📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 30 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3139 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ อะห์หมัด บิน ฮัมบัล ได้เล่าแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อบู อับดิรเราะฮีม จาก ซัยด์ บิน อบี อุนัยสะฮ์ จาก ยะห์ยา บิน อัล-หุศ็อยน์ จาก อุมมุ อัล-หุศ็อยน์ ย่าของเขา กล่าวว่า: "ฉันได้ทำฮัจย์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา แล้วฉันได้เห็น อุซามะฮ์ และ บิลาล โดยคนหนึ่งในสองคนนั้นจับบังเหียนอูฐของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งยกเสื้อผ้าของท่านขึ้นเพื่อบังแดดให้ท่าน จนกระทั่งท่านได้ขว้างญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์" มุสลิม กล่าวว่า: ชื่อของ อบู อับดิรเราะฮีม คือ คอลิด บิน อบี ยะซีด และเขาเป็นน้าของ มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ วะกีอ์ และ ฮัจญาจอัลเอาวารฺ ได้รายงานจากเขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ: «حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا، وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ» قَالَ مُسْلِم: وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3140 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้ใช้ก้อนกรวดขนาดเท่าเมล็ดถั่วปากอ้าสำหรับการขว้างหิน 📁 اسْتِحْبَابِ كَوْنِ حَصَى الْجِمَارِ بِقَدْرِ حَصَى الْخَذْفِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ ฮาติม กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่เราว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขว้างญะมะเราะฮ์ด้วยก้อนกรวดขนาดเท่าเม็ดลูกหว้า"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3141 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 เวลาที่แนะนำให้ขว้างเสาหินญัมเราะห์ 📁 بَيَانِ وَقْتِ اسْتِحْبَابِ الرَّمْىِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูคอลิด อัลอะห์มัรฺ และ อิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบูซซุบัยรฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮฺในวันอีดอัฎฮาในเวลาเช้า และหลังจากนั้น (ในวันต่อๆไป) เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยแล้ว"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، وَابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3142 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และ (หะดีษนี้) ได้รายงานแก่เราโดย อะลี บิน คัชรัม ได้บอกแก่เราว่า อีซา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม (กล่าว) เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3143 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 จำนวนก้อนกรวดสำหรับขว้างเสาหินญัมเราะห์คือครั้งละเจ็ดก้อน 📁 بَيَانِ أَنَّ حَصَى الْجِمَارِ سَبْعٌ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และสลามะห์ บิน ชะบีบ ได้เล่าแก่ฉัน ว่า อัลฮะซัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เรา ว่า มะอฺกิล ซึ่งคือ อิบนุ อุบัยดิลลาฮฺ อัลญะซะรีย์ ได้เล่าจากอบิซซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การทำอิสติจญ์มาร์นั้นเป็นจำนวนคี่ การขว้างญะมารัตก็เป็นจำนวนคี่ การสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮฺก็เป็นจำนวนคี่ และการฏอวาฟก็เป็นจำนวนคี่ และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำอิสติจญ์มาร์ ก็จงทำด้วยจำนวนคี่"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْجَزَرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الِاسْتِجْمَارُ تَوٌّ، وَرَمْيُ الْجِمَارِ تَوٌّ، وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ، وَالطَّوَافُ تَوٌّ، وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การโกนศีรษะเป็นที่นิยมมากกว่าการตัดผม ถึงแม้ว่าการตัดผมจะเป็นสิ่งที่อนุญาตให้ทำได้ก็ตาม 📁 تَفْضِيلِ الْحَلْقِ عَلَى التَّقْصِيرِ وَجَوَازِ التَّقْصِيرِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา, และกุไตบะห์ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้โกนผม และกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านได้โกนผม และบางคนได้ตัดให้สั้น อับดุลลอฮฺกล่าวว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาแก่บรรดาผู้โกนผม" หนึ่งครั้ง หรือสองครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า: "และแก่บรรดาผู้ตัดให้สั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ، قَالَ: حَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า "และผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «اللهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอิสหาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน สุฟยาน ได้บอกแก่เรา จาก มุสลิม บิน อัล-ฮัจญาจญ์ กล่าวว่า อิบนุ นุไมร์ ได้เล่าแก่เรา บิดาของเขาได้เล่าแก่เรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาบรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า และผู้ที่ตัดให้สั้นเล่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "และผู้ที่ตัดให้สั้นด้วย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านอิบนุลมุษันนาได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ และกล่าวในหะดีษว่า "เมื่อถึงครั้งที่สี่ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และบรรดาผู้ที่ทำการตัดผมให้สั้นลงด้วย""
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ, อิบนุ นุมัยรฺ และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจากอิบนุ ฟุฎ็อยลฺ, ซุฮัยรฺกล่าวว่า: มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยลฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมาระฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ซุรอะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บรรดาผู้ที่โกนผม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แล้วผู้ที่ตัดผมสั้นเล่า? ท่านกล่าวว่า "และแก่บรรดาผู้ที่ตัดผมสั้นด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟، قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟، قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلِلْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: «وَلِلْمُقَصِّرِينَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอุมัยยะฮ์ บิน บิสตอม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในความหมายของหะดีษของอบี ซุรอะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และอบูดาวูด อัต-ฏ็อยยาลิสี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก ยะห์ยา บิน อัลหุศ็อยนฺ จาก ย่าของเขา ว่า นางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัจญ์อำลา กล่าวว่า "ท่านได้ขอพรให้แก่บรรดาผู้ที่โกนผมสามครั้ง และให้แก่บรรดาผู้ที่ตัดผม (สั้น) หนึ่งครั้ง" และวะกีอฺไม่ได้กล่าวว่า "ในฮัจญ์อำลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً» وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ: فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
✅ เศาะฮีหฺ