📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 31 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา, ยะอ์กูบ ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าแก่เรา, และกุไตบะห์ ได้เล่าแก่เรา, ฮาติม หมายถึง อิบนุ อิสมาอีล ได้เล่าแก่เรา, ทั้งสองคนจากมูซา บิน อุกบะห์, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร ว่า: “แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้โกนผมของท่านในฮัจญ์อำลา”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ซุนนะห์ในวันเชือดพลีคือการขว้างเสาหินญัมเราะห์ จากนั้นเชือดพลี แล้วโกนศีรษะ โดยควรเริ่มโกนจากด้านขวาของศีรษะ 📁 بَيَانِ أَنَّ السُّنَّةَ يَوْمَ النَّحْرِ أَنْ يَرْمِيَ ثُمَّ يَنْحَرَ ثُمَّ يَحْلِقَ وَالاِبْتِدَاءِ فِي الْحَلْقِ بِالْجَانِبِ الأَيْمَنِ مِنْ رَأْسِ الْمَحْلُوقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้บอกแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน, จาก อนัส บิน มาลิก ว่า: “แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มายังมินา แล้วท่านได้ไปยังญัมเราะฮฺ และได้ขว้างมัน หลังจากนั้น ท่านได้ไปยังที่พักของท่านที่มินาและเชือดสัตว์พลี แล้วท่านกล่าวแก่ช่างตัดผมว่า เอาไป (โกน) และท่านได้ชี้ไปยังด้านขวาของท่าน แล้วก็ด้านซ้าย หลังจากนั้นท่านก็เริ่มให้มันแก่ผู้คน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مِنًى، فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَلَّاقِ خُذْ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอิบนุ นุมัยรฺ และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม ด้วยสายสืบนี้ ส่วนอบูบักรฺกล่าวในรายงานของเขาว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวแก่ช่างตัดผมว่า "นี่" และท่านได้ชี้มือของท่านไปยังด้านขวาของท่าน เช่นนี้ แล้วท่านได้แบ่งผมของท่านให้แก่ผู้ที่อยู่ใกล้ท่าน เขากล่าวว่า แล้วท่านได้ชี้ไปยังช่างตัดผมและไปยังด้านซ้าย แล้วเขาก็ได้ตัดผมให้ท่าน แล้วท่านก็ได้มอบมันให้แก่อุมมุ สุลัยม์ ส่วนในรายงานของอบูกุร็อยบฺ กล่าวว่า ท่านได้เริ่มจากด้านขวา แล้วท่านได้แจกจ่ายผมเส้นหนึ่งหรือสองเส้นแก่ผู้คน แล้วท่านกล่าวว่า "ด้านซ้าย" แล้วท่านก็ได้ทำเช่นเดียวกัน แล้วท่านกล่าวว่า "ไหนล่ะ อบู ฏ็อลหะฮฺ" แล้วท่านก็ได้มอบมันให้อบู ฏ็อลหะฮฺ
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ، لِلْحَلَّاقِ «هَا» وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ هَكَذَا، فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلَّاقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الْأَيْسَرِ، فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ: فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الْأَيْمَنِ، فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ، ثُمَّ قَالَ: بِالْأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «هَا هُنَا» أَبُو طَلْحَةَ؟ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าแก่เราว่า อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม ได้เล่าแก่เราจากมุหัมมัด จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ แล้วท่านก็กลับไปยังสัตว์บูชายัญของท่าน แล้วเชือดมัน ในขณะที่ช่างกําลังนั่งอยู่ และท่านได้ชี้มือไปที่ศีรษะของท่าน แล้วโกนด้านขวาของท่าน แล้วแบ่งให้แก่ผู้ที่อยู่ใกล้ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า: "โกนด้านซ้ายอีก" แล้วท่านกล่าวว่า: "อบูฏ็อลฮะฮ์อยู่ที่ไหน?" แล้วท่านก็ได้มอบมันให้แก่เขา
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ، وَقَالَ: بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ، فَحَلَقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ، ثُمَّ قَالَ: «احْلِقِ الشِّقَّ الْآخَرَ» فَقَالَ: «أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ؟ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าแก่เราโดย สุฟยาน ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน ฮัสซาน แจ้งจาก อิบนุ ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขว้างญัมเราะฮ์ และเชือดสัตว์พลีของท่าน และได้โกน (ผม) ท่านได้ยื่นด้านขวาของศีรษะให้ช่างโกน แล้วเขาก็โกนให้ จากนั้นท่านได้เรียก อบูฏ็อลฮะฮ์ อัล-อันศอรี แล้วท่านได้มอบมัน (ผม) ให้แก่เขา จากนั้นท่านได้ยื่นด้านซ้ายให้เขา แล้วกล่าวว่า: "จงโกน" แล้วเขาก็โกนให้ แล้วท่านได้มอบมันให้แก่อบูฏ็อลฮะฮ์ แล้วกล่าวว่า: "จงแบ่งมันแก่ผู้คน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ»، فَقَالَ: «احْلِقْ فَحَلَقَهُ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ»، فَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้เชือดสัตว์พลีก่อนการขว้างเสาหิน หรือโกนผมก่อนการเชือดสัตว์พลีหรือขว้างเสาหิน หรือทำฏอวาฟก่อนสิ่งใดๆ เหล่านั้น 📁 جواز تقديم الزبح على الرمي، والحلق على الزبح وعلى الرمي، وتقديم الطواف عليها كلها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืน (ให้ความรู้) แก่ประชาชนในพิธีฮัจญ์อำลา ที่มินา ขณะที่พวกเขากำลังถามท่าน ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี ท่านกล่าวว่า: “จงเชือดได้เลย ไม่มีโทษ” แล้วมีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทันรู้ตัว ได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างเสาหิน ท่านกล่าวว่า: “จงขว้างได้เลย ไม่มีโทษ” ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ถูกถามถึงสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง (ลำดับพิธี) นอกจากท่านจะกล่าวว่า: “จงทำได้เลย ไม่มีโทษ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، بِمِنًى، لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَقَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ، إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่ฉัน โดยแจ้งจาก อิบนุ วะห์บ โดยแจ้งจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ ได้รายงานแก่ฉัน อีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ อัต-ตัยมีย์ ว่า เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนอยู่บนพาหนะของท่าน และมีผู้คนเริ่มถามท่าน โดยคนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่าการขว้าง (หิน) จะต้องทำก่อนการเชือด ดังนั้นฉันจึงเชือดก่อนขว้าง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงขว้างเถิด ไม่มีปัญหา” เขากล่าวว่า และอีกคนเริ่มกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าการเชือดจะต้องทำก่อนการโกน ดังนั้นฉันจึงโกนก่อนที่จะเชือด ท่านกล่าวว่า “จงเชือดเถิด ไม่มีปัญหา” เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินท่านถูกถามในวันนั้นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ที่บุคคลอาจลืมเลือนหรือขาดความรู้ ในเรื่องของการกระทำบางอย่างก่อนบางอย่าง และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน เว้นแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะกล่าวว่า “จงทำไปเถิด ไม่มีปัญหา”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ، فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْيِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ: إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، فَيَقُولُ: «انْحَرْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ، مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ، مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الْأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ، وَأَشْبَاهِهَا، إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْعَلُوا ذَلِكَ، وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานแก่เราโดย ฮะซัน อัล-ฮัลวานีย์, รายงานแก่เราโดย ยะอ์กูบ, รายงานแก่เราโดย บิดาของฉัน, จาก ศอลิห์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, ด้วยสำนวนเช่นเดียวกับหะดีษของยูนุส, จาก อัซ-ซุฮรีย์ จนจบหะดีษ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَى آخِرِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อะลี อิบนุ คัชรัม ได้บอกแก่เรา อีซา จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน อีซา อิบนุ ฏ็อลฮะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อัล-อาศ ว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะฮ์ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา) ได้มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น อย่างนี้ ก่อนอย่างนั้น อย่างนี้ แล้วชายอีกคนหนึ่งก็มากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ก่อนอย่างนั้น อย่างนี้ สำหรับทั้งสามคนนี้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำไปเถิด ไม่เป็นไร"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسِبُ، يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَّ كَذَا وَكَذَا، قَبْلَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا، قَبْلَ كَذَا وَكَذَا، لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดฺ บิน หุมัยดฺ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้รายงานแก่เรา, ห และสะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ได้รายงานแก่ฉัน, บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน, ทั้งหมดจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนรายงานของ อิบนุ บักรฺ นั้นเหมือนกับรายงานของ อีซา ยกเว้นคำกล่าวของเขาที่ว่า "สำหรับสามท่านนี้" เพราะแท้จริงเขาไม่ได้กล่าวถึงสิ่งนั้น และส่วน ยะห์ยา อัล-อูมาวี ในรายงานของเขามีว่า "ฉันได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี, ฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้าง (หิน) และสิ่งที่คล้ายคลึงกับสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى، إِلَّا قَوْلَهُ: لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ، وَأَمَّا يَحْيَى الْأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3161 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ อบูบักรฺกล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อีซา บิน ฏอลหะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: ฉันได้โกนผมก่อนที่จะเชือด ท่านนบีกล่าวว่า: "ท่านจงเชือด และไม่มีโทษใดๆ" เขากล่าวว่า: ฉันได้เชือดก่อนที่จะขว้าง ท่านนบีกล่าวว่า: "ท่านจงขว้าง และไม่มีโทษใดๆ"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3162 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ อบี อุมัร และ อับดุ บิน หุมัยด์ จาก อับดุร-รอซซาก จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ ด้วยสายสืบนี้ (กล่าวว่า) ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังอูฐ ณ มินา แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน ด้วยเนื้อหาความหมายเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุยัยนะฮ์
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى، فَجَاءَهُ رَجُلٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ