📖 หะดีษที่ 6965
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย
🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร บิน ยะห์ยา บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า มะอฺนฺได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิกได้เล่าแก่เรา และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี ได้เล่าแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของเขา - โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกแก่ฉัน จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นชาวห้องชั้นบนที่อยู่เหนือพวกเขา เหมือนที่พวกท่านมองเห็นดาวประกายพรึกที่ลับขอบฟ้าจากทิศตะวันออกหรือตะวันตก เนื่องจากการมีความประเสริฐที่แตกต่างกันระหว่างพวกเขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ นั่นคือที่พำนักของบรรดานบี ไม่มีผู้ใดอื่นนอกจากพวกเขาจะไปถึงได้ ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ คือบรรดาชายที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และให้สัตยาบันบรรดาร่อซูล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي
هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ،
عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ
الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ
تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ . قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ
وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ " .
✅ เศาะฮีหฺ