📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 33 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3175 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่พวกเราขณะที่พวกเราอยู่ที่มินาว่า "พรุ่งนี้เราจะลงที่ค็อยฟ์ บะนี กินานะฮ์ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานกันในการปฏิเสธศรัทธา" นั่นเป็นเพราะว่ากุเรชและบะนี กินานะฮ์ ได้สาบานร่วมกันต่อต้านบะนี ฮาชิม และบะนี อัล-มุฏฏอลิบ ว่าจะไม่แต่งงานกับพวกเขา และจะไม่ซื้อขายกับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะมอบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่พวกเขา ท่านหมายถึง อัล-มุฮัซซ็อบ ด้วยคำกล่าวนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ بِمِنًى: «نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ» وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْ، حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِذَلِكَ، الْمُحَصَّبَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3176 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ที่พักของเรา อินชาอัลลอฮ์ เมื่ออัลลอฮ์ทรงเปิด (ให้เรา) คือที่คิยัฟ ที่ซึ่งพวกเขาได้สาบานกันบนการปฏิเสธศรัทธา"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللهُ، إِذَا فَتَحَ اللهُ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3177 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 จำเป็นต้องพักค้างคืนที่มีนาในช่วงคืนของวันอัตตัชริก และมีข้อยกเว้นอนุญาตให้ผู้ที่จัดหาน้ำออกไปได้ 📁 وُجُوبِ الْمَبِيتِ بِمِنًى لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَالتَّرْخِيصِ فِي تَرْكِهِ لأَهْلِ السِّقَايَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ และอบูอุสามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร ห และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง และสำนวนเป็นของเขา บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุอุมัร ว่า อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้ขออนุญาตท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อที่จะพักค้างคืนในมักกะฮฺในคืนต่างๆ ของมีนา เนื่องจากภารกิจการให้น้ำดื่มของเขา แล้วท่านนบีก็อนุญาตให้เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِي مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3178 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, เขาบอกว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน ฮาติม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน, ทั้งหมดมาจาก มุฮัมมัด บิน บักร, เขาบอกว่า อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, ทั้งสองคนมาจาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร, ด้วยสายสืบนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3179 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 คุณธรรมในการจัดหาน้ำและการสรรเสริญผู้ที่ทำเช่นนั้น และเป็นที่แนะนำให้ดื่มน้ำนั้น 📁 فضل القيام بالسقاية والثناء على أهلها واستحباب الشرب منها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก บักร บิน อับดิลลาฮ์ อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า: ฉันนั่งอยู่กับ อิบนุ อับบาส ณ กะอ์บะฮ์ แล้วมีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า: ทำไมฉันเห็นพวกพ้องของท่านให้ดื่มน้ำผึ้งและนม แต่พวกท่านให้ดื่มนะบีซ? เพราะความจำเป็นหรือเพราะความตระหนี่? อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พวกเราไม่มีความจำเป็นและไม่มีความตระหนี่ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาบนหลังสัตว์พาหนะของท่าน โดยมีอุซามะฮ์อยู่ด้านหลังท่าน ท่านได้ขอน้ำดื่ม ดังนั้นเราจึงนำภาชนะนะบีซมาให้ท่าน ท่านก็ดื่ม และให้ส่วนที่เหลือแก่อุซามะฮ์ และท่านกล่าวว่า: "พวกท่านทำดีแล้วและทำให้สวยงามแล้ว จงทำเช่นนี้เถิด" ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาไว้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَا لِي أَرَى بَنِي عَمِّكُمْ يَسْقُونَ الْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ؟ أَمِنْ حَاجَةٍ بِكُمْ أَمْ مِنْ بُخْلٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، مَا بِنَا مِنْ حَاجَةٍ وَلَا بُخْلٍ، قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَخَلْفَهُ أُسَامَةُ، فَاسْتَسْقَى فَأَتَيْنَاهُ بِإِنَاءٍ مِنْ نَبِيذٍ فَشَرِبَ، وَسَقَى فَضْلَهُ أُسَامَةَ، وَقَالَ: «أَحْسَنْتُمْ وَأَجْمَلْتُمْ، كَذَا فَاصْنَعُوا» فَلَا نُرِيدُ تَغْيِيرَ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3180 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 การให้เนื้อ หนัง และผ้าห่มของสัตว์ฮัดยีเป็นทาน; ห้ามให้คนขายเนื้อส่วนใดส่วนหนึ่ง; อนุญาตให้มอบหมายผู้อื่นให้ทำการเชือดได้ 📁 الصدقة بلحوم الهدايا وجلودها وجلالها وأن لا يعطي الجزار منها شيا وجواز الاستنابة في القيام عليها
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ค็อยษะมะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลกะรีม, จาก มุญาฮิด, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา, จาก อะลี กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ฉันดูแลอูฐที่เชือดเพื่อบูชายัญของท่าน และให้ฉันบริจาคเนื้อ หนัง และผ้าคลุมของมัน และห้ามมิให้ฉันให้ค่าจ้างแก่คนเชือดจากส่วนนั้น" ท่าน (อะลี) กล่าวว่า: "เราจะให้เขาจากสิ่งที่เรามี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا»، قَالَ: «نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3181 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และสุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอับดุลกะรีม อัล-ญะซะรีย์ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3182 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้บอกแก่เรา และอิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า: มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า: บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน, ทั้งสองคนจาก อิบนุ อะบี นะญีห์, จาก มุญาฮิด, จาก อิบนุ อะบี ลัยลา, จาก อะลี, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่มีในหะดีษของทั้งสองเรื่องค่าตอบแทนของคนเชือดสัตว์.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3183 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮะติม บิน มัยมูน และมุหัมมัด บิน มัรซูก และอับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - อับดุ กล่าวว่า: ได้แจ้งแก่เรา และคนทั้งสองกล่าวว่า: มุหัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่เรา, อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้แจ้งแก่ฉันว่า มุญาฮิด ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ได้แจ้งแก่เขาว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า: "แท้จริง นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขาจัดการดูแลอูฐที่นำไปเชือดเป็นฮัดย์ และบัญชาให้เขาแบ่งอูฐทั้งหมด เนื้อ หนัง และเครื่องคลุมของมัน ให้แก่บรรดาผู้ขัดสน และห้ามให้ค่าจ้างแก่คนเชือดจากส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَخْبَرَهُ: «أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا، فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3184 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลกะรีม บิน มาลิก อัล-ญะซะรีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า มุญาฮิดได้บอกแก่เขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา ได้บอกแก่เขาว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ ได้บอกแก่เขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาเขาด้วยสิ่งเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3185 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 อนุญาตให้ร่วมกันเชือดสัตว์พลี และอูฐหรือวัวหนึ่งตัวเพียงพอสำหรับเจ็ดคน 📁 الاِشْتِرَاكِ فِي الْهَدْىِ وَإِجْزَاءِ الْبَقَرَةِ وَالْبَدَنَةِ كُلٍّ مِنْهُمَا عَنْ سَبْعَةٍ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, มาลิกได้รายงานแก่เรา, และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา - กล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบีอัซซุบัยรฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า: "พวกเราได้เชือดอูฐพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีฮุดัยบียะฮฺ โดยอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3186 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยาห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกเราจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร (ร.ฎ.) และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจากญาบิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า: พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวตะละบียะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจย์ ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้พวกเราทำการเชือดร่วมกันในอูฐและวัว โดยแต่ละเจ็ดคนจากพวกเราเชือดร่วมกันในอูฐหนึ่งตัว
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ: «فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ، كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ