📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 103 หะดีษ • หน้า 7 จาก 9
📖 หะดีษที่ 7025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยะบีย์ ได้เล่าแก่เรา, อนัส (คือ อิบนุ อิยาฎ) ได้เล่าแก่เรา – และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่ฉัน, หัฟศ บิน มัยสะเราะห์ ได้เล่าแก่เรา, ทั้งสองคนมาจาก มูซา บิน อุกบะห์ – และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ ได้เล่าแก่เรา, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร และ อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ เอาว์น – และ อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน, มะอ์น ได้เล่าแก่เรา, มาลิก ได้เล่าแก่เรา – และ อบู นัศรฺ อัต-ตัมมาร ได้เล่าแก่ฉัน, หัมมาด บิน สะละมะห์ จาก อัยยูบ ได้เล่าแก่เรา – และ อัล-ฮัลวานีย์ และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าแก่เรา, จาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอัด, บิดาของเขาได้เล่าแก่เรา, จาก ศอลิห์, ทั้งหมดเหล่านี้มาจาก นาฟิอ์, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายของหะดีษของ อุบัยดิลลาฮ์ จาก นาฟิอ์ เว้นแต่ว่าในหะดีษของ มูซา บิน อุกบะห์ และ ศอลิห์ "จนกระทั่งคนหนึ่งจมอยู่ในเหงื่อของเขาถึงครึ่งใบหู"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะห์ บิน สะอีด, รายงานจากอับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด), จาก เษาะว์ร, จาก อบี อัลฆัยษ์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงเหงื่อในวันกิยามะห์ จะซึมลงไปในแผ่นดินเจ็ดสิบศอก และแท้จริงมันจะขึ้นมาถึงปากของผู้คน หรือถึงหูของพวกเขา" เษาะว์รสงสัยว่า ท่าน (รอซูล) กล่าวคำใดในสองคำนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัล-หิกัม บิน มูซา อบู ศอลิหฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัมซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร สุลัยมฺ บิน อามิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟัง เขา (อัล-มิกดาด) กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดวงอาทิตย์จะถูกนำเข้ามาใกล้สิ่งถูกสร้างในวันกิยามะฮฺ จนกระทั่งมันอยู่ห่างจากพวกเขาเพียงระยะหนึ่งไมล์" สุลัยมฺ บิน อามิร กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่รู้ว่าคำว่า "ไมล์" ในที่นี้หมายถึงระยะทางบนพื้นดิน หรือหมายถึงไมล์ที่ใช้ทาขอบตา จากนั้นท่าน (นบี) กล่าวว่า "ดังนั้น ผู้คนจะอยู่ในสภาพของเหงื่อตามระดับการกระทำของพวกเขา บางคนเหงื่อจะท่วมถึงข้อเท้า บางคนถึงหัวเข่า บางคนถึงสะเอว และบางคนเหงื่อจะท่วมถึงปากของเขา" ท่าน (อัล-มิกดาด) กล่าวว่า และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ใช้มือของท่านชี้ไปที่ปากของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฆัสซาน อัลมิสมะอีย์ และมุฮัมมัด อิบนุลมุษันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร อิบนุ อุษมาน ได้เล่าแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของอบูฆัสซานและอิบนุลมุษันนา - พวกเขากล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าแก่เรา บิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากมุฏ็อรริฟ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุชชิคคีร จากอิยาฎ อิบนุ หิมาร อัลมุญาชิอีย์ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันหนึ่งในการคุฏบะฮ์ของท่านว่า “พึงทราบเถิดว่า แท้จริงพระผู้อภิบาลของฉันได้บัญชาให้ฉันสอนพวกท่านในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้ จากสิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉันในวันนี้ ทุกทรัพย์สินที่ฉันได้มอบให้แก่บ่าวคนใด ถือว่าเป็นสิ่งที่อนุมัติ และแท้จริงฉันได้สร้างบ่าวของฉันทั้งหมดในสภาพที่เที่ยงตรง (หันหน้าเข้าหาศาสนา) แต่แท้จริงชัยฏอนได้มาหาพวกเขา แล้วมันได้ทำให้พวกเขาหลงออกจากศาสนาของพวกเขา และทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขาในสิ่งที่ฉันได้อนุมัติแก่พวกเขา และบัญชาให้พวกเขาตั้งภาคีต่อฉันในสิ่งที่ฉันไม่เคยประทานหลักฐานใดๆ ลงมาเกี่ยวกับสิ่งนั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงมองไปยังชาวโลก พระองค์จึงทรงกริ้วพวกเขา ทั้งชาวอาหรับและชาวอะญัม นอกเสียจากส่วนที่เหลืออยู่จากชาวคัมภีร์ และพระองค์ตรัสว่า แท้จริงฉันได้ส่งเจ้ามาเพื่อฉันจะทดสอบเจ้า และฉันจะทดสอบผ่านเจ้า และฉันได้ประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งน้ำไม่สามารถลบล้างมันได้ เจ้าจะอ่านมันทั้งในขณะหลับและขณะตื่น และแท้จริงอัลลอฮ์ได้บัญชาให้ฉันเผาทำลายชาวกุเรช ฉันจึงกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ถ้าเช่นนั้นพวกเขาจะทุบศีรษะของฉันแล้วทิ้งมันไว้เหมือนขนมปัง พระองค์ตรัสว่า จงขับไล่พวกเขาออกไปเฉกเช่นที่พวกเขาขับไล่เจ้า และจงทำสงครามกับพวกเขา เราจะสนับสนุนเจ้าในการทำสงคราม และจงใช้จ่าย เราจะใช้จ่ายให้แก่เจ้า และจงส่งกองทัพ เราจะส่ง (กองทัพ) ห้าเท่าของมัน และจงต่อสู้ด้วยผู้ที่เชื่อฟังเจ้าต่อผู้ที่ฝ่าฝืนเจ้า” ท่าน (อิยาฎ) กล่าวว่า “และชาวสวรรค์มีสามประเภท คือ ผู้มีอำนาจที่เที่ยงธรรม ผู้ซึ่งบริจาคทาน ผู้ซึ่งได้รับการช่วยเหลือให้ทำความดี และชายผู้มีความเมตตา มีจิตใจอ่อนโยนต่อญาติใกล้ชิดทุกคน และมุสลิม และผู้มีเกียรติ ผู้ซึ่งข่มใจตนเอง ผู้มีครอบครัว” ท่าน (อิยาฎ) กล่าวว่า “และชาวนรกมีห้าประเภท คือ คนอ่อนแอที่ไม่มีความเข้มแข็ง ผู้ซึ่งเป็นผู้ตามในหมู่พวกท่าน พวกเขาไม่ติดตามครอบครัวและทรัพย์สิน และคนทรยศที่ไม่สามารถปกปิดความโลภของเขาได้ แม้เพียงเล็กน้อย เขาก็จะทรยศ และชายที่ไม่ตื่นเช้าและไม่ถึงยามเย็น เว้นแต่เขาจะหลอกลวงเจ้าเกี่ยวกับครอบครัวและทรัพย์สินของเจ้า” และท่านได้กล่าวถึงความตระหนี่ถี่เหนียว หรือการโกหก “และผู้หยาบคาย ผู้พูดจาหยาบคาย” และอบูฆัสซานไม่ได้กล่าวถึงในหะดีษของท่านว่า “และจงใช้จ่าย เราจะใช้จ่ายให้แก่เจ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ ‏"‏ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7029 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา อัล-อะนะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากกะตาดะฮ์ ด้วยสายสืบนี้ และเขาไม่ได้กล่าวในหะดีษของเขาว่า "ทรัพย์สินทั้งหมดที่ฉันให้เป็นของขวัญแก่บ่าว เป็นที่อนุมัติ"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7030 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน บิชรฺ อัลอับดีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม - สหายของ อัดดัสตะวาอีย์ - กะตาดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฏ็อรริฟ, จาก อิยาฎ บิน หิมา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ, แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺในวันหนึ่ง และได้กล่าวหะดีษต่อไป และกล่าวในตอนท้ายของหะดีษว่า ยะห์ยา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก กะตาดะฮฺ ว่า ฉันได้ยิน มุฏ็อรริฟ ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7031 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู อัมมาร ฮุซัยน์ บิน ฮุรอยษ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-ฮุซัยน์ จาก มะฏ็อร ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า กะตาดะฮ์ ได้รายงาน จาก มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร จาก อิยาฎ บิน หิมา ร่อฮุ บะนี มุญาชิอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราในวันหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ได้บัญชาแก่ฉัน” และท่านได้กล่าวหะดีษในทำนองเดียวกับหะดีษของ ฮิชาม จาก กะตาดะฮ์ และได้เพิ่มเนื้อหาว่า “และแท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่ฉันว่า พวกท่านจงถ่อมตน จนกระทั่งไม่มีผู้ใดโอ้อวดต่อผู้ใด และไม่มีผู้ใดละเมิดต่อผู้ใด” และท่านได้กล่าวในหะดีษของท่านว่า “และพวกเขาอยู่ในหมู่พวกท่าน เป็นผู้ติดตาม ไม่แสวงหาครอบครัวและทรัพย์สิน” ฉันจึงถามว่า สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้หรือ ท่านอบู อับดิลลาฮ์? เขาตอบว่า ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง ฉันได้ทันยุคญาฮิลียะฮ์ และแท้จริง ชายคนหนึ่งจะเลี้ยงดู (สัตว์) ของกลุ่มชน โดยที่เขาไม่มีอะไร นอกจากทาสหญิงของพวกเขาที่เขาสมสู่
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7032 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต ที่นั่งของเขาจะถูกนำมาแสดงให้เขาเห็นในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็ (จะเห็น) จากชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก ก็ (จะเห็น) จากชาวนรก จะมีเสียงกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของเจ้า จนกว่าอัลลอฮฺจะทรงให้เจ้าฟื้นคืนชีพไปสู่มันในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7033 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุ บิน หุมัยด์ แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัร แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุห์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนๆ หนึ่งเสียชีวิต เขาจะถูกแสดงที่นั่งของเขาในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็ (จะเห็น) สวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก ก็ (จะเห็น) นรก” ท่าน (นบี) กล่าวว่า “แล้วจะถูกกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของเจ้า ซึ่งเจ้าจะถูกฟื้นคืนชีพไปสู่ที่นั้นในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7034 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน อัยยูบ และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ทั้งหมดได้รายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อัยยูบได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ อุลัยยะฮฺ กล่าวว่า และสะอีด อัล-ญุรัยรี ได้บอกแก่เรา จาก อบู นัฎเราะฮฺ จาก อบู สะอีด อัล-คุฎรีย์ จาก ซัยดฺ บิน ษาบิต อบู สะอีด กล่าวว่า ฉันไม่ได้เป็นพยาน (เรื่องนี้) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ซัยดฺ บิน ษาบิต ได้รายงานแก่ฉันว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในสวนของบนี อัน-นัจญารฺ บนล่อตัวหนึ่งของท่าน และพวกเราอยู่กับท่าน ทันใดนั้นมันก็เสียหลัก จนเกือบจะทำให้ท่านตกลงไป และที่นั่นมีหลุมฝังศพหกหลุม หรือห้าหลุม หรือสี่หลุม - ญุรัยรี กล่าวเช่นนั้น - ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ใครรู้จักเจ้าของหลุมฝังศพเหล่านี้บ้าง?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันรู้จัก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "พวกเขาเสียชีวิตเมื่อใด?" เขากล่าวว่า "พวกเขาเสียชีวิตในสภาพที่ทำชิริก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริงประชาชาตินี้จะถูกทดสอบในหลุมฝังศพของพวกเขา และหากไม่ใช่เพราะพวกท่านจะไม่ฝังกันและกันแล้ว แน่นอนฉันจะขอต่ออัลลอฮฺให้พระองค์ทรงให้พวกท่านได้ยินการลงโทษในหลุมฝังศพที่ฉันได้ยิน" แล้วท่านก็หันหน้ามายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรก" พวกเขากล่าวว่า "เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ" พวกเขากล่าวว่า "เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺ (การทดสอบ) ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น" พวกเขากล่าวว่า "เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺ ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺของดัจญาล" พวกเขากล่าวว่า "เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺของดัจญาล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7035 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา โดยรายงานจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากไม่ใช่เพราะพวกท่านจะไม่ฝังกันแล้ว แน่นอนฉันจะขอต่ออัลลอฮฺให้พระองค์ทรงให้พวกท่านได้ยินส่วนหนึ่งจากการลงโทษในหลุมศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7036 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดเรื่องสวรรค์, คำบรรยาย, ความอุดมสมบูรณ์ และผู้อยู่อาศัย 🌸 كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากชุอฺบะฮฺ จากเอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และมุหัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ทั้งหมด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา อัลก็อฏฏอน - และสำนวนเป็นของซุฮัยรฺ - ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง เอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอัลบะรออฺ จากอบีอัยยูบ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหลังจากที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แล้วท่านได้ยินเสียง ท่านจึงกล่าวว่า "ชาวยิวถูกทรมานในหลุมศพของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ