📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 607 หะดีษ • หน้า 4 จาก 51
📖 หะดีษที่ 2827 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา บิดาของฉัน ได้รายงานแก่เรา อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-กอซิม จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านจะครองอิหฺรอม และเมื่อท่านจะพ้นจากอิหฺรอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2828 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน หาติม และ อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่ฉัน - อับดุ กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และ อิบนุ หาติม กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บักร ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เรา, อุมัร บิน อับดิลลาห์ บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้ยิน อุรวะฮ์ และ อัลกอซิม ได้รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยมือของฉันเอง ด้วยซะรีเราะฮ์ ในช่วงฮัจญ์อำลา เพื่อการครองอิห์รอม และการออกจากอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ: - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2829 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ ซุฮัยรฺกล่าวว่า สุฟยานได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุษมาน บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยสิ่งใด เมื่อท่านครองอิหฺรอม? ท่านหญิงกล่าวว่า ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุด
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: بِأَيِّ شَيْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ حُرْمِهِ؟ قَالَتْ: بِأَطْيَبِ الطِّيبِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2830 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก ฮิชาม, จาก อุษมาน บิน อุรวะฮ์, กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุรวะฮ์ เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันสามารถหาได้ ก่อนที่ท่านจะครองอิห์รอม แล้วท่านก็ครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ، ثُمَّ يُحْرِمُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2831 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ ได้รายงานแก่เรา, อัฎ-ฎ็อห์หาก ได้แจ้งแก่เรา, จาก อบู อัร-ริญาล, จากมารดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา, แท้จริงนางกล่าวว่า: "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สำหรับอิห์รอมของท่าน เมื่อท่านได้ครองอิห์รอม และสำหรับการออกจากอิห์รอมของท่าน ก่อนที่ท่านจะทำการอิฟาเฎาะฮฺ ด้วยน้ำหอมที่หอมที่สุดเท่าที่ฉันหาได้"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2832 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยาห์ยา บิน ยะห์ยา และสะอีด บิน มันศูร และอบู อัร-รอเบีย และคอลัฟ บิน ฮิชาม และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา - ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และคนอื่นๆ กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา หัมมาด บิน เซด จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ฉันแทบจะมองเห็นแสงแวววาวของน้ำหอมที่แสกผมของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านครองอิห์รอม" และคอลัฟไม่ได้กล่าวว่า: "ขณะที่ท่านครองอิห์รอม" แต่เขากล่าวว่า: "และนั่นคือน้ำหอมสำหรับอิห์รอมของท่าน"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرُونَ: - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»، وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ: وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2833 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา – ยะห์ยา กล่าวว่า: ได้บอกแก่เรา และสองท่านหลังกล่าวว่า: ได้รายงานแก่เรา อบูมุอาวิยะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: “ประหนึ่งว่าฉันมองเห็นประกายของน้ำหอมที่แสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกล่าวตะละบียะฮ์ (เพื่อทำฮัจย์หรืออุมเราะฮ์)”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ: - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُهِلُّ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2834 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้เล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าแก่เรา อะอฺมัช ได้เล่าแก่เรา จากอบีฎฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “ฉันแทบจะเห็นแสงแวววาวของน้ำหอมบนรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกล่าวตะละบียะฮฺ”
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُلَبِّي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2835 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ราวกับว่าฉันมองเห็น" เช่นเดียวกับหะดีษของวะกีอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «لَكَأَنِّي أَنْظُرُ» بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2836 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุหัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัล-หะกัม กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบรอฮีม เล่าจาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าแท้จริงนางกล่าวว่า: "เสมือนว่าฉันกำลังมองดูประกายของน้ำหอมที่แสกผมของร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2837 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นประกายของน้ำหอมในรอยแสกผมของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «إِنْ كُنْتُ لَأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2838 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งการจาริกแสวงบุญ 🌸 كتاب الْحَجِّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิสหาก บิน มันศูร ซึ่งคือ อัส-สะลูลีย์ ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ยูซุฟ ซึ่งคือ อิบนุ อิสหาก บิน อบี อิสหาก อัส-สะบีอีย์ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี อิสหาก ว่า เขาได้ยิน อิบนุ อัล-อัสวัด กล่าวถึงบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจจะครองอิห์รอม ท่านจะใช้น้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่ท่านจะหาได้ แล้วฉันก็จะเห็นประกายของน้ำมันบนศีรษะและเคราของท่านหลังจากนั้น"
النص العربي 🕌
وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ ابْنَ الْأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ، يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، بَعْدَ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ