📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 27 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3103 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก สุฟยาน จาก มุฮัมมัด บิน อุกบะฮฺ จาก กุร็อยบ์ จาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาถึงทางลงที่บรรดาผู้ปกครองลงกัน ท่านก็ลงไปปัสสาวะ - และไม่ได้กล่าวว่า: "ได้ราด (ปัสสาวะ)" - แล้วท่านก็ขอน้ำละหมาด ท่านก็ทำละหมาดอย่างเบา ๆ แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ การละหมาด ท่านก็กล่าวว่า "การละหมาดอยู่ข้างหน้าท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ: أَهَرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الصَّلَاةَ، فَقَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3104 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากอัซซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ เมาลา ซิบาอ์ จากอุซามะห์ บิน เซด ว่า: ท่านได้นั่งซ้อนท้ายท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านได้เคลื่อนจากอะรอฟะห์ ครั้นเมื่อท่านมาถึงช่องเขา ท่านได้ให้พาหนะของท่านหยุดลง แล้วท่านได้ไปทำธุระส่วนตัว ครั้นเมื่อท่านกลับมา ฉันได้รินน้ำจากภาชนะให้ท่าน แล้วท่านได้ทำการวะฎูอ์ แล้วท่านก็ได้ขึ้นขี่พาหนะ จากนั้นท่านได้มายังมุซดะลิฟะห์ แล้วท่านได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ที่นั่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ: «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ، فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ، ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3105 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจากซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้กล่าวแก่เราว่า อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เคลื่อนจากอะเราะฟะฮฺ โดยที่อุซามะฮฺนั่งซ้อนท้ายท่าน อุซามะฮฺกล่าวว่า ท่านยังคงเดินทางในสภาพเดิมของท่าน จนกระทั่งมาถึงญัมอฺ (มุซดะลิฟะฮฺ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ» قَالَ أُسَامَةُ: «فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3106 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู อัร-รอเบี๊ยะอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดมาจากฮัมมาด บิน ซัยด์ อบู อัร-รอเบี๊ยะอฺ กล่าวว่า: ฮัมมาดได้รายงานแก่เรา ฮิชามได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: อุซามะฮฺถูกถามในขณะที่ฉันอยู่ ณ ที่นั้น หรือเขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอุซามะฮฺ บิน ซัยด์ และท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เขาขี่ตามมาจากอะรอฟะฮฺ ฉันกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางอย่างไรเมื่อท่านได้เคลื่อนจากอะรอฟะฮฺ? เขากล่าวว่า: ท่านเดินทางด้วยความเร็วปานกลาง และเมื่อท่านพบที่ว่าง ท่านก็จะเร่งความเร็วขึ้น
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَوْ قَالَ: سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ:، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3107 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราโดย อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน และอับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และหุไมดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ด้วยสายสืบนี้ และได้เพิ่มในหะดีษของ หุไมดฺ ว่า ฮิชาม กล่าวว่า: และการปัก (ธง) เหนือคอ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُمَيْدٍ، قَالَ هِشَامٌ: وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3108 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน บิลาล ได้บอกแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, อะดีย์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ฉันว่า, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-ค็อฏมีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า, อบู อัยยูบ ได้บอกแก่เขาว่า: “เขาได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา ที่มุซดะลิฟะฮ์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ: «صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3109 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์และอิบนุ รุมห์ได้เล่าแก่เรา จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายสืบนี้ อิบนุ รุมห์กล่าวในรายงานของเขาว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-ค็อตมีย์ และเขาเป็นผู้ปกครองเมืองกูฟะฮ์ในสมัยของอิบนุ อัซ-ซุบัยร์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ، وَابْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3110 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดมัฆริบและอิชาอฺรวมกันที่มุซดาลีฟะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3111 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ วะห์บ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า บิดาของเขา (อุมัร) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ที่ญัมอ์ โดยไม่มีการสุญูดระหว่างทั้งสอง และท่านได้ละหมาดมัฆริบสามร็อกอัต และละหมาดอิชาอ์สองร็อกอัต" ดังนั้น อับดุลลอฮ์ จึงละหมาดที่ญัมอ์เช่นนั้น จนกระทั่งเขาได้กลับไปหาอัลลอฮ์ ตะอาลา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ، وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ» فَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ تَعَالَى.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3112 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ฮะกัม และ สะละมะฮฺ อิบนุ กุฮัยล์, จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ ว่า แท้จริงเขาได้ “ละหมาดมัฆริบที่ญัมอฺ และละหมาดอิชาอฺด้วยการอิกอมะฮฺ” แล้วเขาก็เล่าจาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงเขาได้ละหมาดเช่นนั้น และ อิบนุ อุมัร ได้เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ «صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ» ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ، وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3113 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราด้วยสายสืบนี้ และกล่าวว่า: ท่าน (นบี) ได้ละหมาดทั้งสอง (รวมกัน) ด้วยการอิกอมะฮฺครั้งเดียว
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3114 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา ว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เรา ว่า อัษ-เษารีย์ได้บอกแก่เรา จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมระหว่างมัฆริบและอิชาอ์ที่ญัมอ์ โดยท่านได้ละหมาดมัฆริบสามร็อกอัต และอิชาอ์สองร็อกอัต ด้วยอิกอมะฮ์เดียว”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ