📖 หะดีษที่ 2947
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ตะมัตตัวะอ์ พร้อมฮัจย์และอุมเราะห์
📁 فِي الْمُتْعَةِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา อิบนุ อัล-มุษันนากล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากอบี นัฎเราะฮฺ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส สั่งใช้ให้ทำมุตอะฮฺ (นิกะห์ชั่วคราว) และอิบนุ อัซ-ซุบัยร์ ห้ามทำสิ่งดังกล่าว เขากล่าวว่า แล้วฉันได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ญาบิร อิบนุ อับดิลลาห์ ท่านจึงกล่าวว่า เรื่องนี้หมุนเวียนอยู่กับฉัน เราได้ทำมุตอะฮฺกับท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่ออุมัรขึ้นมา (เป็นเคาะลีฟะฮฺ) ท่านกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงอนุมัติแก่ร่อซูลของพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และแท้จริงอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาในที่ของมันแล้ว ดังนั้น จงให้สมบูรณ์ซึ่งการทำฮัจญ์และอุมเราะฮฺเพื่ออัลลอฮฺ ตามที่อัลลอฮฺทรงบัญชาพวกท่าน และจงงดเว้นจากการนิกะห์ผู้หญิงเหล่านี้ และหากฉันพบเจอชายใดนิกะห์ผู้หญิงโดยมีกำหนดเวลา ฉันจะลงโทษด้วยการขว้างด้วยหิน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: عَلَى يَدَيَّ دَارَ الْحَدِيثُ، «تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ: إِنَّ اللهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ، وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ، فَ {أَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196]، كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ، وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ، فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ، إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ