📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 15 จาก 51
📖 หะดีษที่ 2959 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดยมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, ได้รายงานแก่เราโดยอับดุรเราะห์มาน คือ อิบนุ มะฮ์ดี, ได้รายงานแก่เราโดยซุฟยาน, จากก็อยส์, จากฏอริก บิน ชิฮาบ, จากอบีมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังให้สัตว์พาหนะนั่งลงที่อัลบัฏฮอ ท่านกล่าวว่า "เธอได้ตั้งใจ (อิห์รอม) ด้วยสิ่งใด?" ฉันกล่าวว่า "ฉันได้ตั้งใจด้วยการตั้งใจของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ท่านกล่าวว่า "เธอได้นำสัตว์พลี (ฮัดย์) มาด้วยหรือไม่?" ฉันกล่าวว่า "ไม่ได้นำมา" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น จงฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และที่เศาะฟาและมัรวะฮ์ แล้วก็ให้ปลด (จากอิห์รอม)" ดังนั้นฉันจึงได้ฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และที่เศาะฟาและมัรวะฮ์ จากนั้นฉันได้ไปหาหญิงคนหนึ่งจากกลุ่มชนของฉัน นางได้หวีผมให้ฉัน และสระผมให้ฉัน และฉันเคยให้ฟัตวาแก่ผู้คนด้วยสิ่งนั้น ในสมัยการปกครองของอบูบักร และสมัยการปกครองของอุมัร และขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่ที่มูซิม ได้มีชายคนหนึ่งมาหาฉัน แล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านไม่รู้ว่า อะมีรุลมุอ์มินีน ได้กระทำสิ่งใหม่ใดในเรื่องของพิธีกรรม (นุก) ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย ใครก็ตามที่ฉันได้ให้ฟัตวาแก่เขาด้วยสิ่งใด ก็จงยับยั้งไว้ก่อน เพราะนี่คือ อะมีรุลมุอ์มินีน กำลังมาหาพวกท่าน ดังนั้นจงปฏิบัติตามเขา เมื่อท่าน (อุมัร) ได้มาถึง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน นี่คืออะไรที่ท่านได้กระทำขึ้นใหม่ในเรื่องของพิธีกรรม (นุก) ท่านกล่าวว่า หากเรายึดตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ตรัสว่า {และจงให้สมบูรณ์ซึ่งการทำฮัจญ์และการทำอุมเราะฮ์เพื่ออัลลอฮ์} และหากเรายึดตามซุนนะห์ของนบีของเรา อะลัยฮิสเศาะลาตุวัสสลาม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ปลด (จากอิห์รอม) จนกว่าท่านจะเชือดสัตว์พลี (ฮัดย์)
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَالَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟»، قَالَ قُلْتُ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حِلَّ» فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي، فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ، فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ، إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ، فَقُلْتُ: أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا، فَلَمَّا قَدِمَ، قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: 196] وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2960 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน มันศูร และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งสองกล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เอานฺ ได้บอกแก่เรา เขาบอกว่า อบู อุไมสฺ ได้บอกแก่เรา จากก็อยสฺ บิน มุสลิม จากฏอริก บิน ชิฮาบ จากอบี มูซา ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมน เขา (อบู มูซา) กล่าวว่า ฉันได้พบท่าน (ร่อซูลุลลอฮฺ) ในปีที่ท่านทำฮัจย์ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า "โอ้ อบู มูซา ท่านกล่าวไว้อย่างไรเมื่อท่านครองอิหฺรอม?" เขา (อบู มูซา) กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ลับบัยกะ อิฮฺลาลัน กะอิฮฺลาลิน-นบียฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม (ข้าแต่พระองค์อัลลอฮฺ ข้าพระองค์มาด้วยการเปล่งเสียงดังเช่นเดียวกับการเปล่งเสียงดังของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่าน (ร่อซูลุลลอฮฺ) กล่าวว่า "ท่านได้นำสัตว์พลีมาด้วยหรือไม่?" ฉันกล่าวว่า ไม่ได้นำมา ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงไปเถิด แล้วจงฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮฺ และระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮฺ แล้วจงออกจากอิหฺรอม" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป โดยเหมือนกับหะดีษของชุอฺบะฮฺ และสุฟยาน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا مُوسَى، كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ؟» قَالَ قُلْتُ: لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «هَلْ سُقْتَ هَدْيًا؟» فَقُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَحِلَّ» ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2961 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าแก่เรา โดยอิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เรา จากอัล-หะกัม จากอุมาระฮฺ อิบนุ อุมัยรฺ จากอิบรอฮีม อิบนุ อบี มูซา จากอบี มูซา ว่า แท้จริงเขาเคยให้ฟัตวาเกี่ยวกับมุตอะฮฺ (การทำฮัจญ์แบบตะมัตตุอฺ) แล้วชายคนหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า "โปรดรอสักครู่กับการให้ฟัตวาของท่าน เพราะแท้จริงท่านไม่รู้ว่าอามีรุลมุอฺมินีน (อุมัร) ได้เปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในเรื่องการทำนุสุก (ฮัจญ์/อุมเราะฮฺ) หลังจากนั้น" จนกระทั่งเขาได้พบกับอุมัรในภายหลัง แล้วเขาก็ได้ถามอุมัร อุมัรจึงกล่าวว่า "ฉันรู้ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำสิ่งนั้น และบรรดาสาวกของท่านก็ทำด้วย แต่ฉันไม่ชอบที่พวกเขาจะยังคงอยู่กับภรรยาของพวกเขาในต้นอาราก (ต้นไม้ชนิดหนึ่ง) แล้วกลับไปทำฮัจญ์โดยที่ศีรษะของพวกเขายังเปียกอยู่"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ، حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ، وَأَصْحَابُهُ، وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ، ثُمَّ يَرُوحُونَ فِي الْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2962 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ความอนุญาตของตะมัตตุอ์ 📁 جَوَازِ التَّمَتُّعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า อุษมานเคยห้ามการทำมุตอะฮฺ และอะลีเคยสั่งใช้ให้ทำ ดังนั้น อุษมานได้กล่าวแก่อะลีคำหนึ่ง จากนั้นอะลีกล่าวว่า แท้จริงท่านย่อมรู้ดีว่าพวกเราได้ทำมุตอะฮฺร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอุษมานกล่าวว่า ใช่แล้ว แต่พวกเราเคยอยู่ในภาวะหวาดกลัว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ: كَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ بِهَا، فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ: كَلِمَةً، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2963 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-หาริษีย์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า คอลิด คือ อิบนุ อัล-หาริษ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้บอกแก่เราด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2964 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด อิบนุล มุษันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัมรฺ อิบนุ มุรเราะฮฺ จาก สะอีด อิบนุล มุสัยยิบ กล่าวว่า: อะลี และอุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้พบกันที่อุสฟาน อุษมานได้ห้ามการทำมุตอะฮฺหรืออุมเราะฮฺ อะลีจึงกล่าวว่า: ท่านต้องการอะไร (จาก) สิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ แล้วท่านจะห้ามจากสิ่งนั้นหรือ? อุษมานกล่าวว่า: จงปล่อยเราไปจากท่าน อะลีกล่าวว่า: แท้จริง ฉันไม่สามารถปล่อยท่านไปได้ เมื่ออะลีเห็นเช่นนั้น ท่านจึงได้กล่าวตัลบิยะฮฺ (อิห์รอม) สำหรับทั้งสอง (ฮัจย์และอุมเราะฮฺ) พร้อมกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: اجْتَمَعَ عَلِيٌّ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ، فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَنْهَى عَنْهُ؟» فَقَالَ عُثْمَانُ: دَعْنَا مِنْكَ، فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ، فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ، أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2965 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, และ อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, และ อบู กุร็อยบ์, พวกเขากล่าวว่า: ได้เล่าแก่เราโดย อบู มุอาวิยะฮ์, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, กล่าวว่า: "การทำมุตอะฮ์ (การครองอิห์รอมแบบตะมัตตัวอ์) ในการประกอบพิธีฮัจย์นั้น เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะสำหรับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2966 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุฟยาน, จาก อัยยาช อัลอามิรีย์, จาก อิบรอฮีม อัตตัยมีย์, จาก บิดาของเขา, จาก อบูซัรริน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "พวกเราเคยได้รับการผ่อนผัน" หมายถึง มุตอะฮฺ ในการทำฮัจญ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً» يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2967 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ไม่มีการทำมุตอะฮฺ (การสมรสชั่วคราว) สองอย่างที่อนุญาต เว้นแต่สำหรับพวกเราเป็นการเฉพาะ" หมายถึง มุตอะฮฺนิกะห์ (การสมรสชั่วคราว) และมุตอะฮฺฮัจญ์ (การทำฮัจญ์แบบตะมัตตุอฺ).
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «لَا تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ، إِلَّا لَنَا خَاصَّةً» يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2968 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราจาก บะยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัช-ชะอ์ษาอ์ กล่าวว่า: ฉันได้มาหาอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์ และอิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ แล้วฉันกล่าวว่า: แท้จริง ฉันคิดที่จะรวมการทำอุมเราะห์และการทำฮัจย์ในปีนี้ อิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์กล่าวว่า: แต่พ่อของท่านไม่เคยคิดที่จะทำเช่นนั้น กุไตบะฮ์กล่าวว่า ญะรีรได้รายงานแก่เราจาก บะยาน จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากพ่อของเขาว่า เขาได้ผ่านไปยังอบู ซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ที่ อัร-รับะซะฮ์ แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นกับอบู ซัรรฺ อบู ซัรรฺกล่าวว่า: "แท้จริง สิ่งนั้นเป็นเรื่องเฉพาะสำหรับพวกเราเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับพวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ: لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ. قَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالرَّبَذَةِ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2969 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ อิบนุ อะบี อุมัร ทั้งหมดมาจาก อัล-ฟะซารีย์ สะอีดกล่าวว่า: รายงานแก่เราโดย มัรวาน บิน มุอาวียะห์ แจ้งแก่เราโดย สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก ฆุนัยม์ บิน ก็อยส์ กล่าวว่า: ฉันได้ถาม สะอัด บิน อบี วักกอส รอดิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับ มุตอะห์? ท่านกล่าวว่า: “พวกเราได้กระทำมัน และในวันนั้น เขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อบัลลังก์” หมายถึงบ้านเรือนแห่งมักกะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْمُتْعَةِ؟ فَقَالَ: «فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ، يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2970 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวในรายงานของเขา: หมายถึง มุอาวียะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: يَعْنِي مُعَاوِيَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ