📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 29 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3127 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อบี ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง ว่าเขาได้ยิน อิบนุอับบาส กล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เดินทางล่วงหน้าไปก่อน ในกลุ่มผู้ที่อ่อนแอจากครอบครัวของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3128 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า: “ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เดินทางล่วงหน้าไปก่อน พร้อมกับกลุ่มผู้ที่อ่อนแอในครอบครัวของท่าน”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3129 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้บอกแก่เรา อิบน์ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา อะฏออ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อิบน์ อับบาส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งฉันไปในเวลาใกล้รุ่งอรุณจากญัมอฺ (มุซดะลิฟะห์) ไปยังสัมภาระของนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า: ท่านทราบหรือไม่ว่า อิบน์ อับบาส กล่าวว่า: ท่านส่งฉันไปในเวลากลางคืนที่ยาวนาน? เขากล่าวว่า: ไม่ เว้นแต่เช่นนั้น คือในเวลาใกล้รุ่งอรุณ ฉันกล่าวแก่เขาว่า: แล้วอิบน์ อับบาส กล่าวว่า: พวกเราได้ขว้างญัมเราะห์ก่อนฟะญร์ และท่านละหมาดฟะญร์ที่ไหน? เขากล่าวว่า: ไม่มี เว้นแต่เช่นนั้น.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَعَثَ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا كَذَلِكَ بِسَحَرٍ، قُلْتُ لَهُ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ؟ قَالَ: لَا إِلَّا كَذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3130 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ได้แจ้งแก่เรา ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยให้คนอ่อนแอในครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้า แล้วพวกเขาจะหยุดพักที่มัชอะริลฮะรอม ที่มุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน แล้วพวกเขาจะรำลึกถึงอัลลอฮ์เท่าที่พวกเขาปรารถนา จากนั้นพวกเขาก็จะเดินทางต่อไปก่อนที่อิหม่ามจะหยุดพักและก่อนที่อิหม่ามจะเดินทาง และในหมู่พวกเขามีคนที่ไปถึงมีนาเพื่อละหมาดศุบฮิ และในหมู่พวกเขามีคนที่ไปถึงหลังจากนั้น และเมื่อพวกเขาไปถึง พวกเขาก็จะขว้างญัมเราะฮ์” และอิบนุ อุมัร เคยกล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่คนเหล่านั้น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ «يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ، فَيَذْكُرُونَ اللهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الْإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوْا الْجَمْرَةَ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: «أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3131 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขว้างเสาหินญัมเราะห์อัลอากอบะห์จากด้านล่างของหุบเขา โดยให้มักกะห์อยู่ทางซ้ายมือ และกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้าง 📁 رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَتَكُونُ مَكَّةُ عَنْ يَسَارِهِ وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮฺ จากกลางหุบเขา ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า: แล้วมีคนกล่าวแก่เขาว่า: แท้จริงมีบางคนขว้างมันจากด้านบนของมัน อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า: นี่คือ (วิธีที่ถูกต้อง) ขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ นี่คือตำแหน่งของผู้ที่สูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมาแก่ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: رَمَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ. قَالَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: هَذَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، «مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3132 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา มินญาบ บิน อัลฮาริษ อัตตามีมีย์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ มุสฮิร จาก อัลอะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลหัจญาจ บิน ยูซุฟ กล่าวขณะที่เขากำลังคุฏบะห์อยู่บนมิมบัรว่า "จงเรียงลำดับอัลกุรอานตามที่ญิบรีลได้เรียงลำดับไว้ คือ สูเราะห์ที่ถูกกล่าวถึง อัลบะเกาะเราะห์ และสูเราะห์ที่ถูกกล่าวถึง อันนิสาอ์ และสูเราะห์ที่ถูกกล่าวถึง อาลิ อิมรอน" เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับอิบรอฮีม แล้วฉันได้บอกเขาถึงคำพูดของอัลหัจญาจ เขาก็ได้ด่าทอเขา แล้วกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาเคยอยู่กับ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด แล้วเขาได้ไปยัง ญัมเราะตุลอะเกาะบะห์ แล้วเขาได้ลงไปในหุบเขา แล้วหันหน้าไปยังญัมเราะห์ แล้วขว้างด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน จากก้นหุบเขา พร้อมทั้งกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้างก้อนกรวด" เขากล่าวว่า "ฉันได้ถามว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงแล้วผู้คนขว้างมันจากด้านบนของญัมเราะห์" เขาตอบว่า "นี่คือ (วิธีการ) และขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ นี่คือ مقام (สถานที่ที่) ผู้ที่สูเราะห์ อัลบะเกาะเราะห์ ได้ถูกประทานลงมาให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ، السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ. قَالَ: فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ، فَسَبَّهُ وَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِي، فَاسْتَعْرَضَهَا، فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، قَالَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا فَقَالَ: هَذَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، «مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3133 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยา'กูบ อัด-เดารากีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ (อีกสายรายงาน) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก อัล-อะอ์มัช กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-หัจญาจญ์ กล่าวว่า "พวกท่านอย่ากล่าวว่า สูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์" และ (ทั้งสอง) ได้เล่าหะดีษโดยสรุปเช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนุ มุสฮิร
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ: لَا تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَاقْتَصَّا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3134 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, กุนดัร ได้รายงานแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ, และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เราทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัล-หะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด ว่าเขาได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับ อับดุลลอฮฺ โดยเขากล่าวว่า: เขาได้ขว้างญะมะเราะฮฺด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยให้บัยตุลลอฮฺอยู่ทางซ้ายของเขา และมินาอยู่ทางขวาของเขา และกล่าวว่า: "นี่คือตำแหน่งของผู้ที่สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมาแก่เขา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ: «هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3135 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ว่า บิดาของเขาได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ นอกจากว่า เขาได้กล่าวว่า "เมื่อเขามาถึงญัมเราะตุลอะกอบะฮฺ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3136 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เรา อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา อบู อัลมุฮัยยาฮฺ และ (อีกสายรายงานหนึ่ง) ได้เล่าแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา – และสำนวนเป็นของเขา - ได้บอกแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ ยะอฺลา อบู อัลมุฮัยยาฮฺ จาก สะละมะฮฺ อิบนุ กุฮัยล์ จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด กล่าวว่า ได้มีผู้กล่าวแก่อับดุลลอฮฺ ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนขว้างญัมเราะฮฺจากเหนือเนินเขา ท่านกล่าวว่า อับดุลลอฮฺจึงขว้างมันจากท้องหุบเขา แล้วกล่าวว่า "จากตรงนี้ และขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ที่สูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮฺถูกประทานลงมาให้ (คือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ขว้างมัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ، قَالَ: فَرَمَاهَا عَبْدُ اللهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ قَالَ: «مِنْ هَا هُنَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 เป็นที่แนะนำให้ขว้างเสาหินญัมเราะห์อัลอากอบะห์ในวันเชือดพลี โดยขี่พาหนะ และท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า: "จงเรียนรู้พิธีกรรม (ฮัจญ์) ของพวกท่านจากฉัน" 📁 اسْتِحْبَابِ رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا وَبَيَانِ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ»
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟังทั้งหมด จากอีซา บิน ยูนุส อิบนุ คัชรัม กล่าวว่า อีซาได้บอกเรา จากอิบนุ ญุรอยจญ์ เขาได้บอกฉันว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร กล่าวว่า ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังขว้าง (หิน) บนหลังพาหนะของท่าน ในวันเชือด และกล่าวว่า "พวกท่านจงยึดมั่นในพิธีกรรมของพวกท่าน เพราะฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำฮัจญ์อีกหลังจากฮัจญ์ครั้งนี้ของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ: أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ، وَيَقُولُ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3138 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสัลมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อัล-ฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าให้เราฟัง, มะอฺกิล ได้เล่าให้เราฟัง, จากเซด บิน อะบี อุนัยซะฮ์, จากยะห์ยา บิน หุซ็อยน์, จากย่าของเขา อุมมุ อัล-หุซ็อยน์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินนางกล่าวว่า: ฉันได้ทำฮัจย์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา และฉันได้เห็นท่านเมื่อท่านขว้างญะมะเราะตุลอะกอบะฮ์ และกลับออกไปในขณะที่ท่านอยู่บนพาหนะของท่าน โดยมีบิลาลและอุซามะฮ์อยู่กับท่าน คนหนึ่งจูงพาหนะของท่าน และอีกคนหนึ่งยกผ้าคลุมศีรษะของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากแสงแดด นางกล่าวว่า: แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคำพูดมากมาย แล้วฉันได้ยินท่านกล่าวว่า: “แท้จริง หากทาสผู้ถูกตัดอวัยวะ - ฉันคิดว่านางกล่าวว่า - ผิวดำ ถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้นำเหนือพวกท่าน โดยนำพวกท่านด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา ดังนั้น พวกท่านจงฟังและจงเชื่อฟังเขาเถิด”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُهَا تَقُولُ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشَّمْسِ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا كَثِيرًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ، يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا».
✅ เศาะฮีหฺ