📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 34 จาก 51
📖 หะดีษที่ 3187 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อัซเราะฮ์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุเบร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า “พวกเราได้ทำฮัจญ์พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เราจึงเชือดอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ، وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3188 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อบูซซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "พวกเราได้เข้าร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการทำฮัจญ์และอุมเราะห์ โดยแต่ละเจ็ดคนจะร่วมกันในอูฐหนึ่งตัว" ชายคนหนึ่งได้ถามญาบิรว่า "อูฐสามารถเข้าร่วม (ในการเชือด) ได้เหมือนกับที่วัวเข้าร่วมได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "มันก็เป็นส่วนหนึ่งของอูฐที่ถูกนำไป (เชือด) นั่นแหละ" และญาบิรได้เข้าร่วมในเหตุการณ์ที่ฮุดัยบิยะห์ โดยเขากล่าวว่า "พวกเราได้เชือดอูฐไปเจ็ดสิบตัวในวันนั้น โดยแต่ละเจ็ดคนจะร่วมกันในอูฐหนึ่งตัว"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ» فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ: أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ؟ قَالَ: مَا هِيَ إِلَّا مِنَ الْبُدْنِ، وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ، قَالَ: نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3189 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกเรา อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกเราว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าถึงการทำฮัจย์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “ท่านได้สั่งพวกเราเมื่อเราได้ทำการอิห์รอมเสร็จสิ้นแล้ว ให้เชือดสัตว์ฮัดย์ และให้พวกเราหลายคนรวมกันในสัตว์ฮัดย์ตัวเดียว” และนั่นคือตอนที่ท่านสั่งพวกเขาให้ปล่อยตัวจากการทำฮัจย์ของพวกเขา ในหะดีษนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ، وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ» وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ حَجِّهِمْ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3190 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา จากอับดุลมาลิก จากอะฏออฺ จากญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: “พวกเราเคยทำตะมัตตุอฺ (อุมเราะห์ก่อนฮัจย์) ร่วมกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราเชือดวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน โดยที่พวกเราร่วมกันซื้อ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ، فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3191 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อบู อัซ-ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดวัวแทนท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในวันเชือด (อีดิลอัฎฮา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3192 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน, มุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกแก่เรา, (และ) สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวีย์ ได้เล่าแก่ฉัน, พ่อของฉันได้เล่าแก่ฉัน, อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้เล่าแก่เรา, อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ฉัน, ว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาห์ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เชือดสัตว์พลีแทนภรรยาของท่าน" และในหะดีษของ อิบนุ บักร จาก อาอิชะฮฺ (ระบุว่า) วัว ในการทำฮัจญ์ของท่าน
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: «نَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ نِسَائِهِ» وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3193 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 ขอแนะนำให้เชือดอูฐในขณะที่มันยืนและถูกผูกไว้ 📁 نَحْرِ الْبُدْنِ قِيَامًا مُقَيَّدَةً ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จากยูนุส จาก ซิยาด บิน ญุบัยร์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้มายังชายคนหนึ่งขณะที่เขากำลังเชือดอูฐของเขาในสภาพที่มันคุกเข่าอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "จงให้มันยืนขึ้นโดยที่มันถูกมัดไว้ นี่คือแบบอย่าง (สุนนะห์) ของนบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً، فَقَالَ: «ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3194 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
📁 สำหรับผู้ที่ไม่ได้ตั้งใจจะเดินทางไปยังฮะรอมด้วยตนเอง ขอแนะนำให้ส่งสัตว์พลีไปยังฮะรอม; ขอแนะนำให้ประดับพวงมาลัยและทำพวงมาลัย แต่ผู้ที่ส่งสัตว์พลีนั้นไม่ได้เข้าสู่สถานะอิห์รอม และไม่มีสิ่งใดที่เป็นข้อห้ามสำหรับเขาเนื่องจากเหตุนั้น 📁 اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْىِ إِلَى الْحَرَمِ لِمَنْ لاَ يُرِيدُ الذَّهَابَ بِنَفْسِهِ وَاسْتِحْبَابِ تَقْلِيدِهِ وَفَتْلِ الْقَلاَئِدِ وَأَنَّ بَاعِثَهُ لاَ يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلاَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء بِذَلِكَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน ว่าท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า: “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยส่งสัตว์บูชายัญจากเมืองมะดีนะฮ์ ดังนั้น ฉันจึงบิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่าน แล้วท่านก็มิได้ละเว้นสิ่งใดจากสิ่งที่ผู้ครองอิห์รอมละเว้น”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3195 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหะดีษนี้ได้รายงานแก่ฉันโดย หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา, ได้บอกแก่เราโดย อิบนุ วะห์บิน, ได้บอกแก่ฉันโดย ยูนุส, จาก อิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน.
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3196 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ทั้งสองกล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, และได้รายงานแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร, และ คอลัฟ บิน ฮิชาม, และ กุไตบะฮฺ บิน สะอีด พวกเขากล่าวว่า: หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้บอกแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จาก บิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า: เหมือนกับว่าฉันกำลังมองดูตัวเอง บิดเชือกสำหรับคล้องคอสัตว์ฮัดย์ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยนัยเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيَّ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3197 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้เล่าแก่เราโดย สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าแก่เราโดย สุฟยาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อาอิชะห์ กล่าวว่า: “ฉันเคยบิดสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ด้วยมือทั้งสองของฉันนี้ แล้วท่านก็มิได้งดเว้นสิ่งใด และมิได้ละทิ้งสิ่งใด”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ، ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلَا يَتْرُكُهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3198 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน เกาะอฺนับ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟละห์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลกอซิม จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: "ฉันได้บิดเกลียวสร้อยคอสำหรับสัตว์บูชายัญของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือทั้งสองของฉัน แล้วท่านก็ทำให้เป็นเครื่องหมาย (ของการบูชายัญ) และสวมสร้อยคอให้แก่มัน แล้วท่านก็ส่งมันไปยังบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) และท่านได้พำนักอยู่ที่มะดีนะฮ์ ดังนั้น ไม่มีสิ่งใดที่เคยเป็นที่อนุมัติสำหรับท่าน กลายเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ، ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا».
✅ เศาะฮีหฺ