📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 3 จาก 51
📖 หะดีษที่ 2815 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด อัลยะมามีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิกริมาฮฺ คือ อิบนุ อัมมาร ได้เล่าแก่เราว่า อบู ซุไมล์ ได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: พวกมุชริกีนเคยกล่าวว่า "ลthebbayka ลาชะรีกะลัก" (ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์มาแล้ว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์) ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "วิบัติแก่พวกท่าน หยุดเถิด หยุดเถิด" พวกเขาก็กล่าวว่า "เว้นแต่ภาคีหนึ่งซึ่งเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นเจ้าของมันและสิ่งที่มันเป็นเจ้าของ" พวกเขากล่าวเช่นนี้ขณะที่พวกเขาฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلَكُمْ، قَدْ قَدْ» فَيَقُولُونَ: إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ، يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2816 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คำสั่งให้ชาวเมืองอัล-มะดีนะห์ครองอิห์รอมจากมัสยิดที่ Dhul-Hulaifah 📁 أَمْرِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بِالإِحْرَامِ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เขาได้ยินบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ที่ราบกว้างแห่งนี้ของพวกท่าน ที่พวกท่านกล่าวเท็จต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้ (ว่า) "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้กล่าวตะละบียะฮ์ นอกจากจากที่มัสยิด" หมายถึง ซุลหุลัยฟะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا «مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ» يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2817 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ฮาติม คือ อิบนุ อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, จากมูซา บิน อุกบะฮ์, จากซาลิม กล่าวว่า: เมื่อมีคนกล่าวแก่อิบนุ อุมัร รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า: การครองอิหฺรอมจากอัล-บัยดาอ์ ท่านกล่าวว่า: อัล-บัยดาอ์ ที่พวกท่านโกหกต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องนี้, "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เปล่งเสียงตะละบียะฮ์ เว้นแต่จากที่ต้นไม้ (ชะญะเราะฮ์) ขณะที่อูฐของท่านยืนอยู่ที่นั่น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، إِذَا قِيلَ لَهُ: الْإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ، قَالَ: الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ، حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2818 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การชี้แจงว่าเป็นการดีกว่าที่จะครองอิห์รอมเมื่อพาหนะของผู้เดินทางออกเดินทางมุ่งหน้าไปยังมักกะห์ ไม่ใช่ทันทีหลังจากละหมาดสองรอกาอัต 📁 بيان أن الأفضل أن يحرم حين تنبعث به راحلته متوجها إلى مكة لا عقب الركعتين
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยัห์ยา บิน ยัห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากสะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอุบัยด์ บิน ญุรัยจ์ ว่าเขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน ฉันเห็นท่านทำสี่สิ่ง ที่ฉันไม่เคยเห็นใครในหมู่สหายของท่านทำ ท่านกล่าวว่า อะไรหรือ โอ้ อิบนุ ญุรัยจ์? เขาตอบว่า ฉันเห็นท่านไม่สัมผัสบรรดามุม (ของกะอบะห์) นอกจากมุมยามานีย์ทั้งสอง และฉันเห็นท่านสวมรองเท้าที่ฟอกหนังแล้ว และฉันเห็นท่านย้อมด้วยสีเหลือง และฉันเห็นท่าน เมื่อท่านอยู่ที่มักกะห์ ผู้คนจะกล่าวตัลบิยะห์เมื่อพวกเขาเห็นจันทร์เสี้ยว แต่ท่านจะไม่กล่าวตัลบิยะห์จนกว่าจะเป็นวันอัต-ตัรวียะห์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า “ส่วนบรรดามุมนั้น แท้จริงฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สัมผัส นอกจากมุมยามานีย์ทั้งสอง ส่วนรองเท้าที่ฟอกหนังแล้ว แท้จริงฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมรองเท้าที่ไม่มีขน และท่านอาบน้ำละหมาดโดยสวมมัน ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะสวมมัน ส่วนสีเหลืองนั้น แท้จริงฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ย้อมด้วยมัน ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะย้อมด้วยมัน ส่วนการกล่าวตัลบิยะห์นั้น แท้จริงฉันไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตัลบิยะห์จนกว่าอูฐของท่านจะออกเดินทาง”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ: لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا، قَالَ: مَا هُنَّ؟ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ، قَالَ: رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ، وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ، وَرَأَيْتُكَ، إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ، أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلَالَ، وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: «أَمَّا الْأَرْكَانُ، فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ، وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا، وَأَمَّا الصُّفْرَةُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا، وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2819 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ศ็อครฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ กุสัยฏ์ จาก อุบัยด์ บิน ญุรัยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ทำฮัจย์พร้อมกับ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ระหว่างฮัจย์และอุมเราะห์ สิบสองครั้ง ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน แท้จริงฉันได้เห็นจากท่านสี่ประการ และได้กล่าวถึงหะดีษตามความหมายนี้ เว้นแต่ในเรื่องราวของการเปล่งเสียงตะละบียะห์ แท้จริงเขาได้ขัดแย้งกับรายงานของ อัล-มักบุรีย์ โดยได้กล่าวถึงมันในความหมายอื่นนอกเหนือจากการกล่าวถึงของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، ثِنْتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، بِهَذَا الْمَعْنَى إِلَّا فِي قِصَّةِ الْإِهْلَالِ، فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ. فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2820 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮฺ, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุอุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางเท้าของท่านลงในโกลน และพาหนะของท่านได้ลุกขึ้นยืน ท่านก็จะกล่าวตะละบียะฮฺจากซุลหุลัยฟะฮฺ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2821 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (ฮัจญาจ) กล่าวว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: ศอลิห์ บิน กัยสาน ได้บอกฉัน, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า: แท้จริงท่านได้บอกว่า: “แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวตะละบียะฮ์ เมื่ออูฐของท่านยืนทรงตัว”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2822 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะห์บ์ได้บอกพวกเรา ว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขี่สัตว์พาหนะของท่านที่ซุลหุลัยฟะฮ์ แล้วท่านก็เปล่งเสียงตะละบียะฮ์ เมื่อมัน (สัตว์พาหนะ) ตั้งตรง"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ، حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2823 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ละหมาดที่มัสยิด Dhu'l-Hulaifa 📁 الصلاة في مسجد ذي الحليفه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง - อะห์มัดกล่าวว่า: ได้เล่าให้เราฟัง และหัรมะละฮ์กล่าวว่า: อิบนุ วะห์บ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดิลละห์ บิน อับดิลละห์ บิน อุมัร ได้บอกเขาจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านกล่าวว่า: “ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พักค้างคืนที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ ในการเริ่มต้น (การเดินทางของท่าน) และได้ละหมาดในมัสญิดของที่นั่น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا، وَقَالَ حَرْمَلَةُ: - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ: «بَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ، وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2824 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 แนะนำให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอม และแนะนำให้ใช้น้ำหอมมัสก์ และไม่เป็นไรหากมีร่องรอยเป็นประกายเหลืออยู่ 📁 استحباب الطيب قبيل الإحرام في البدن واستحبابه بالمسك وأنه لا بأس بيقاء وبيصه وهو بريقه ولمعانه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านครองอิห์รอม และเมื่อท่านพ้นจากอิห์รอมก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยตุลลาฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2825 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นับ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยมือของฉัน เมื่อท่านครองอิหฺรอม และเมื่อท่านพ้นจากอิหฺรอม ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยติลลาฮ์”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2826 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะทำอิห์รอม และสำหรับฮิลล์ (การออกจากการครองอิห์รอม) ของท่าน ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟรอบบัยต์ (กะอ์บะฮ์)"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ».
✅ เศาะฮีหฺ