📖 หะดีษที่ 2995
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าให้เราฟังโดย สุไรจญ์ บิน ยูนุส ว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บักรฺ จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์และอุมเราะห์พร้อมกัน บักรฺ กล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ อิบนุ อุมัร ฟัง เขาจึงกล่าวว่า ท่านนบีกล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์เพียงอย่างเดียว ฉันจึงได้พบกับ อนัส และได้เล่าคำพูดของ อิบนุ อุมัร ให้เขาฟัง อนัส จึงกล่าวว่า พวกท่านไม่นับพวกเราว่าเป็นเด็กๆ ดอกหรือ ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลَـبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا (ข้าแต่พระองค์ อุมเราะห์และฮัจญ์)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا» قَالَ بَكْرٌ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: «لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ» فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ أَنَسٌ: مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا».
✅ เศาะฮีหฺ