้คือ พึงทราบเถิดว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง นอกเหนือจากอัลลอฮฺ คือสิ่งไร้สาระ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5741 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน ซะกะรียาอฺ ได้แจ้งแก่เรา, จากอิสรออีล, จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ จากอบี สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงคำพูดที่จริงใจที่สุดที่กวีเคยกล่าวคือคำพูดของละบีด: พึงรู้เถิดว่าทุกสิ่งนอกเหนือจากอัลลอฮฺเป็นโมฆะ" ท่านมิได้กล่าวเกินไปกว่านั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5742 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัฟศฺ และอบูมุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอบูกุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูมุอาวิยะฮฺ ทั้งสองคน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ท้องของคนคนหนึ่งเต็มไปด้วยหนอง แล้วหนองนั้นทำให้เขาเจ็บปวด ยังดีเสียกว่าการที่ท้องของเขาเต็มไปด้วยบทกวี" อบูบักรฺ กล่าวว่า นอกจากว่า หัฟศฺ มิได้กล่าวคำว่า "ทำให้เขาเจ็บปวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5743 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กอตาดะฮฺ จาก ยูนุส บิน ญุบัยรฺ จาก มุหัมมัด บิน สะอฺด์ จาก สะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่ช่องท้องของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเต็มไปด้วยหนอง แล้วมันกัดกินเข้าไป ยังดีเสียกว่าการที่มันเต็มไปด้วยบทกวี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5744 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัลฮาด, จาก ยูฮันนิส, บ่าวของ มุสอับ บิน อัซซุบัยร์, จาก อบู สะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า ขณะที่เรากำลังเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ อัลอัรจญ์ ทันใดนั้นก็มีกวีคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและขับลำนำ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงจับชัยฏอน หรือ จงยับยั้งชัยฏอน เพราะการที่ท้องของคนๆ หนึ่งเต็มไปด้วยหนอง ยังดีเสียกว่าการที่เต็มไปด้วยบทกวี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5745 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเพลง / คัมภีร์เพลง / หนังสือรวมบทกวี 🌸 كتاب الشعر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮฺดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน, จาก อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรฺษัด, จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮฺ, จากบิดาของเขา (บุรอยดะฮฺ) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเล่นนัรฺดะชีรฺ ประหนึ่งว่าเขาได้จุ่มมือของเขาลงในเนื้อสุกรและเลือดของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ