📖 หะดีษที่ 2815
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ
🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าแก่ฉันว่า อัน-นัฎร์ บิน มุฮัมมัด อัลยะมามีย์ ได้เล่าแก่เราว่า อิกริมาฮฺ คือ อิบนุ อัมมาร ได้เล่าแก่เราว่า อบู ซุไมล์ ได้เล่าแก่เราจาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: พวกมุชริกีนเคยกล่าวว่า "ลthebbayka ลาชะรีกะลัก" (ข้าแต่พระองค์ ข้าพระองค์มาแล้ว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์) ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "วิบัติแก่พวกท่าน หยุดเถิด หยุดเถิด" พวกเขาก็กล่าวว่า "เว้นแต่ภาคีหนึ่งซึ่งเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นเจ้าของมันและสิ่งที่มันเป็นเจ้าของ" พวกเขากล่าวเช่นนี้ขณะที่พวกเขาฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلَكُمْ، قَدْ قَدْ» فَيَقُولُونَ: إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ، يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ.
✅ เศาะฮีหฺ