📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 103 หะดีษ • หน้า 4 จาก 9
📖 หะดีษที่ 6989 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อับบาด และ อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มัรวานได้รายงานแก่เราจากยะซีด บิน กัยซาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และท่าน (นบี) กล่าวว่า “นี่ (หิน) ตกลงไปในส่วนล่างสุดของมัน (นรก) ดังนั้นพวกท่านจึงได้ยินเสียงดังของมัน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6990 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า ชัยบาน อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราว่า กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู นัฎเราะฮฺ เล่าจาก สะมุเราะฮฺ ว่า เขาได้ยินนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่พวกเขา (ชาวนรก) มีผู้ที่ไฟจะแผดเผาถึงข้อเท้าของเขา และมีผู้ที่ไฟจะแผดเผาถึงบั้นเอวของเขา และมีผู้ที่ไฟจะแผดเผาถึงคอของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6991 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะห์ ได้เล่าแก่ฉัน, อับดุลวะฮาบ -คือ อิบนุ อะฏออฺ- ได้แจ้งแก่เรา, จากสะอีด, จากกะตาดะห์, กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู นัฎเราะห์ เล่าจากสะมุเราะห์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ในหมู่พวกเขา มีผู้ที่ไฟนรกจะแผดเผาถึงข้อเท้าของเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไฟนรกจะแผดเผาถึงหัวเข่าของเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไฟนรกจะแผดเผาถึงบั้นเอวของเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่ไฟนรกจะแผดเผาถึงกระดูกไหปลาร้าของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6992 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า รูห์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สะอีดได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และเขาได้กล่าวแทนคำว่า "หุจญะติฮี" ว่า "ฮักวัยฮี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6993 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อบี อุมัร รายงานจาก สุฟยาน จาก อบู ซินาด จาก อะอ์ร็อจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “นรกและสวรรค์ได้โต้เถียงกัน โดยนรกกล่าวว่า ‘บรรดาผู้ทรงอำนาจและผู้ยะโสโอหังจะเข้ามาในข้า’ และสวรรค์กล่าวว่า ‘บรรดาผู้อ่อนแอและคนยากจนจะเข้ามาในข้า’ อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงตรัสแก่นรกว่า ‘เจ้าคือการลงโทษของข้า ข้าจะลงโทษผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า’ - และบางครั้งท่าน (รอซูล) กล่าวว่า ‘ข้าจะประสบ (การลงโทษ) แก่ผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า’ - และพระองค์ตรัสแก่สวรรค์ว่า ‘เจ้าคือความเมตตาของข้า ข้าจะเมตตาผู้ที่ข้าประสงค์ด้วยเจ้า และแต่ละแห่งจากพวกเจ้าทั้งสองก็จะเต็มไปด้วยผู้คนของมัน’"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ ‏.‏ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6994 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะรกออฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นรกและสวรรค์ได้โต้เถียงกัน นรกกล่าวว่า ‘ฉันได้รับสิทธิพิเศษด้วยพวกหยิ่งยะโสและพวกจองหอง’ และสวรรค์กล่าวว่า ‘ทำไมฉันจึงไม่มีใครเข้า นอกจากคนอ่อนแอ คนต่ำต้อย และคนไร้ความสามารถ?’ แล้วอัลลอฮฺตรัสแก่สวรรค์ว่า ‘เจ้าคือความเมตตาของข้า ข้าจะเมตตาผู้ที่ข้าประสงค์จากปวงบ่าวของข้าด้วยเจ้า’ และตรัสแก่นรกว่า ‘เจ้าคือการลงโทษของข้า ข้าจะลงโทษผู้ที่ข้าประสงค์จากปวงบ่าวของข้าด้วยเจ้า และแต่ละฝ่ายของพวกเจ้าทั้งสอง จะมีสิ่งที่มันเต็มเปี่ยม’ ส่วนนรกนั้น มันจะไม่เต็ม จนกระทั่งพระองค์ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงบนมัน แล้วมันจะกล่าวว่า ‘พอแล้ว พอแล้ว’ ณ ที่นั้นเองมันจึงจะเต็ม และบางส่วนของมันจะหดตัวเข้าหากัน”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ ‏.‏ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6995 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน เอาน์ อัลฮิลาลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู สุฟยาน (คือ มุฮัมมัด บิน หุมัยด์) ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอ์มัร จาก อัยยูบ จาก อิบนุ สิรีน จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน" และได้เล่าเรื่องราวโดยมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอบู อัซซินาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6996 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้เล่าแก่เราจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท หนึ่งในนั้นคือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน นรกกล่าวว่า ฉันได้รับความพิเศษด้วยพวกที่ยะโสโอหังและพวกที่อวดดี สวรรค์กล่าวว่า ทำไมฉันจึงไม่มีใครเข้า นอกจากคนอ่อนแอ คนต่ำต้อย และคนโง่เขลา” พระองค์อัลลอฮฺตรัสแก่สวรรค์ว่า “แท้จริง เธอคือความเมตตาของฉัน ฉันจะเมตตาผู้ที่ฉันประสงค์จากปวงบ่าวของฉันด้วยเธอ” และพระองค์ตรัสแก่นรกว่า “แท้จริง เธอคือการลงโทษของฉัน ฉันจะลงโทษผู้ที่ฉันประสงค์จากปวงบ่าวของฉันด้วยเธอ และแต่ละฝ่ายของพวกเจ้าทั้งสองก็มีที่เต็มของมัน” ส่วนนรกนั้น มันจะไม่เต็มจนกว่าอัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและทรงสูงส่ง จะทรงวางพระบาทของพระองค์ แล้วมันจะกล่าวว่า พอแล้วๆๆ ณ ที่นั้นมันจึงจะเต็ม และบางส่วนของมันจะถูกรวมเข้ากับอีกบางส่วน และอัลลอฮฺจะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดจากหมู่มวลที่พระองค์ทรงสร้าง ส่วนสวรรค์นั้น แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงสร้างสิ่งถูกสร้างใหม่สำหรับมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6997 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูสะอีด อัล-คุฏรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน” แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองหะดีษของอบูฮุรอยเราะฮฺ จนถึงคำกล่าวที่ว่า “และทั้งสองของเจ้านั้น ข้าจะให้มันเต็ม” และท่านไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มมาหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6998 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กอตาดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นรกญะฮันนัมยังคงกล่าวว่า มีอีกไหม? จนกระทั่งพระผู้อภิบาลแห่งความยิ่งใหญ่ ตะบารอกะวะตะอาลา ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนรกญะฮันนัม แล้วมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว ขอสาบานด้วยพระเกียรติของพระองค์ และบางส่วนของมันจะหดตัวเข้าหากัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 6999 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะบาน บิน ยะซีด อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความหมายเดียวกับหะดีษของชัยบาน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7000 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัร-รุซซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮ์ฮาบ บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้เราฟัง เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง: "วันที่เราจะกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า เจ้าเต็มแล้วหรือยัง? และมันจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม?" แล้วเขาได้บอกเราจากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้กล่าวว่า "นรกญะฮันนัมจะยังคงถูกโยนเข้าไป และมันจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม? จนกระทั่งพระผู้อภิบาลแห่งความยิ่งใหญ่ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น ส่วนหนึ่งของมันก็จะหดเข้าหากัน และมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว ด้วยพระเกียรติและพระเมตตาของพระองค์ และในสวรรค์ก็จะยังคงมีที่ว่าง จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้างให้แก่มัน แล้วพระองค์ทรงให้พวกเขาพำนักอยู่ในที่ว่างของสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ